В мире мультипликации

Цитата (Sashok999 @ 01.09.2025 - 13:26)

Ну вы блин даёте! А где Леонов - Винни Пух? Папанов и Румянцева - "Ну , погоди"? Джигирханян - пират Сильвер. (помимо Пса) Ануфриев вообще всех Бременских музыкантов озвучивал (если ничего не путаю). Ливанов - Карлсон. Бурков - "волк - папаняяя"! ТС, я все равно плюсанул , но пост однобокий какой-то.

А знаменитое "Ну,заяц, ну погоди!" Папановым озвучка???
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (AzEsmTemych @ 01.09.2025 - 13:19)

а как же остальные? ну. список длинный же можно тут написать. мультов то много!

Вспомнил, что первое пришло на ум.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

У Георгия Буркова был необычный голос. Мне нравилось слушать как он говорил, особенно, конечно, в мультиках

Sashok999

Цитата

Папанов и Румянцева - "Ну , погоди"?

Румянова, а не Румянцева.

Было бы интересно, если бы был бы рассказ о том, как создавались эти роли, как подбирали интонации итд. Например у Раневской было интересное описание о том, как она с Ливановым Карлсона озвучивали. А так пост ни о чем.

Карлсона по-прежнему должен был озвучивать Василий Ливанов, а на роль фрекен Бок режиссер Борис Степанцев решил позвать Фаину Раневскую. Задача казалась сверхсложной, поскольку великая актриса могла отказаться работать над мультфильмом. Режиссер страшно перенервничал. И когда Фаина Раневская вошла в студию, перенервничавший Борис Степанцев, ощущая себя экзаменуемым, выдал все то, что он читал всю ночь.
Тогда Фаина Раневская отреагировала:"Ну вот что. Мне карманный Немирович-Данченко не нужен. Мы с Василием Борисовичем будем работать, а вы идите, и смотрите на нас из этого аквариума", - и с этими словами она указала в сторону звукооператорской "рубки".
Контакт между актерами наладился тут же. "Это вы сами придумали "День варенья?", - спросила Фаина Георгиевна. "Я сразу поняла - импровизация. Шалунишка..."

И, конечно, сама Фаина Георгиевна без импровизации не обошлась. Она была немного сердита на работников телевидения, от чего родился такой диалог:
Раневская: Сейчас ко мне приедут телевизионные деятели искусств. Что же я им буду показывать?
Ливанов: А я? А меня? Ведь я красивый, в меру упитанный мужчина, в полном расцвете сил!
Раневская:Но на телевидении этого добра хватает!
Ливанов: Но я ведь еще и талантливый!


Это сообщение отредактировал KapitanSH - 1 сен. 2025 г. в 13:42

Цитата (Бeнeдикт @ 01.09.2025 - 13:37)

Sashok999 Румянова, а не Румянцева.

Да, извините. Ошибся!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (watruz @ 01.09.2025 - 13:28)

А знаменитое "Ну,заяц, ну погоди!" Папановым озвучка???

Нет, млять ! Гоблин - Пучков озвучивал
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А я не знала, что Кузьку Вицин озвучивал
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Annischa22 @ 1.09.2025 - 13:43)

А я не знала, что Кузьку Вицин озвучивал

Да как же так? Уж голос Вицина вполне узнаваем.
Это сообщение отредактировал Бeнeдикт - 1 сен. 2025 г. в 14:36

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Добавлю в эту подборку наш советский мультфильм - "Маугли". Неповторимая озвучка: бархатный голос Багиры (Л. Касаткина) и зловещий - Шер-Хана (А. Папанов).
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А те, кто останется в живых, будут завидовать мёртвым...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Sashok999 @ 1.09.2025 - 13:26)

Джигирханян - пират Сильвер. (помимо Пса)

Через час, те из вас, кто останется в живых, - будут завидовать мертвым!

Фраза сказанная голосом Джигарханяна особенно запомнилась.

У Джигарханяна конечно голос просто невероятный. Столько харизмы дал героям и фильмов и мультфильмов одним только своим голосом. Но и актер безусловно потрясающий. Жестокий Джон Сильвер, добрейший Дядюшка Мокус и колоритнейший Волк. Тут помимо смены тембра голоса надо же еще и отыграть героя.
Те же зарубежные мультгерои прекрасно звучали его голосом. Док из Тачек например, отлично озвучен. Недавно с сыном пересматривали.
Это сообщение отредактировал nemec1985 - 1 сен. 2025 г. в 16:41

голоса моего детства, их не забыть никогда!

До меня только в 30 с хреном лет дошло, что домовёнок Кузя говорит голосом Вицина. До этого даже не задумывался об этом, персонаж был отдельной личностью.

Столько замечательных актеров... Было.

А где заразительный смех доктора Ливси (Евгений Паперный)?

Давайте будем честны. Взять любой мало-мальски известный мультик и там всегда озвучка была от мэтров нашего кино. Ни одной темы не хватит.

Взять кота Леопольда - Миронов, Хазанов, Калягин. Врунгель - Гердт. Куда не ткни - глыбы.

Анофорев это бременские музыканты, как не упомянули про этот факт
Размещено через приложение ЯПлакалъ

...

Цитата (MikhailR @ 1.09.2025 - 17:39)

Давайте будем честны. Взять любой мало-мальски известный мультик и там всегда озвучка была от мэтров нашего кино. Ни одной темы не хватит. Взять кота Леопольда - Миронов, Хазанов, Калягин. Врунгель - Гердт. Куда не ткни - глыбы.

Да, сейчас практически вся дубляжка, особенно зарубежных сериалов, которые, как на конвейере клепаются, идет с помощью актеров дубляжа, но не больших артистов театра и кино. В основном. И я так понимаю, начиная с 22 года спрос на них настолько большой, что они тоже как с конвейера. Голоса не запоминающиеся, отыгрыша роли почти нет. Современный актер дубляжа, если и может хорошо передать голосом всю игру актера, как правило - сам талантливый актер. Бурунов, Зайцев или Еремин например.

Александр Леньков (одуван) озвучивал ещё игры assassins creed.

Сразу его голос узнал.
Был приятно удивлён.
Озвучка на 5+.

Светлая память. Замечательный актёр.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Слышал, что в актерской среде озвучка мультфильмов считается высшим пилотажем, доступным не всем. И идут актеры на это всегда охотно.

Есть сходства мультгероя с актёром озвучки
Размещено через приложение ЯПлакалъ