Белорусский язык

Плот это забор)

Это сообщение отредактировал Офелия - 30 дек. 2022 г. в 08:21

Ну и для полноты картины, трымайце конiка в разрезе

А как же нацюцюрник?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Jbox @ 29.12.2022 - 22:18)

А еще у Белорусов есть "конюшина"!!! И когда я его услышал в песне гугла еще не было, пришлось лезть в словари!

Канюшына. В беларускай мове ударение всегда на "о", если она есть в слове. Поэтому двух "о" в слове не бывает (малако)

Цитата (Cfvjhjljr @ 29.12.2022 - 22:12)

Ну и чё? У хохлов вон кот вообще китом называется. Так и пишут: Кит в чёботах. Кот в сапогах.

КIт у чоботях - если точно)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (kobraz @ 30.12.2022 - 00:02)

Все хуйня: Бритье - голиння Подмышки - пахви Яйцепездный отдел - пихви Кохана - поголи пiхву Любий, спочатку поголи пахви

Пане, одружитися тобi треба!

Лицо - Твар

Цитата (ProFanas @ 29.12.2022 - 22:49)

Цитата (kobraz @ 29.12.2022 - 22:43) Цитата (ProFanas @ 29.12.2022 - 22:39) парасоль Парасолька, праска. А не парасоль и прас Да всё это частности. западные районы имеют больше заимствований из польского. Ну а на юго-востоке не бывал.

мелким часто был засланным в западную Беларусь на летние каникулы - до Польши - километров 10.
Велосипед - ровур, Крыша - дах. Ну и пословица - "Слазь с даху - не псуй гонты"
(слазь с крыши и не ломай черепицу). Попутно замечаю - редактор ЯПа все незнакомые слова подчеркнул.
Не говорят по белорусски ? - ещё как говорят - я, как минчанин, был белой вороной.
К концу лета уже и по польски и по белоруски или на гибридо-трасянке общался с ровесниками наравне.
И, ещё - подредактируйте все свои посты - ударение в белорусском на "О" - перечитайте и исправьте свою писанину со знанием этого простого правила (неударная "А" ставится)...

Цитата

А как будет диван?

Канапа

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (maxwell292 @ 29.12.2022 - 22:12)

Это вы ещё не знаете как зонтик будет))) парасон!!!

Ну, вообще-то зонтик у многих парасоля.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да потому, что русский язык - нихуя не славянский!
Даже пшеки понимают белоруский!

Пыска = морда

Даже Яндекс переводчик знает

Бесперспективняк=Бесперспектыўняк

Цитата (Astraweb @ 29.12.2022 - 22:24)

шкарпетки, парасоля, родзинки, веселка - и в украинском языке так

Украинский, Белорусский, Польский языки очень похожи между собой. Не очень сильно отличается от них Чешский

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Был в Минске, захотел пожрать, и зашёл ...в перукарню. Думал, там выпечка. А это-парикмахерская!

Цитата

А правда что фартук - напызник?

Фартух, ударение на у

Помню, одна знакомая, не знакомая с мовай, очень ржала с плаката "Сохраним редких рыб". Ибо сохраним == захаваем. И ей казалось, что её агитируют пожрать редкой рыбы.

Цитата (Rutorg @ 30.12.2022 - 01:11)

Цитата (FAG @ 30.12.2022 - 00:19) Цитата (alex888 @ 29.12.2022 - 22:33) дівчина,спис,дякую - это девушка, копьё, спасибо по украински спросить - запитати парикмахерская - перукарня вскоре - незабаром радуга  - веселка стрекоза - бабка Это только навскидку пару слов которые в русском и украинском совершенно не совпадают. перукарня - я туда за хлебом шёл в Киеве. не пизди, это парихмактерская

Похоже, что он об этом и пишет. Не туда за хлебом сходил.)))

А якiая у нас мiфалогiя !
Бадзюля - злое божество, которое склоняет человека к пьянству и бродяжничеству.
Апiвень тоже склоняет за столом к пьянству
Вужалкi - девушки со змеиным хвостом, дочери царя ужа.
Хiхiтун - находится за спиной и злобно хихикает, если с человеком неприятность происходит

Зюзя - белорусский дед мороз.

Цитата

Ну почти у каждого в Беларуси есть друзья из России угоравшие от " Кастрычненской"... - Ггг... Кострищенская. Костричник... А самые умные : А октябрята по вашему- кострищенята? АГАГАГА!!! -КАСТРЫЧНЕНСКАЯ!!! Кастрычынята... Я однажды на полном серьезе накинул компании из Новосиба: А знаете почему "Кастрычник "? А прост по традиции в этот месяц в деревнях свиней кастрируют. Сказать что ребята охуели - это ничего не сказать. Пришлось бимбером отпаивать.🤣

А посмотреть, откуда происходит название, не судьба? Костра- продукт переработки льна, в каком месте смеяться?

Цитата (Шкодная @ 30.12.2022 - 13:59)

А якiая у нас мiфалогiя ! Бадзюля - злое божество, которое склоняет человека к пьянству и бродяжничеству. Апiвень тоже склоняет за столом к пьянству Вужалкi - девушки со змеиным хвостом, дочери царя ужа. Хiхiтун - находится за спиной и злобно хихикает, если с человеком неприятность происходит Зюзя - белорусский дед мороз.

Значит пьян в зюзю это пьян как дед мороз в Новогодние праздники

а вы еще фразу переведите "я родился за проволкой"

шуфлядка, тоже интересное слово, в РБ это русское, а вот в Москве никто не мог понять что это :)

Это сообщение отредактировал iamtrueman - 30 дек. 2022 г. в 09:12

я когда в Беларусь первый раз приехал, угорал от слова часописы!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ещё часто у не знающих мову вызывает недоумение фраза "мець рацыю". "Маешь рыцыю!" - и сразу ступор: при чём здесь рация? ))

Цитата (akcakal @ 30.12.2022 - 08:49)

Был в Минске, захотел пожрать, и зашёл ...в перукарню. Думал, там выпечка. А это-парикмахерская!

ничё не перепутал ? Может цырульня ?