Главная » Разделы » Лента » Картинки

Небольшой урок беларуского языка

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

~~GetLucky~~ 30 апр 2014 в 10:04

Гость • На сайте 12 лет

Цитата (Konymale @ 30.04.2014 - 08:48)

Я, например, украинский знаю лучше украинцев,

а я китайский знаю лучше китайцев

Alex0053 30 апр 2014 в 10:05

Ярила • На сайте 14 лет

Белорусский - с двойным "с" (это если по-русски)
Беларускi - с одним "с" (если по-балорусски)

bpk572 30 апр 2014 в 10:05

Приколист • На сайте 14 лет

Цитата

Alex0053 Дата 30.04.2014 - 11:05
Белорусский - с двойным "с" (это если по-русски)
Беларускi - с одним "с" (если по-балорусски)

Спасибо!

Это сообщение отредактировал bpk572 - 30 апр 2014 в 10:11

mariman 30 апр 2014 в 10:08

Приколист • На сайте 16 лет

И не знал ведь!

Цитата

Страхар-бляхар – кровельщик-жестянщик.

От меня: пескур-забойца это маньяк-убийца.

AllesI 30 апр 2014 в 10:10

Ярила • На сайте 14 лет

беларуского... картошка вариться.. Э, да тут с русским проблемы!

mariman 30 апр 2014 в 10:12

Приколист • На сайте 16 лет

Цитата

Да, а еще эпическое для ЯПа слово КОВЕР звучит не иначе как ДЫВАН dont.gif

Гм...! Новый смысл обретают ДЫванные войска.

prkr 30 апр 2014 в 10:15

Ярила • На сайте 14 лет

был в бр в детстве, запомнилась фраза старика: Ща как дам пугой по пысе)

Partyzan 30 апр 2014 в 10:17

РыбаловЪ • На сайте 17 лет

Дыван – ковер.

Шкарпэтки – носки.

“Атпетыя мухляры” и “Руки Угору” – “Отпетые мошенники” и “Руки вверх”.

Плявузгаць – трепаться, молоть чушь.

Недатыкальнасць – неприкосновенность.

Страхар-бляхар – кровельщик-жестянщик.

.
.

Добавлено в 10:19

Цитата (LIZAMAX @ 30.04.2014 - 09:47)

Вот запомнил,очень верно передало моё состояние в тот момент:
"агульная млявасть и абыякавасть да жыцця".
Перевода не дам специально,ибо дословный не совсем точно отражает суть.

в переводе на русский: общая вялость и безразличность к жизни либо просто депрессия...

Это сообщение отредактировал Partyzan - 30 апр 2014 в 10:20

БОЛТун 30 апр 2014 в 10:20

Сказочник • На сайте 15 лет

)) Кук тож такой - га-га-га, чо там папуасы? хырдыр-мырдыр, ой я валяюсь... ха-ха-ха...

тем временем папуасы уже делили кому что достанется от досточтимого белого человека

вот такие они ... трудности перевода. а знал бы местный, не сожрали б. удрать успел а так - хохочущего и в котел. веселое жаркое.

biosbin 30 апр 2014 в 10:21

Юморист • На сайте 12 лет

Кепска - плохо
Дрэнна - очень плохо
Парасон - зонтик
Шкарпэтки - носки
Прамавыстрачальник - перпендикуляр

Это сообщение отредактировал biosbin - 30 апр 2014 в 10:22

~~starez69~~ 30 апр 2014 в 10:22

Ярила • На сайте 12 лет

самый мелодичный язык по данным юнеско!!!!!!!!!!!

artful 30 апр 2014 в 10:23

Балагур • На сайте 17 лет

Гульчатай покажы пыску!

Leanore 30 апр 2014 в 10:23

Хохмач • На сайте 14 лет

Благi - дурной/плохой

BOMBIK 30 апр 2014 в 10:26

Шутник • На сайте 15 лет

Неўміручы сдыхлік - Кощей бессмертный.
Аранжык - апельсин.
Шпалеры - обои.

