Адаптации сериалов на наш лад

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

klayc 3 окт 2013 в 22:34

Весельчак • На сайте 16 лет

Я подарил телевизор соседке моей бабушке в Самаре 7 лет назад, через проводника отправил, когда в Москву переехал.
Он реально мешал развиваться.

Icopit 3 окт 2013 в 22:39

Шутник • На сайте 13 лет

А какие в Побеге картонные декорации

Это сообщение отредактировал Icopit - 3 окт 2013 в 22:39

ИБН 3 окт 2013 в 22:40

Юморист • На сайте 20 лет

Вот Сериал номер 1! И хер кто когда переплюнет его.

zupirik 3 окт 2013 в 22:43

Fight like a girl! • На сайте 15 лет

Цитата (sadink @ 3.10.2013 - 10:05)

не знаю про остальные, но теоретики\tbbt - это не адаптация, а воровство. Чак даже писал про это в концовке одного из эпизодов

Это просто кошмар какой то.Если честно.Что бы не быть голословной.Я его посмотрела чуть чуть.Убил момент,когда белорусский "Шелдон" приготовил яичницу с потёртой туда линейкой!Шелдон странный,но он не придурок.И он нормальную яичницу готовил.

Это сообщение отредактировал zupirik - 3 окт 2013 в 23:32

~~9Iplakal~~ 3 окт 2013 в 23:30

Шутник • На сайте 13 лет

N1ckR1mer 3 окт 2013 в 23:42

Хохмач • На сайте 14 лет

Я уже несколько лет не смотрю отечественное ТВ и поэтому не видел ни одной из перечисленных "адаптаций". А уж безумная идея скачивать подобные творения мне даже в голову не приходила. Подозреваю, что всё по сложившейся традиции сделано чрезвычайно убого.

vistrell 4 окт 2013 в 00:00

Балагур • На сайте 15 лет

Цитата (vasebalya @ 3.10.2013 - 11:02)

я один только "рашу" и "букина" смог узнать/видел? Оо

видимо там часть пилотных проектов, которые кроме "высоких ценителей" никто и не видел.... причем, перевод дословный Литл Бритн - маленькая Британия (видимо тонкий английский юмор - Грейт Бритн - великая Британия, она же великобритания))))))

elgato 4 окт 2013 в 00:15

Ярила • На сайте 19 лет

Ничего. А как же тогда сделанная по Дому-2 Сибирь?-) Они тоже у нас что то копируют. Если бы весь дом-2 забрали в США-) Порадовал Кесегач мужского полу и негр Лобанов. Плюс есть один интересный момент: здесь адаптированные идеи. Это не значит что смотрим повторение с переводом-) Да и своя рубашка ближе к телу-)

Добавлено в 00:17

Цитата (vistrell @ 4.10.2013 - 00:00)

Цитата (vasebalya @ 3.10.2013 - 11:02)

я один только "рашу" и "букина" смог узнать/видел? Оо

А играют те же?-) То есть Александра Бородача можно тоже там увидеть? Вообще не понимаю этих сравнений. Типа эти русские ничего придумать не могут?-) Дудки! Наше лучше, чем это западное...-)

Herets 4 окт 2013 в 01:11

Индийский крайт • На сайте 14 лет

А с Деревянко сериал очень не плох, ИМХО!

Rakkoth 4 окт 2013 в 01:45

Ярила • На сайте 12 лет

Еще "След" с CSI адаптирован, не видел что б кто-то напомнил:

Это обычная всемирная практика, сериалы адаптировать. Жаль только что наши адаптации зачастую просто невозможно смотреть, настолько не качественно сделано, ИМХО. "След" vs CSI этому наглядный пример, кстати.

ЗЫ: смотрел как-то док-фильм как создатель Everybody Loves Raymond в России такую адаптацию делал. Довольно не веселый фильм.

