не знаю, на вкус и цвет конечно... но мне голоса многих западных актеров в оригинале не нравятся или слух режут. а вот голоса наших актеров озвучивающих Голливуд теплее звучат)
Дубляж убивает иностранный фильм - Дэвид Линч (американский кинорежиссёр)
Если кому то нравиться слушать студийных клоунов которые извращаются перед микрофонами, флаг вам в руки. Кстати, кто нибудь видел испорченный дублирование японский фильм? Правильно нет, ибо не смогут дубляжники в рот попасть к япошкам. ))
А как вам "Затоjчи" в озвучке Армена Джигарханяна?
Любой дубляж портит фильм. Как вы можете оценить игру актеров, если даже не слышите их? ))) Плохо, что нету кинотеатров, где бы показывали кино только с субтитрами( Ну у нас в РБ по крайней мере.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Если только в плохом смысле...
yaplakal.com