В статье на луркморе вполне адекватно описан метод отображения русских имен, так как в английском нет букв: "Ш","Щ","Я","Ч","Ь","Г","И","Ъ","Д","Ж","Ю","Ф","Й","Ц", то америкосы стараются впихнуть в любые надписи на русском как можно больше неизвестных американскому неграгражданину букв, итог немного предсказуем(имена чуть менее чем полностью состоят из согласных букв). Соответственно среднестатистический американский житель думает "какие тупые русские, зачем они развернули ЯR и NИ, что естественно доставляет лулзов школоте и всё-такое.
Это сообщение отредактировал tahda - 26 окт 2010 в 18:37
В статье на луркморе вполне адекватно описан метод отображения русских имен, так как в английском нет букв: "Ш","Щ","Я","Ч","Ь","Г","И","Ъ","Д","Ж","Ю","Ф","Й","Ц", то америкосы стараются впихнуть в любые надписи на русском как можно больше неизвестных американскому неграгражданину букв, итог немного предсказуем(имена чуть менее чем полностью состоят из согласных букв). Соответственно среднестатистический американский житель думает "какие тупые русские, зачем они развернули ЯR и NИ, что естественно доставляет лулзов школоте и всё-такое.
как гаваривалось в одном фильме "оушизнгызнбргрдргргр..")) а вообще как то странно когда тратят бабло миллионами на съемку и не могут человеческого консультанта взять.
Да назачем консультантам платить ??? Один раз на весь Голливуд купить телефонный справочник из любой точки бывшего Союза и , ЧУДО !!! , до скончания веков именами \ фамилиями обеспечены.
А в "Послезавтра" раисский корабль был ни что иное как ИДР 457. Ну и в игрушках часто встречалось Кто играл в No One Lives Forever должен помнить самолет с животрепещащим названием вроде "ЩЪшЬХЦЧ"
Во, из той же оперы ("Идентификация Борна"). Такое впечатление, что дают русским для перевода, а те приколисты так пишут.
Приглядитесь - в данном случае набрано тоже самое только переключившись на русскую раскладку KINIAEV -> ЛШТШФУМ Foma -> Ащьф
Ониж тупые - вероятно думают что при переключении клава автоматически начинает переводить набираемое на русский Это сообщение отредактировал МОРЯК - 27 окт 2010 в 09:58
Они, не заморачиваясь переводами, просто пишут тоже самое, НО на русской раскладке... вот и получаются всякие с непонятными именами...))) вот дурни...)))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Кто играл в No One Lives Forever должен помнить самолет с животрепещащим названием вроде "ЩЪшЬХЦЧ"
Мужики то не знают 
yaplakal.com