Это сообщение отредактировал BOMBIK - 30 апр 2014 в 10:29

Leanore 30 апр 2014 в 10:28

Хохмач • На сайте 14 лет

Другi - второй

kvn12 30 апр 2014 в 10:30

Весельчак • На сайте 14 лет

Большая часть слов - такие же или похожие по звучанию - в украинском:

Морда - Пыска (бел.) - Пыка (укр.)
Арбуз - Гарбуз(бел.) - Гарбуз(укр)
Красный - Чырвоны(бел.) - Червоный(укр.)
Кровать - Ложак(бел.) - Лижко(укр)
свадьба - Вяселле(бел.) - Весилля(укр.)
Цветок - Кветка(бел.) - Квитка(укр.)

и т.д.

Это сообщение отредактировал kvn12 - 30 апр 2014 в 10:31

Dandreas 30 апр 2014 в 10:31

Весельчак • На сайте 14 лет

Цитата (bpk572 @ 30.04.2014 - 10:45)

Цитата (Jus @ 30.04.2014 - 10:35)

Привет всем! И добро пожаловать на урок беларуского языка, вперед в мир приключений.
Прывітанне ўсім! І сардэчна запрашаем на ўрок беларускай мовы, уперад у мір прыгод.

6 картинок via DicksonDick

Сябры, так я и не понял, как по-русски правильно - белоруСкий, белАруСкий или белОруССкий...

А вот, из неопубликованного от Янки Купалы:

Пройдуть года, увянуть груди,
И ен стоять еже не будеть,
Повиснет, як у пивня гребень,
И никому уж не потребен.
Сябры! Так выпьем же за то,
Чтобы ен стоял, як долото!

Не существует беларуского языка. так же, как и белоруского, запомните уж все. Есть Беларусь и белорусский язык.

Leanore 30 апр 2014 в 10:32

Хохмач • На сайте 14 лет

Кахаць - любить (девушку).
Любiць - любить (все остальное).

Dandreas 30 апр 2014 в 10:33

Весельчак • На сайте 14 лет

Цитата (alex555boris @ 30.04.2014 - 10:41)

Про ЧАСОПИСЫ переведи.

И моё любимое "смачна-хутка" ))))

Leanore 30 апр 2014 в 10:41

Хохмач • На сайте 14 лет

Вучыце беларускую мову и вам ня трэба будзе сумнявацца наконт таго, як казаць: "вам звонЯт" или "звОнят", таму што "вам тэлефануюць"

kisyay 30 апр 2014 в 10:42

Шутник • На сайте 12 лет

-9

Цитата (mariman @ 30.04.2014 - 11:08)

И не знал ведь!

Цитата

Страхар-бляхар – кровельщик-жестянщик.

От меня: пескур-забойца это маньяк-убийца.

Злыдень писюнявый - насильник

Самопэр питсрачники попер -самосвал везет стулья

togo 30 апр 2014 в 10:47

Ярила • На сайте 12 лет

В беларуском есть буква У-краткое.
И это очень толковая буква))

Per4eG111 30 апр 2014 в 10:48

артоблядский выпОлзень • На сайте 14 лет

Цитата (ClimberSPb @ 30.04.2014 - 09:58)

картошка варитЬся?????

Это приказ

Leanore 30 апр 2014 в 10:50

Хохмач • На сайте 14 лет

Кавер на украинскую версию

fylth 30 апр 2014 в 10:51

Шутник • На сайте 12 лет

Цитата

Про ЧАСОПИСЫ переведи.

часопiс - журнал

Цитата

И моё любимое "смачна-хутка" ))))

смачна - вкусно
хутка - быстро

Это сообщение отредактировал fylth - 30 апр 2014 в 10:54

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 97 920
0 Пользователей: