За кадром советского кино «Чародеи»

неудачный фильм. так похерить первоисточник это надо было постараться.

Стругацкие сами написали сценарий. К "Понедельнику" (горячо мною любимым) фильм не имеет почти никакого отношения. Сценарий задумывался как переделка "суеты сует". Слово автору: "Борис Стругацкий так отзывался о фильме «Чародеи»:
Мюзикл получился недурной. Сначала он мне, признаться, не понравился совсем, но посмотревши его пару раз, я к нему попривык и теперь вспоминаю его без отвращения. Кроме того, невозможно не учитывать того простого, но весьма существенного обстоятельства, что на протяжении множества лет этот мюзикл РЕГУЛЯРНО и ЕЖЕГОДНО идёт по телевизору под Новый год. Значит, нравится. Значит, народ его любит. Значит, — есть за что…" (из вики)

Цитата

неудачный фильм. так похерить первоисточник это надо было постараться. за основу был взят обалденный юморной роман Стругацких "Понедельник начинается в субботу" тот кто его читал (кстати рекомендую) плевался потом при просмотре этого поделия Чародеи. те кто будет минусить по принципу "не читал но осуждаю" рекомендую прочесть этот роман, хотя бы первые пару глав. сразу поймете о чем я говорил

Абсолютно и бесповоротно соглашусь. В принципе не люблю мюзиклы, таким уродился, но "чародеи" - это что-то запредельное. "Понедельник..." до дыр зачитал, почти наизусть. Когда узнал, что "чародеи" сняты по мотивам - радости не было предела. У телевизора уже за полчаса угнездился. После просмотра выл, матерно ругался и хотел выбросить телевизор в окно. При всём уважении к Актёрам. Фильм абсолютно не понравился категорически. Я не просто так его с маленькой буквы пишу. Ещё бы мельче писал, да усилий таких он не заслуживает.
В этом же ряду и экранизации "Гадких лебедей", "Обитаемый остров", "Сталкер", старый фильм "Трудно быть богом". Очень боюсь смотреть фильм Соловьёва, но посмотрю обязательно. А когда думаю, что в своей оставшейся жизни так и не увижу ДОСТОЙНОЙ экранизации Стругацких - вообще грустно становится.

Книга и фильм совместно не ассоциируются, только по отдельности. Особенно понравилось исполнение "эпизодической" роли Семеном Фарада.

PS ТС, у тебя картинки вперед ускакали или мне так показалось?

фильм класс.Для меня ничуть не хуже "иронии судьбы".

TopGanKote
И читал, и смотрел.
И книга, и фильм, и актёры - чудесные, имхо.

Скрытый текст

Кстати, рекомендую прочитать "Бегущий человек" и сравнить с фильмом. Оба варианта достойные, хотя общего мало

Как раз на днях прочел сценарий к фильму, и, если уж на то пошло, его писали тоже Стругацкие, так что не то, чтобы похерили, но история другая.

Цитата (TopGanKote @ 7.12.2013 - 14:35)

неудачный фильм. так похерить первоисточник это надо было постараться. за основу был взят обалденный юморной роман Стругацких "Понедельник начинается в субботу" тот кто его читал (кстати рекомендую) плевался потом при просмотре этого поделия Чародеи. те кто будет минусить по принципу "не читал но осуждаю" рекомендую прочесть этот роман, хотя бы первые пару глав. сразу поймете о чем я говорил

Да изгадили кннижку. Сляпали новогодний фильм. Киношники дуевы.

Цитата (прапорщег @ 7.12.2013 - 15:57)

В этом же ряду и экранизации "Гадких лебедей", "Обитаемый остров", "Сталкер", старый фильм "Трудно быть богом". Очень боюсь смотреть фильм Соловьёва, но посмотрю обязательно. А когда думаю, что в своей оставшейся жизни так и не увижу ДОСТОЙНОЙ экранизации Стругацких - вообще грустно становится.

На мой взгляд, есть произведения, по которым даже не стоит пытаться снимать, что называется, близко к тексту! И совершенно неудивительно, что перечисленные Вами фильмы не удались! Тут можно вспомнить и жалкие попытки снять "Мастер и Маргарита" Булгакова. Тоже, крайне тошнотворное кино получилось.
А "Чародеи", как раз достаточно смотрибельны! Возможно потому, что был отдельный сценарий.

Зачем сопоставлять фильм и книгу, я не понимаю? Это ж не экранизация, взяли за основу главную идею и добавили своего. ИМХО, это разные истории.
А книгу и современными технологиями на экран не переложить. Как, например, показать в кино, что Янус живет в обратном направлении?
Это сообщение отредактировал RoyBush - 7 дек 2013 в 15:55

Цитата (Klamar @ 7.12.2013 - 14:15)

Как раз на днях прочел сценарий к фильму, и, если уж на то пошло, его писали тоже Стругацкие, так что не то, чтобы похерили, но история другая.

Спасибо, не знал.
Имена отдельных героев и общая характеристика места действия (некий НИИ в глухой провинции, где изучают волшебство и магию), как и некоторые другие детали, взяты из повести Стругацких «Понедельник начинается в субботу», однако «Чародеи» не являются экранизацией этой книги и представляют собой совершенно самостоятельную историю.

