Терпеть не могу русские переводы опенингов к мультам... "Я поэт, зовусь Незнайка, от меня вам балалайка", блин. Бессмысленные песни, лишь бы рифма была. Еще и убожескими голосами перепевали, по сравнению с оригиналом. Так что черепашки - этапять, но опенинг однозначно лучше в оригинале.
Трансформеры, помню, показывали по, то ли тв3, то ли тнт, когда они были еще дециметровыми каналами - приходилось на комнатную антенну ловить))
но черепашки, конечно, шедевр... не смотря на то, что знакомство с ними я начал с Голден-харвестовского фильма еще в начале 90х... это для меня стало откровением (хотя я и до этого увлекался ниндзюцу), фильм стал для меня стимулом, для занятий БИ... за что ему всегда буду благодарен))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Флудераст24 дек 2011 в 12:52