Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить


Страницы: (12) « Первая ... 10 11 [12]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Greenfield 5 дек. 2017 г. в 11:15

Хохмач • На сайте 13 лет

Написал в Китай знакомой , снова ничего не понятно!

Me:
вы можете перевести *?
:
Харбин
Me:
что Харбин ?
:
город находится в heilongjiang
Me:
эти все иероглифы обозначают слово ХАРБИН ?
:
еще 3 слова
Me:
вы их знаете ?
:
благословение , плавно , мораль
Me:
спасибо

если в Китае благословение , плавно , мораль значит удобно , счастливого , всего хорошего

Тараканиус 5 дек. 2017 г. в 11:15

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (Пыхторчек @ 5.12.2017 - 11:01)

Цитата (BMV64 @ 4.12.2017 - 22:37)

ТС, сделай оттиск в пластелине и сфотай.

Вот получается: зеркалка читабельная

вот теперь я сразу и прочел

valera43333 5 дек. 2017 г. в 12:08

Приколист • На сайте 11 лет

Кирпичи ручной формовки найдены на финских развалинах. https://youtu.be/fayntcYsBQ4 Кирпичи раньше метили не для красоты или от гордыни мастера, а потому что подмастерья воровали кирпичи у других мастеров а оплата шла за количество. Вот для затруднения воровства кирпичи клеймили.

Это сообщение отредактировал valera43333 - 5 дек. 2017 г. в 12:26

DSpankyG 5 дек. 2017 г. в 17:38

Шутник • На сайте 14 лет

哈爾滨 (ha er bin, Харбин 146%) причем написано в традиционном стиле, кроме третьего, он почему-то упрощенный, традиционный выглядит так: 濱. Хотя это допустимо.
德順福 (de shun fu) тут сложнее, либо пожелание благополучия, успеха и т.д., либо вполне может быть именем мастера, 福 точно используется для записи фамилии Фу.

PITBRIT 5 дек. 2017 г. в 19:01

Old School • На сайте 20 лет

Короче это оттиск для кирпича,надпись : Почтенный мастер Фу из Благословенного Харбина.

NOMEX 5 дек. 2017 г. в 21:19

Шутник • На сайте 10 лет

Цитата (zarazjuka @ 5.12.2017 - 07:16)

Цитата (NOMEX @ 4.12.2017 - 22:06)

Знакомая китаянка перевела что это хорошее пожелание: Счастливая и безопасная жизнь

Ладно, ок, а почему это похоже на клише и зачем оно вообще???

Да кто их знает этих китайцев у них еще те тараканы в голове. Я так понял это типа знака, ну она еще сказала что такие у богатых людей были

Вайгач 5 дек. 2017 г. в 21:56

Хохмач • На сайте 9 лет

Послали друзья за сакэ...в этом доме упал сосуд... самка собаки теперь я.

MadCronos 6 дек. 2017 г. в 01:15

Весельчак • На сайте 11 лет

Благословение Биндерхарда выдал гугиль )

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 66026
0 Пользователей: