Прожив 10 лет в России, американец так и не понял, почему х@ёво-это плохо, пи*дато-это хорошо, и почему пи*дец хуже чем х@ёво, а ах@ительно-лучше чем пи*дато...
А где неопределенный артикль "бля"? И кстати, если собираетесь покидать центр Москвы или Питера, неплохо бы вместе с "зажигалкой" выучить ответ на вопрос "сиги есть?"
Это сообщение отредактировал Copperfild - 27 авг 2013 в 10:51
Русский иностранцам очень тяжело дается, и вот почему:
Лекция по филологии. Старый профессор рассказывает: - В некоторых языках мира двойное отрицание означает согласие. В других, двойное отрицание так и остается отрицанием, но нет ни одного языка в мире, в котором двойное согласие означает отрицание. Голос с задней парты: - Ну да, конечно.
***
Иностранец прожил в России много лет. Он в совершенстве владеет языком и даже матом, как сапожник. Но... один вопрос остался без ответа: Хуево - это плохо. Пиздато - это хорошо. Так почему же охуительно - это в два раза лучше, чем пиздато?
А бывает, что иностранец впитывает среду:
Возвращается французская журналистка после годичной командировки в Россию домой в Париж, заходит в свою квартиру, наполняет ванну, льет туда шампунь, раздевается, залезает в ванну, закидывает в блаженстве голову назад и говорит: "Шарман, бля..."
но "синий" любой англоязычный переведет как "blue" и решит, что парень гей.
Любой англоязычный переведет как "blue" и решить, что парень грустный. Фраза типо "I'm feeling blue today." - значит "Я чувствую себя грустно сегодня.", а не то что "Я чувствую себя по гейски сегодня."
Ну вообще то, выражение "да нет, наверное" означает предпочтение в сторону отрицательного ответа, а уж никак не "я не знаю". Как вариант "скорее всего нет".
Учил английский на "интенсиве". Препод, а по совместительству хорошая знакомая, постоянно говорила, что как мы не выучи язык, мы их поймем, когда они будут разговаривать с нами, а между собой они говорят на жутком слэнге. Как то на перерыве Света (препод) рассказывает своей напарнице, как один их приятель сказал про другого : "Я думал он с гусями, смотрю, а он синий!" Я тут же говорю: " Света, это они говорят на диком слэнге? Переведи-ка свою фразу на английский!" Она попыталась. Причем для гусей нашла очень точный аналог: "with ha-ha" (пример Quin "Radio Ha-ha"), но "синий" любой англоязычный переведет как "blue" и решит, что парень гей.
И на каком же интенсиве так учат??? Поубивал бы, блять, на хуй!!!!
Рассказывали историю знакомые. В середине 90-х приехал поляк в Москву. Ну и бухали они вместе. А как нажрались, то перешли на демо-версию русского языка. "Короче, типа ..." И он, не понимая смысла, начал спрашивать, что означает : "короче"? Объясняло несколько человек, по очереди, но он так и не понял.
Вот как можно ответить что больше по размеру глаз, пи@да или паровоз? Казалось бы паровоз, однако когда паровоз разбивается, то говорят, что он пи@дой накрылся, когда в глаз попала соринка. - что за пи@зда в глаз попала. Тогда получается, что глаз
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Объясняло несколько человек, по очереди, но он так и не понял. 
yaplakal.com