5 известных российских сериалов, которые адаптировали за рубежом

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Udit 20 июл. 2025 г. в 20:15

Весельчак • На сайте 9 лет

Я тут недавно узнал, казахский сериал "Патруль" так понравился полякам, что они выкупили права на адаптацию его и сняли около 5 сезонов и там он зашел

Prado123 20 июл. 2025 г. в 20:16

Весельчак • На сайте 11 лет

Цитата (Bewool @ 20.07.2025 - 22:14)

Цитата (Prado123 @ 20.07.2025 - 20:09)

А как же Счастливы вместе и Женаты и с детьми. Правда наши адаптировали.

Ты умственно отсталый? Или надо комментарий зафигачить быстрее? Тут тема про адаптации российских сериалов.

Тогда уж и Интерны это адаптация американской Клиники

Крыссска 20 июл. 2025 г. в 20:17

Ярила • На сайте 6 лет

Цитата

Вы не поняли тему. Тут наоборот.

Я не верю, что Интеры не спиздили идею у Клиники

Скорее интерны скопипиздили с Доктора Хауса.
Он также над командой стебался и возил их носом по мед картам.
Да и манера Охлобыстина подавать материал ну воооот оочень в стиле Хью Лори.
И с главной врачихой опять же мутили оба

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Крыссска 20 июл. 2025 г. в 20:18

Ярила • На сайте 6 лет

Цитата (Bewool @ 20.07.2025 - 20:14)

Ты умственно отсталый? Или надо комментарий зафигачить быстрее? Тут тема про адаптации российских сериалов.

Простите, я вам минус влепила зря((
Исправлюсь.
Добра и здоровья вам

Размещено через приложение ЯПлакалъ

hime 20 июл. 2025 г. в 20:18

Хохмяч • На сайте 20 лет

Цитата (SESHOK @ 20.07.2025 - 20:01)

Греческая версия сериала "Кухня" - "Malista Chef!"

Полез глянуть греческую "Кухню", а там сразу фан-сервис (в лёгкой форме, правда).

Кажись 20 июл. 2025 г. в 20:19

Старый конфедерат • На сайте 14 лет

Цитата (knight @ 20.07.2025 - 20:15)

Охлобыстин, да. Но без Лобанова сериал бы не взлетел, актёр тянул его на равных (фамилию никак не запомню). При том, что был на концерте его группы «План Ломоносова». Ильин Саша - сам не вспомнил

Ну Ильин же, там целая династия семейная актеров.

5 известных российских сериалов, которые адаптировали за рубежом

Это сообщение отредактировал Кажись - 20 июл. 2025 г. в 20:20

ebamarama 20 июл. 2025 г. в 20:20

Ярила • На сайте 8 лет

Из "адаптации" мужик еще в "зеро" играл.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

deAmalfy 20 июл. 2025 г. в 20:21

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (Хьюи @ 20.07.2025 - 20:15)

Угу, вот только "Кухня", в свою очередь, римейк британского сериала

А интерны - это переделанный Scrabs. Или Клиника в переводе.

SevaLamerson 20 июл. 2025 г. в 20:24

наивность идеалов(∞≈0) (c) хомяк Моррис • На сайте 16 лет

-2

Во это прям на серьезно? Где каждый наш сериал из списка изначально калька?
Феерично так.

БОБРОКОТ 20 июл. 2025 г. в 20:34

Приколист • На сайте 1 год

У всех этих российских сериалов был прородитель, в большей или меньшей степени.
Почему вы считаете что следующий кто снимает, это делает копию с российской версии, а не с оригинала?

Dumber 20 июл. 2025 г. в 20:41

Юморист • На сайте 10 лет

Цитата (KROVLJ @ 20.07.2025 - 20:07)

Цитата

Польская версия сериала "Кухня"

Что ж поляки сериал про супер Бобровых не пересняли ?

В Польше это ругательное слово, а руться там нельзя )))

Crocodile108 20 июл. 2025 г. в 20:47

Ярила • На сайте 2 года

Что то у китайцев всё не получается адаптировать.

VovaEVS 20 июл. 2025 г. в 20:53

Ярила • На сайте 11 лет

Кухня вроде тоже адаптирована со старого вроде американского сериала. Хотя может и ошибаюсь
Да, не совсем адаптация, но как идея упоминается сериал Секреты на кухне США 2005

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Андрей7710 20 июл. 2025 г. в 20:53

Юморист • На сайте 8 лет

Цитата (Finnyara @ 20.07.2025 - 20:04)

Интерны - первые серии просто уссывался, качественный был юмор. Потом скатились. Что бы не трындели про Охлобыстина - отыгрывал он свою роль на отлично, прям его амплуа.

