Что значат названия европейских государств

04. Бразилия

Название страны связано с ценной красной древесиной, которую в большом количестве вывозили в Европу из Бразилии. Цвет этого дерева напоминает цвет раскаленных углей, а по-португальски brasa как раз и переводится как «угли».

05. Испания

Говорят, что Испания названа в честь кроликов: их раньше было на побережье великое множество. По крайней мере финикийское «и-шпаним» переводится как «берег кроликов».

06. Коста-Рика

Наиболее распространенная версия происхождения названия этой страны связана с Колумбом и его путешествиями. В одном из них он заметил, что индейцы на побережье носят множество золотых украшений. По этой причине за страной закрепилось название, которое с испанского переводится как «богатый берег».

07. Люксембург

До того как стать государством, Люксембург был скромным фортом. С немецкого так и переводится — «малый замок». Став центром объединения аббатств и земель, он и дал название целой стране.

08. Камерун

Путешествуя по Центральной Африке, португальские мореплаватели обнаружили большое количество креветок в реке и назвали ее «Рио-дош-Камаройш», что переводится «река креветок». Впоследствии Камаройш превратилось в Камерун, и это название закрепилось сначала за прибрежным районом, а затем и за всей страной.

09. Лихтенштейн

Наверное, многим хотелось бы, чтобы в его честь назвали хотя бы город, не то что целую страну. Можно сказать, что в этом плане австрийскому князю Гансу-Адаму Лихтенштейну повезло: приобретенные им земли стали государством, которое было названо его именем.

10. Ватикан

Название карликового государство в сердце Рима произошло от названия холма, на котором оно расположено: vaticinatio в переводе с латинского означает «предсказание, пророчество». Холм был отведен прорицателям, на нем можно было получить предсказание оракула.

11. Молдова

Есть версия, что Молдавское княжество названо в честь любимой собаки первого наместника, которая погибла во время охоты. Вторая версия склоняется к древнегерманскому Mulde, что переводится как «лощина».

12. Румыния

Долгое время румынские земли находились под властью Римской империи, соседние страны так и говорили: «римские земли». Так получилось, что империи уже нет, но название закрепилось.

13. Намибия

Свое название страна получила от пустыни Намиб, которое переводится как «место, где ничего нет» с языка нама.

14. Исландия

«Ледяной страной» Исландию окрестили норманны, которые пришли туда в IX веке. Несмотря на обилие ледников, Исландия гораздо теплее, чем Гренландия, название которой переводится как «зеленая земля».

15. Венесуэла

Название Венесуэле придумал Америго Веспуччи: он увидел, что дома венесуэльцев построены на воде, и решил, что стране отлично подойдет название «маленькая Венеция» (Venezuola с итальянского так и переводится).

Название Канада происходит от слова kanata, означающего «деревня» или «поселение» на языке лаврентийских ирокезов, которые зимовали в деревне Стадакона (в окрестностях современного Квебека)

Это сообщение отредактировал alex555boris - 6 апр. 2016 г. в 09:07

Пакистан - акроним (провинции: Пенджаб, Афганистан, Кашмир, Иран, Синд, Тохаристан). Также означает "страна чистых, безупречных", т.к. "pak" означает "чистый".

Цитата (Sleeperrr @ 6.04.2016 - 09:00)

12. Румыния Долгое время румынские земли находились под властью Римской империи, соседние страны так и говорили: «римские земли». Так получилось, что империи уже нет, но название закрепилось.

Индия.
Самоназвание всегда было Бхарата. Персы, по названию реки Инд, называли жителей за ней "хинду". Англичане в колониальный период тоже стали использовать это название, так и закрепилось, сами себя так стали называть...

Украина (Україна)
Ряд историков предполагают, что Украина происходит от слова «країна» («страна»), а приставка «у» означает «свой».

Ставшее у нас нарицательным название страны Гондурас с испанского дословно переводится как "бездна". Когда - то к этим берегам приплыл испанский корабль и начал высаживать на берег солдат. Шлюпки подплыли к берегу и солдаты начали прыгать в воду. Но неожиданно у самого берега оказалось очень глубоко и немало солдат в доспехах просто утонули. Отсюда и название страны.

Годные байки, лови крест. Особенно про Ватикан понравилось. Так, для справки: латынь - "мёртвый" язык, т.е. выдуманный специально, как способ общения между собой некоей группой людей для того, чтобы их не понимали окружающие, а сами эти люди могли толковать его как им вздумается. Государства, которому он "принадлежит" нет и никогда не было. Уверен, что католические попы его и придумали, как и название своего квази-государства (чё-то вспомнился мультик "Про жрецов" и про "Жопу Хэнка").
Испания - не "Страна кроликов", а "Страна даманов". Даманы внешне на кролика если и похожи, то только издалека. Википедия вообще их считает родственниками слонов (ну уж вики-то мы верим на все 146%).
Кстати, по поводу Гренландии: есть версия, что остров не всегда был подо льдом. Раньше (лет 300 назад) он был зелёным, но некий катаклизм погрузил остров в лёд (возможно, тот же катаклизм вызвал т.н. "три года без лета", байка про вулкан - это гон). Сейчас наблюдается обратный процесс - ледники там стремительно тают. Учёные чешут репу (ну а хули, учились-то все по "официальной" науке, хы-хы)

Индонезия. С греческого переводится дословно как "Индия на островах"

Цитата (VasyaM @ 6.04.2016 - 10:20)

Ставшее у нас нарицательным название страны Гондурас с испанского дословно переводится как "бездна". Когда - то к этим берегам приплыл испанский корабль и начал высаживать на берег солдат. Шлюпки подплыли к берегу и солдаты начали прыгать в воду. Но неожиданно у самого берега оказалось очень глубоко и немало солдат в доспехах просто утонули. Отсюда и название страны.

так же синонимы "бездна":
garganta; cañón; hendidura; barranca; fauces; precipicio; sima; abismo; barranco; despeñadero
https://ru.glosbe.com/ru/es/%D0%91%D0%B5%D0...%B4%D0%BD%D0%B0

Это сообщение отредактировал pier555 - 6 апр. 2016 г. в 09:28

Цитата (pier555 @ 6.04.2016 - 09:18)

Украина (Україна) Ряд историков предполагают, что Украина происходит от слова «країна» («страна»), а приставка «у» означает «свой».

В данном случае от польского

Мьянма, вроде сильный означает

Finland так называется Финляндия в большинстве стран мира. В некоторых языках возможны небольшие вариации, так в немецком Finnland, во французском Finlande, в испанском, итальянском, польском Finlandia, в чешском Finsko, в румынском Finlanda.

Сами же финны называют свою страну Suomi, Суоми. Признают это название только латыши (по-латышски Финляндия – Somija), литовцы (Suomija) и близкородственные финнам по языку эстонцы (Soome).

Происхождение названия Finland, от которого произошло и русское Финляндия, темно и загадочно. Распространено мнение, что его источником было слово fenni, означавшее племена, жившие охотой и собирательством.

Однако финны не хотят узнавать себя в бедных обитателях Балтийского побережья феннах, которых Тацит в своем трактате Германия описывает так: "У феннов — поразительная дикость, жалкое убожество; у них нет ни оборонительного оружия, ни лошадей, ни постоянного крова над головой". И далее в том же духе.

По другой версии Финляндия происходит от мужского имени Fin (в древних документах встречаются также имена Finn, Fenrir, Finnegan), которое было распространено в Скандинавии и Ирландии. Получается логично, Fin-land, страна fin-нов.



Добавлено в 09:31

Цитата

Цитата (VasyaM @ 6.04.2016 - 10:20) Ставшее у нас нарицательным название страны Гондурас с испанского дословно переводится как "бездна". Когда - то к этим берегам приплыл испанский корабль и начал высаживать на берег солдат. Шлюпки подплыли к берегу и солдаты начали прыгать в воду. Но неожиданно у самого берега оказалось очень глубоко и немало солдат в доспехах просто утонули. Отсюда и название страны.

В прямом переводе с испанского honduras («онду́рас») означает "глубины", "бездна" https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%...%80%D0%B0%D1%81

Цитата (pier555 @ 6.04.2016 - 10:18)

Украина (Україна) Ряд историков предполагают, что Украина происходит от слова «країна» («страна»), а приставка «у» означает «свой».

модеры самым наглым образом исправили мой коммент! изначально было "без этого пост не полный:
Украина - слово произошло от русского "окраина" (на краю, у края).
з.ы.без политической подоплёки, а факта для! " не хорошо так делать! слово "країна" также придумано как и весь "украинский" язык который и сейчас допридумыват.

Это сообщение отредактировал pier555 - 6 апр. 2016 г. в 09:41

Цитата (Shauritto @ 6.04.2016 - 09:22)

Так, для справки: латынь - "мёртвый" язык, т.е. выдуманный специально, как способ общения между собой некоей группой людей для того, чтобы их не понимали окружающие, а сами эти люди могли толковать его как им вздумается. Государства, которому он "принадлежит" нет и никогда не было. Уверен, что католические попы его и придумали, как и название своего квази-государства

Ну, не знаю, не знаю. Поговаривают, что древние римляне латынь придумали)))

Википедия про латынь