Главная » Разделы » Лента » Картинки

Как бы смотрелись названия зарубежных рок групп...

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Simpleuser 7 апр 2015 в 10:20

Шутник • На сайте 21 год

Цитата (Bogatyr @ 6.04.2015 - 14:32)

Ужасные проливы:

Какие "проливы", блин ???!!!

Кто показал школьнику гугл.транслейт ?

Dire Straits. если переводить по смыслу, который вкладывали создатели, то это будет, скорее, "крайне стеснённые обстоятельства" или, как вариант, "весьма затруднительное положение".

ZX72 7 апр 2015 в 12:40

Ярила • На сайте 17 лет

Цитата (samsam @ 6.04.2015 - 13:03)

Slayer - Слесарь )
Убийца, конечно

Ну убийца, но не простой, практически slaughter чьим синонимом является

~~barab111~~ 7 апр 2015 в 15:46

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата

Как вариант-на мели.

norstt 7 апр 2015 в 16:44

Махновец • На сайте 11 лет

Цитата (ShirokiM @ 6.04.2015 - 22:54)

Вот мне лень было про Смерть на пальме смотреть в предыдущих постах)))

на пальме Дед ))))

Rys3131 7 апр 2015 в 19:14

Ярила • На сайте 17 лет

Цитата (Jabba @ 6.04.2015 - 20:36)

Цитата (Fallschirm @ 6.04.2015 - 21:14)

Testament-Исход (бала такая треш-група)

Testament - "Завещание", путаешь с Exodus.

Добавлено в 20:36

Цитата (smyslov @ 6.04.2015 - 19:25)

Suicidal Tendencies - Cуицидальные Тенденции

Тогда уж "Склонность к самоубийству".

На то пошло, не завещание, а завет ;)

redline 7 апр 2015 в 19:45

Приколист • На сайте 16 лет

Цитата (samogon48 @ 6.04.2015 - 17:32)

Цитата (AlexBek @ 6.04.2015 - 16:24)

Один из вариантов: W.A.S.P. - We Are Sexual Pervents - Мы сексуальные извращенцы

тащемто было:-"БЕЛЫЙ АНГЛО-САКСОНСКИЙ ПРОТЕСТАНТ".

Не буду утверждать что правда,но в одной передаче,очень давно,говорили что это на их сленге что-то типа "стопроцентный американец"

SBrute 7 апр 2015 в 21:07

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Банши @ 6.04.2015 - 12:33)

sex pistols -секс пистолеты

Зачем так буквально переводить? Просто "Письки"

~~Predalien~~ 7 апр 2015 в 21:15

Ярила • На сайте 11 лет

А вот еще группа такая есть, Anal Cunt называется...

Шишков, прости:
Не знаю, как перевести © Е.О.

norstt 7 апр 2015 в 21:23

Махновец • На сайте 11 лет

Цитата (Predalien @ 7.04.2015 - 21:15)

А вот еще группа такая есть, Anal Cunt называется...

Шишков, прости:
Не знаю, как перевести © Е.О.

их не переводить, их слушать нужно

где мои 90е )))

ЛаЛиЛе 7 апр 2015 в 21:26

Юморист • На сайте 14 лет

Я б "Дип пёрпл" перевела как "Глубоко фиолетово".

А "Битлз" тогда уж "Жюки".

~~Lun0park~~ 7 апр 2015 в 21:29

Хохмач • На сайте 12 лет

Цитата (ДокторЯр @ 6.04.2015 - 11:17)

А теперь выступает Краснознамённый, ордена Ленина, заслуженный деятель культуры - ВИА "Двери"! Ура, товарищи!

имелись ввиду Врата, нудапох

demarWol 7 апр 2015 в 21:33

Весельчак • На сайте 11 лет

ВИА "Радуга" и её солист Ричард Черноморов.

Лехажги 7 апр 2015 в 21:38

Конченый • На сайте 15 лет

ВИА "Королева" и её вокалист Фреди - дырявый

~~AK76~~ 7 апр 2015 в 21:45

Гость • На сайте 11 лет

Цитата (Sabalak @ 6.04.2015 - 11:17)

не горячие, а ОСТРЫЕ

Раскаленные до красна!!!

~~StanPermskiy~~ 7 апр 2015 в 21:47

Совок,ватник,и лучший друг медведя • На сайте 11 лет

Эй,эрудиты...переведите- ка на буржуйский.Я- о перевел.Ваши варианты?

Как бы смотрелись названия зарубежных рок групп...

Это сообщение отредактировал StanPermskiy - 7 апр 2015 в 21:47

Rys3131 7 апр 2015 в 22:53

Ярила • На сайте 17 лет

Цитата (StanPermskiy @ 7.04.2015 - 21:47)

Эй,эрудиты...переведите- ка на буржуйский.Я- о перевел.Ваши варианты?

Throttle Quadrant!

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 76 313
0 Пользователей: