Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить

За качество фото прошу прощения - попросил сфотать родителей. Было это в далеком 90-м году. Мы с братом проводили очередное лето в деревне, что в 350 км от Красноярска в Дзержинском районе. И однажды у видимо умерших жителей, родственники или покупатели решили перевезти их дом с одного участка на свой. Тащили по старинке трактором прямо по центральной улице деревни. Мы же выскочили посмотреть на это увлекательное действие и внезапно в одном из отвалившихся кусков грязи от этого дома мы опознали половинку странной плитки, на вид очень старую и очень тяжелую, судя по всему из бронзы. Поскольку брат по праву первого нашедшего сразу присвоил ее себе - мне ничего не оставалось делать как бродить по следам дома и в кучах грязи искать вторую половинку, и о чудо - спустя 20 минут я ее нашел. Половинки идеально сошлись и сложились в цельную плитку размером 10*25 см примерно. Очень тяжелую и непонятную. С тех пор она уже 27 лет хранится у нас в семье. Знакомых китайцев у нас нет. Когда сами отдыхали в Китае показали фото одному из Китайцев ,то тот ничего толком не сказал кроме "привози осеняма дорого продашь". Помогите понять что же это и перевести :)

еще

еще