EDIT: вот нашел: Exporting Raymond (Википедия)

Добавлено в 02:00

Цитата (slavonc82 @ 3.10.2013 - 02:58)

А еще "великий гений Михалков" снял фильм 12 который, Уильям Фридкин снял в 1997 и назвал его 12 разгневанных мужчин. Украл просто у Михалкова фильм!

Да, только не забываем, что у Фридкина украли идею одноименного фильма аж в 1957-м году

. Генри Фонда в главные роли, кстати.

Пруф

Это сообщение отредактировал Rakkoth - 4 окт 2013 в 02:03

ASTER028 4 окт 2013 в 02:53

Весельчак • На сайте 12 лет

Американский побег вообще А)(УЕННЫЙ сериал смотрел на одном дыхании...

~~Andolini~~ 4 окт 2013 в 03:11

Ярила • На сайте 12 лет

По моему лучший художественный русский сериал это "Убойная сила", так сказать, показана вся эпоха.

Это сообщение отредактировал Andolini - 4 окт 2013 в 03:12

~~3000man~~ 4 окт 2013 в 03:17

Шутник • На сайте 13 лет

где-то читал что "реальные пацаны" вроде тоже откуда-то слизаны, с какого-то сериала про реднэков вроде...сейчас не вспомню

~~TEHb~~ 4 окт 2013 в 03:46

Ярила • На сайте 14 лет

Лет десять назад смотрел этот вполне не плохой сериал.

AlexGudman 4 окт 2013 в 04:29

Хохмач • На сайте 13 лет

Закон и порядок. У нас сохранилось и название и музыка, были выпущены 4-е компьютерные игры.

RoberArtois 4 окт 2013 в 05:21

вагоноуважаемый рыбофей • На сайте 14 лет

вот наше сериальное всё. до сих пор иногда смотрю

~~Mutel~~ 4 окт 2013 в 05:41

Приколист • На сайте 15 лет

Короче наш сериал, не адаптация это либо про ментов-бандитов либо про войну не важно какую в основном 2-я мировая.

MIXON1977 4 окт 2013 в 05:43

Ярила • На сайте 13 лет

из наших люблю "Ликвидация"

koks84 4 окт 2013 в 06:33

Весельчак • На сайте 17 лет

Штрафбат не усмотрел. Проглядел?

HEMMO 4 окт 2013 в 06:34

Шутник • На сайте 15 лет

25 лет идет поле чудес, а тоже тоже стырено

~~Mutel~~ 4 окт 2013 в 06:40

Приколист • На сайте 15 лет

Про теле-шоу ваще лучше не вспоминать. Всё как под копирку из СШП ещё и на бюджетные денежки то бишь на наши.

~~skypro~~ 4 окт 2013 в 07:25

Хохмач • На сайте 15 лет

Цитата

Был бы повод для гордости, если бы америкосы У НАС слизали что-то, а так...

Слизывание - не хера не повод для гордости, и всё однох....ственно кто у кого плагиатит.

Не повод, но основанием для гордости может послужить созданное с нуля, а не тупо перекупка и прочий франчайзинг.

Usheff 4 окт 2013 в 07:26

Шутник • На сайте 14 лет

Просмотрел все комментарии,что-то не нашел сериал с Нелли Фортадо(или как её там) "Не родись". Тоже,вроде,откуда-то скомуниздили. Запилите кто-нибудь?

Блоходав 4 окт 2013 в 07:26

Ужасненько... • На сайте 15 лет

Цитата (koks84 @ 4.10.2013 - 07:33)

Штрафбат не усмотрел. Проглядел?

кстати, ничего такой сериал
Вообще, только два русских сериала есть, которые мне понравились: Бригада и Штрафбат. Уж не знаю, слизан он с какого-нить, но очень сомневаюсь - концепция не пиндосская

l0lkin 4 окт 2013 в 08:06

Юморист • На сайте 13 лет

Высер с Башаровым, СТС рвала глотку что это они придумали.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 101 883
0 Пользователей: