Главная » Разделы » Лента » Картинки

Как выглядят люди, которые озвучивают Голливуд, или сколько лет "голосу" ШАРЛИЗ ТЕРОН

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

avs 1 ноя 2013 в 20:03

Mr. First • На сайте 16 лет

Мне голос Вадима Андреева нравится)

Как выглядят люди, которые озвучивают Голливуд

FunnyBanana 1 ноя 2013 в 20:04

ЭКСПЕРТ В ОБЛАСТИ ВСЕГО • На сайте 13 лет

Цитата

Жена тащемта

да, да..

Брэд Питт (49 лет)... Всеволод Кузнецов (43 года)

FunnyBanana 1 ноя 2013 в 20:09

ЭКСПЕРТ В ОБЛАСТИ ВСЕГО • На сайте 13 лет

Альф (?? лет) / Александр Владимирович Клюквин 57 лет.

Чупа 1 ноя 2013 в 20:10

Ярила • На сайте 16 лет

Да и кстати "День сурка" только в озвучке Игоря Тарадайкина воспринимаю

apollion 1 ноя 2013 в 20:11

Ярила • На сайте 13 лет

Петя Иващенко (Гланц) - человек-оркестр.

TopHlop 1 ноя 2013 в 20:11

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (kreig81 @ 1.11.2013 - 20:46)

я вообще не видел хороших японских фильмов...

Хороший фильм "Ушедшие". Про парня, который устроился работать в похоронное агентство + в этом фильме очень красивая музыка.

che8147 1 ноя 2013 в 20:11

Весельчак • На сайте 13 лет

где Бельмонодо и Караченцов?

хермитков 1 ноя 2013 в 20:12

Ярила • На сайте 15 лет

а где чувак из старых боевичков, который все время в нос говорит?))))))))))))))))0

alpnikitos 1 ноя 2013 в 20:12

Балагур • На сайте 14 лет

А Бельмондо только Караценцов озвучивал!!!

Или вот ещё:

Это сообщение отредактировал alpnikitos - 1 ноя 2013 в 20:17

apollion 1 ноя 2013 в 20:12

Ярила • На сайте 13 лет

-1

Жан-Поль Бельмондо - Александр Демьяненко, Николай Караченцев. Фото погуглите.

apollion 1 ноя 2013 в 20:14

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (хермитков @ 1.11.2013 - 21:12)

а где чувак из старых боевичков, который все время в нос говорит?))))))))))))))))0

Это Леонид Вениаминыч Володарский.

ЗСМ 1 ноя 2013 в 20:15

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (Чупа @ 1.11.2013 - 20:42)

Только Володарский,и ниипёт!

Володарский наше фсё

CyRus72 1 ноя 2013 в 20:16

Лорд Русской Бани • На сайте 14 лет

Наши то поопытнее и звучат убедительнее!

anikifya 1 ноя 2013 в 20:16

Ярила • На сайте 16 лет

-3

А для меня голоса всех актеров озвучиваются Гоблином с прищепкой на носу
(если кто еще помнит как оно было

)

И НЕ ЕБЕТ

Это сообщение отредактировал anikifya - 1 ноя 2013 в 20:17

Чупа 1 ноя 2013 в 20:19

Ярила • На сайте 16 лет

Цитата (ЗСМ @ 1.11.2013 - 19:15)

Цитата (Чупа @ 1.11.2013 - 20:42)

Только Володарский,и ниипёт!

Володарский наше фсё

Есть хороший док. фильм о "переводчиках","Секс ложь и видео"

Это сообщение отредактировал Чупа - 1 ноя 2013 в 20:19

Lazy23 1 ноя 2013 в 20:21

Хохмач • На сайте 16 лет

Цитата (apollion @ 1.11.2013 - 20:14)

Цитата (хермитков @ 1.11.2013 - 21:12)

а где чувак из старых боевичков, который все время в нос говорит?))))))))))))))))0

Это Леонид Вениаминыч Володарский.

А помните: в видеосалоне гасят свет, гремит заставка, на сцену выходит великолепный Сталлоне в образе ветерана вьетнамской войны, и Человек-с-прищепкой-на-носу говорит: "Этабыла мааая вайда. Аааади пралили первуюкровь! ТВАААЮ БАТЬ!"

Это сообщение отредактировал Lazy23 - 1 ноя 2013 в 20:21

Triambala 1 ноя 2013 в 20:28

Весельчак • На сайте 14 лет

Цитата (ЗСМ @ 2.11.2013 - 03:15)

Цитата (Чупа @ 1.11.2013 - 20:42)

Только Володарский,и ниипёт!

Володарский наше фсё

Бля Володарский (фейковый-гундос какой то под него косит) и Михалёв!

barbaris978 1 ноя 2013 в 20:33

Шутник • На сайте 14 лет

Цитата (FunnyBanana @ 1.11.2013 - 20:59)

Аль Пачино 73 года, Владимир Еремин - 63 года.

С другой озвучкой Аль Пачино не воспринимается. (ИМХО)

pivoedoff 1 ноя 2013 в 20:34

Шутник • На сайте 14 лет

Сергей Чонишвили - Бивис и Батхед, Вин Дизель, но самое главное - телевизор, который разговаривает с Сергеем Юрьевичем Беляковым)))

Wonka 1 ноя 2013 в 20:37

Вилли Вонка • На сайте 14 лет

Александр Баргман - лучший голос Джонни Деппа.

И да, без дубляжей и переводов фильмы всегда лучше, ибо бывает, что переводчики (именно переводчики!) такого намутят!
Пример: к/ф "Троя". Кто видел, помните их шекспировский слог в русском дубляже? Когда посмотрела на английском, просто офигела - обычный английский, обычные диалоги. Плюс немного нового открыла для себя из упущенного в переводе.
Тем, кто дублирует - спасибо, ибо это актерское мастерство - передать интонации, эмоции всего лишь стоя у микрофона в студии.

Это сообщение отредактировал Wonka - 1 ноя 2013 в 20:42

Gazza 1 ноя 2013 в 20:42

Балагур • На сайте 14 лет

В последнее время предпочитаю смотреть - точные, профессиональные, одноголосые переводы, чтобы смысл не терялся, и через диалоги передались характер и личность героя.

strancho 1 ноя 2013 в 20:51

Шутник • На сайте 13 лет

Вторая страница коментов, и никто Гоблина не вспомнил. Что за нах?
Лично я с английским дружу, и предпочитаю слышать реальные голоса актёров, а Гоблин только помогает, а то и вообще жжёт напалмом.

rjdk 1 ноя 2013 в 20:55

Шутник • На сайте 14 лет

Цитата

В последнее время отечественная актёрская школа опускается ниже плинтуса. А в прошлом - да. Бельмондо половиной успеха в нашей стране обязан гениальным русским актёрам, занимавшимся его дубляжом. И не он один.

~~kokainum~~ 1 ноя 2013 в 21:18

Приколист • На сайте 14 лет

Ну и до кучи:

lexytune 1 ноя 2013 в 22:10

Весельчак • На сайте 15 лет

Все его слышали, ноо не многие видели!

Станислав Концевич Николас кейдж и тд

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 96 130
0 Пользователей: