у Шекспира я хотел прочитать "Макбет", пока что руки не дошли, остальное попсово и заезженно слишком на мой взгляд.
Шекспир ваще весь заезжен в край, не читай🙄
спорный вопрос и надо оценить его язык, говорят один из самых богатых в литературном плане.
Ты в подлиннике читать собирался?
нет, конечно, не осилю подлинник.
Вариант - найти перевод Гоблина. Хотя, конечно, лучше бы фентези-адаптацию.
Ну, например, выход леди Макбет описать не заумно типа "Я вашему величеству служу из верности престолу, вот и плата. Быть господином - дело короля, долг подданного - быть слугой и сыном, И вместе с остальными делать все, что требуется честью и любовью". А, к примеру, "Его кожаный Меч Справедливости пронзил её Кольцо Всевластия, сорвав сауронову печать с Источника Вечной Жизни". И вроде как и язык знакомый, а вроде и Шекспир.
Делом бы хоть занялись... Сидите тут целыми днями... Дождь на улице! Идите погуляйте!
У нас вчера дождь был, а сегодня солнце, но, бля, -5, опять на 17 градусов перепад🤦
Вечно вам-Всё не так! Дождь не тот, температура не та,солнце в глаза светит.... Одно слово-бабы кАзлы!
вчера читал "Чёрный обелиск" вечером и задумался над моментом: блядина там ганса бортанула, в начале напиздела что башка болит и дома будет и встретились они в ночном клубе, она там с бизнесменом при деньгах, а он по делюгам рабочим, предъявили друг другу за блядство и она такая - типа хули ты хотел со своими пикниками, дешевым вином и пивасом, даму надо в ночные клубы водить и спонсировать, не можешь - дрочи и еби кого попроще, а он потом розы ей послал со стихами и она его нахуй послала окончательно, бабская вся суть...
Делом бы хоть занялись... Сидите тут целыми днями... Дождь на улице! Идите погуляйте!
У нас вчера дождь был, а сегодня солнце, но, бля, -5, опять на 17 градусов перепад🤦
Вечно вам-Всё не так! Дождь не тот, температура не та,солнце в глаза светит.... Одно слово-бабы кАзлы!
вчера читал "Чёрный обелиск" вечером и задумался над моментом: блядина там ганса бортанула, в начале напиздела что башка болит и дома будет и встретились они в ночном клубе, она там с бизнесменом при деньгах, а он по делюгам рабочим, предъявили друг другу за блядство и она такая - типа хули ты хотел со своими пикниками, дешевым вином и пивасом, даму надо в ночные клубы водить и спонсировать, не можешь - дрочи и еби кого попроще, а он потом розы ей послал со стихами и она его нахуй послала окончательно, бабская вся суть...
Вариант - найти перевод Гоблина. Хотя, конечно, лучше бы фентези-адаптацию.
Ну, например, выход леди Макбет описать не заумно типа "Я вашему величеству служу из верности престолу, вот и плата. Быть господином - дело короля, долг подданного - быть слугой и сыном, И вместе с остальными делать все, что требуется честью и любовью". А, к примеру, "Его кожаный Меч Справедливости пронзил её Кольцо Всевластия, сорвав сауронову печать с Источника Вечной Жизни". И вроде как и язык знакомый, а вроде и Шекспир.
понятно что шутишь, хоть и тупо-топорно, но всё же буду читать как есть, посмотрел уже что Пастернак переводил, думаю будет отлично.
Гоблин перевел-озвучил первого терминатора и цельно-металлическую оболочку охуенски, все остальное калька и дикая хуета, имхо.Сейчас бы даже не стал смотреть-слушать в переводе гоблинитоса что-либо
Это сообщение отредактировал Scribbler - 29 мар 2023 в 09:04
ну ты однобоко как то судишь, даже по стопам книги, бабенка молодая там ещё, ебаться хочется вопросов нет ей, но не с нищебродами-никчемышами, пусть и трусы порой сушить можно, получить все блага мира пока молода, в этом нет ничего плохого, трезвый расчет-логика, пусть и женская.
ну ты однобоко как то судишь, даже по стопам книги, бабенка молодая там ещё, ебаться хочется вопросов нет ей, но не с нищебродами-никчемышами, пусть и трусы порой сушить можно, получить все блага мира пока молода, в этом нет ничего плохого, трезвый расчет-логика, пусть и женская.
ну ты однобоко как то судишь, даже по стопам книги, бабенка молодая там ещё, ебаться хочется вопросов нет ей, но не с нищебродами-никчемышами, пусть и трусы порой сушить можно, получить все блага мира пока молода, в этом нет ничего плохого, трезвый расчет-логика, пусть и женская.
вообще это не показатель, давай по другому: если бы мог свой хуй продать бабе за блага-ресурсы то остался бы "рыцарем"? Допустим там полу бабку-бабку ебнуть ради ништяков ощутимых, грубо говоря. Кого-нибудь наебать, кинуть и прочее. Пол не имеет значения мы все склонны творить хуету.
Это сообщение отредактировал Scribbler - 29 мар 2023 в 09:11
Спасибо Я 16 лет назад за это поляну накрывал [/QUOTE] Блин...так написали,как будто только вот народился🤭 [/QUOTE] ага, сам в шоке) сходил перечитал с чего началось, вроде всё правильно написал
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com