20 рецензий: что иностранцы думают о русском кино

Мощные фильмы. Против цензуры, но глядя некоторые современные фильмы, жалею иногда, что цензуры нет.

Даже не зная русского языка, можно смотреть советские фильмы просто потому, что они душевные.

про "Брат" они зря так.

Кто Блеать Брата смотрит в перемотке, ну тупыееее

Цитата (AlexHilles @ 9.12.2014 - 14:09)

И на каком сайте это можно почитать комментарии?

Похоже это перевод комментов с сайта IMDB

Цитата (yus @ 9.12.2014 - 14:12)

про "Брат" они зря так.

родственник (муж сестры) из Лондона посмотрев Брат сказал задумчиво: very strange film.

Хорошая копипаста, позеленю...

Какая такая Наташа Громова?

Цитата (Buger76 @ 9.12.2014 - 14:14)

Цитата (AlexHilles @ 9.12.2014 - 14:09) И на каком сайте это можно почитать комментарии? Похоже это перевод комментов с сайта IMDB

именно так.
http://www.imdb.com/title/tt0091341/reviews?ref_=tt_ql_8

Ну подборка фильмов такова, что за нее не просто "не стыдно", практически все эти фильмы - сокровищница нашего кинематографа. Не удивительно что они не оставляют равнодушными и носителей других языков

"Главный секрет в том, что дети ведут здесь себя как дети, а не чертовы кинозвезды, старающиеся выглядеть на экране очаровательно и мило."

Пожалуй это самый лучший комментарий от западного зрителя.

Брат-2 вообще для них за настольную книгу должен быть

Пусть посмотрят Абдуллажон. Узбекфильм,режиссёр Зулфикар Мусаков
Фантастика. Можно с переводом, интонации переводчика уникальны,но понять можно и без перевода http://uzbek-films.ru/news/abdullazhon_na_...1/2011-07-15-18

А как можно "Брат" не понять? ебанько какой то,привыкли к своим третьесортным боевичкам.

Цитата (Almaty2012 @ 9.12.2014 - 13:06)

...

Вынужден оргорчить: исполнитель, он же главный герой, умер 21 августа 1997 года в возрасте 75 лет.

А строчки песни, пожалуйста:

В темно-синем лесу
Где трепещут осины
Где с дубов колдунов
Облетает листва

На поляне траву
Зайцы в полночь косили
И при этом напевали
Странные слова

А нам все равно
А нам все равно
Пусть боимся мы
Волка и сову

Дело есть у нас
В самый жуткий час
Мы волшебную
Косим трын-траву

А нам все равно
А нам все равно
Твердо верим мы
В древнюю молву

Храбрым станет тот
Кто три раза в год
В самый жуткий час
Косит трын-траву

А дубы колдуны
Что-то шепчут в тумане
У поганых болот
Чьи-то тени встают

Косят зайцы траву
Трын-траву на поляне
И от страха все быстрее
Песенку поют

А нам все равно
А нам все равно
Пусть боимся мы
Волка и сову

Дело есть у нас
В самый жуткий час
Мы волшебную
Косим трын-траву

А нам все равно
А нам все равно
Твердо верим мы
В древнюю молву

Храбрым станет тот
Кто три раза в год
В самый жуткий час
Косит трын-траву

А нам все равно
А нам все равно
Станем мы храбрей
И отважней льва

Устоим сейчас
В самый жуткий час
Все напасти нам
Будут трын-трава

Цитата (Blackbriar @ 9.12.2014 - 16:09)

ЗЫ: Хотя, положа руку на сердце, в советском кино шлака снималось тоже немало, причём такого, что сразу шёл на полку.

если бы. многие отличные фильмы наоборт шли на полку, а шлак тиражировался...

посмотрите на эти шедевры, а теперь на современные "шедевры" и снова посмотрите на эти ... мы всё просрали, господа/товарищи...

А многие отечественные зрители знают зарубежную классику? Вообще всегда интересно узнать мнение со стороны. Открывает некоторые нюансы, которые не увидеть "замыленым" взглядом.

Кстати, единственный фильм, снятый в СССР и попавший в TOP 250 крупнейшего англоязычного сайта о кино http://www.imdb.com/ - это Сталкер Тарковского.




Это сообщение отредактировал Twilightguest - 9 дек 2014 в 14:27

За "Брата" горло перегрызу, и на мнение пендосов по этому шедевру мне абсолютно похую!!!!!
Пусть у них остаётся понимание Русских, только по Льву Андропову из "Армагедеца".

Это они еще Василия Борисовича Ливанова не видели в роли Шерлока:

Хм... Интересно было бы узнать их мнение о фильме Мастер и Маргарита.

Кин-Дза-Дза.Жаль о том,что насладился фильмом женившись на русской?Это наверно тонкий английский юмор?

Фильмы просто классика, многих нет конечно в подборке, я с детсва совим детям показываю эти фильмы, комедии в смысле, они их знают и любят

"Через тернии к звёздам" не хватает.
Как ,белять японцы кино русское без перевода поняли и три раза его смотрели

Пусть иностранцы приобщаются к нормальной Культуре, а не тому набору штампов и бреда, что привыкли видеть в своих фильмах.
Полностью поддерживаю их стремление смотреть наши фильмы.
Это сообщение отредактировал Lanista - 9 дек 2014 в 14:25