Цитата (Akl @ 7.12.2013 - 15:17)

Цитата (Klamar @ 7.12.2013 - 14:15) Как раз на днях прочел сценарий к фильму, и, если уж на то пошло, его писали тоже Стругацкие, так что не то, чтобы похерили, но история другая. Спасибо, не знал. Имена отдельных героев и общая характеристика места действия (некий НИИ в глухой провинции, где изучают волшебство и магию), как и некоторые другие детали, взяты из повести Стругацких «Понедельник начинается в субботу», однако «Чародеи» не являются экранизацией этой книги и представляют собой совершенно самостоятельную историю.

Также с героями ПНвС есть рассказ "Сказка о тройке". Причем есть два варианта. Вообще, я сейчас читаю сборник их рассказов в 11 томах. Борис Стругацкий лично занимался его составлением, плюс есть комментарии ко всем рассказам от самого Бориса, довольно интересно. Так вот, в этом сборнике бывают варианты как "после цензурной обработки", так и оригинальные, и очень многие произведения абсолютно разные в этих двух вариантах.
Также "Пикник на обочине" и фильм сталкер(в сборнике 2 варианта сценариев, первый и последний - одиннадцатый) кардинально отличаются.

А мне песней фильм запомнился...


И ещё, в моём детсве по ТВ шел сериал, "Чародей" назывался... Я их путал долгое время


Это сообщение отредактировал Rouzenrot - 7 дек 2013 в 16:29

Стругацкие не моё. Соответственно и фильм для меня - так себе.

от голоса в песне про трех белых коней, у меня муражки )))

А я люблю этот фильм.И периодически перечитывая "Понедельник" и "Сказку",грубый Витька Корнеев как-то с молодым Виторганом ассоциируется.

я на этом фильме вырос. Одна из ассоциаций с детством, чудом и новым годом.
Даже через стену пытался ходить, как Иван Ожидая того же характерного звука.. Дитё был, хуле..
Фильм ностальгически шедеврален.

Заинтриговали. Теперь очень хочется посмотреть фильм (Ещё никогда его не смотрела)
Это сообщение отредактировал chacotera - 7 дек 2013 в 19:36

Цитата (Симфония @ 7.12.2013 - 13:25)

1. Мюзикл «Чародеи» вышел на экраны страны в конце декабря 1982 года. И хотя после премьеры критики не прочили фильму ничего хорошего – например, в газете «Труд» 1983 года писали, что «чувства большого удовлетворения, глубокого следа в памяти премьера не оставила» – эта картина прочно вошла в наш новогодний “телевизионный набор”. Написанный по книге братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» сценарий фильма нам повествует о том, что настоящая любовь может творить чудеса. В институте «НУИНУ» (научный универсальный институт необыкновенных услуг) кипит бурная работа по изготовлению волшебной палочки. Презентация изобретения намечена на 31 декабря, в Новогодний вечер. Но тут в дело вступают противники директора института, преследующие свои цели…

Собственно словами "Написанный по книге братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» сценарий фильма..." связь между фильмом и романом исчерпывается.

Цитата

Очень боюсь смотреть фильм Соловьёва, но посмотрю обязательно. А когда думаю, что в своей оставшейся жизни так и не увижу ДОСТОЙНОЙ экранизации Стругацких - вообще грустно становится.

Не Соловьёва, а Алексея Германа. Спасибо korvin111 за внимательность.
Это сообщение отредактировал прапорщег - 7 дек 2013 в 20:28

Это классика отечественной школы чародейства и волшебства! Западных аналогов не имеет

Алёнушка сейчас

Стругацкие...
Бля, я вырос на их произведениях...
До сих пор, для меня, это лучшие из советских-российских писателей-фантастов...
Прочитал, и до сих пор раз за разом перечитываю все их вещи.
А насчет фильма, смотрел первый раз, тож плевалсо - в книге ващьпе все не так...

Цитата (TopGanKote @ 7.12.2013 - 14:35)

неудачный фильм. так похерить первоисточник это надо было постараться. за основу был взят обалденный юморной роман Стругацких "Понедельник начинается в субботу" тот кто его читал (кстати рекомендую) плевался потом при просмотре этого поделия Чародеи. те кто будет минусить по принципу "не читал но осуждаю" рекомендую прочесть этот роман, хотя бы первые пару глав. сразу поймете о чем я говорил

Это один из моих любимых фильмов, да одна из шпал от меня, это мюзикл, а не экранизация.

Я тебя убью, но сначала я и мои 40 слонов станцуем для тебя.

Единственная удачная экранизация Стругацких - Отель У погибшего альпиниста.

Цитата (TopGanKote @ 7.12.2013 - 13:35)

неудачный фильм. так похерить первоисточник это надо было постараться. за основу был взят обалденный юморной роман Стругацких "Понедельник начинается в субботу" тот кто его читал (кстати рекомендую) плевался потом при просмотре этого поделия Чародеи. те кто будет минусить по принципу "не читал но осуждаю" рекомендую прочесть этот роман, хотя бы первые пару глав. сразу поймете о чем я говорил

ну я читал и не считаю, что фильм неудачный, скорее наоборот, отличная новогодняя сказка
просто с моей т.з. "Понедельник начинается в субботу" и "Чародеи" - два совершенно самостоятельных произведения, связанные исключительно общей идеей. "Чародеи" это совершенно не экранизированный "Понедельник...", а фильм по мотивам. И именно в данной роли он совсем неплох, ИМХО

да и есть у меня мнение, что экранизировать Стругацких близко к тексту - неблагодарное занятие, не надо этого делать