Я только из интернов и узнал о его существовании 😁 Это уже потом его в более старых фильмах заметил, но знать не знал)) А в интернах да, его роль 🙂

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Finnyara 20 июл. 2025 г. в 20:56

Приколист • На сайте 10 лет

Цитата (Кажись @ 20.07.2025 - 20:19)

Ну Ильин же, там целая династия семейная актеров.

Ильин, как он, не считая других заслуг, в «Менялах» отыграл? Блеск! Феерично! Просто слов нет!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

iUrsus 20 июл. 2025 г. в 21:02

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (KROVLJ @ 20.07.2025 - 20:07)

Что ж поляки сериал про супер Бобровых не пересняли ?

У них Толоконникова нет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

MrRIP 20 июл. 2025 г. в 21:03

Ярила • На сайте 14 лет

Главное - не упустить - кто был "первым" ;) ибо половина НАШИХ, озвученных вами "сериалов" - калька с АМЕРИКАНСКИХ таких-же!!!

MrRIP 20 июл. 2025 г. в 21:05

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (Prado123 @ 20.07.2025 - 20:16)

Цитата (Bewool @ 20.07.2025 - 22:14)

Цитата (Prado123 @ 20.07.2025 - 20:09)

А как же Счастливы вместе и Женаты и с детьми. Правда наши адаптировали.

Ты умственно отсталый? Или надо комментарий зафигачить быстрее? Тут тема про адаптации российских сериалов.

Тогда уж и Интерны это адаптация американской Клиники

не клиники, а "скорой" ;)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%...B8%D0%B0%D0%BB)

Цитата

«Ско́рая по́мощь» (англ. Emergency Room — ER) — американский телесериал, рассказывающий о жизни приёмного отделения окружной больницы города Чикаго (штат Иллинойс), её сотрудников и пациентов. Сериал создан Майклом Крайтоном и впервые показан на телеканале NBC (сентябрь 1994 года — апрель 2009 года). Включает в себя 15 сезонов и до 2019 года был самой длинной медицинской драмой, показанной в прайм-тайм за всю историю американского телевидения

AlexJew 20 июл. 2025 г. в 21:07

Ярила • На сайте 7 лет

В Израиле тоже пытались переснять, даже актеров похожих подобрали, но вышло не кошерно.)))

Это сообщение отредактировал AlexJew - 20 июл. 2025 г. в 21:08

Gavnishko 20 июл. 2025 г. в 21:10

Ярила • На сайте 12 лет

Российская "Кухня" это не оригинальный проект, в адаптация английского сериала "Кухня Уайта" (2010 года), там тоже в первой серии в ресторан пришел устраиваться новичок, к шеф-повару алкоголику. Единственное преимущество нашего сериала - Нагиев, такого персонажа у англичан не было.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~Dimka1983~~ 20 июл. 2025 г. в 21:19

Шутник • На сайте 8 месяцев

Не, немного не так. И этому есть подтверждение в сети...
Начнём.
Сериал "Папины дочки" 2007 содран с сериала "Full house" 1987
Сериал "Интерны" 2010 содран с сериала "Scrubs" 2001
Сериал "Кухня" 2012 содран с сериала "Whites" 2010
Дальше просто уже не интересно искать...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Straume 20 июл. 2025 г. в 21:22

Юморист • На сайте 1 год

Цитата (Finnyara @ 20.07.2025 - 20:04)

Да, оказалось Ваня ебнутый по-настоящему, ничего он не играл.

~~Dimka1983~~ 20 июл. 2025 г. в 21:23

Шутник • На сайте 8 месяцев

-4

Цитата (Bewool @ 20.07.2025 - 20:14)

Ты умственно отсталый? Или надо комментарий зафигачить быстрее? Тут тема про адаптации российских сериалов.

А.... это всё в корне меняет.
Впервые разработан анологовнет.
Хрень всё это, все, АБСОЛЮТНО ВСЕ сериалы содраны с забугорных

Размещено через приложение ЯПлакалъ

plintus 20 июл. 2025 г. в 21:25

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Хьюи @ 20.07.2025 - 20:15)

Угу, вот только "Кухня", в свою очередь, римейк британского сериала

и интерны - scrubs
Gossip Girl
... ну и тд

Это сообщение отредактировал plintus - 20 июл. 2025 г. в 21:27

ZmeyUA 20 июл. 2025 г. в 21:35

душеЛюб и людоВед • На сайте 11 лет

Китайцы сняли сериал "А зори здесь тихие". Весьма достойно получилось

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 54 410
0 Пользователей: