В отличие от книги, мультфильм укорочен в действии:
Отсутствуют приключения в мире людей и эпизоды с медведями, птицами, пауками, Кротом и мышами, а также такие персонажи, как адвокат Горошек, огородник Лук Порей, тряпичник Фасоль, барон Апельсин, герцог Мандарин, доктор Каштан и другие.
В мультфильме Чиполлино называет сапожника «дядюшка Виноград», тогда как в книге мастера зовут Виноградинка.
В книге на ногу принцу Лимону наступает Чиполлоне, а в фильме — Чиполлино. При этом его отец берёт вину на себя.
В отличие от фильма, в книге кум Тыква не строит свой домик из досок, а только из 118 кирпичей (в фильме их значительно меньше).
В фильме Чиполлино испугался гусеницы (у которой почему-то десять ног), которая пришла к нему, чтобы почистить ботинки. В книге фигурирует семейство Тысяченожек, поскольку вся обувь была благополучно почищена. Графского пса по книге зовут Мастино, а в мультфильме он не называется по имени.
В книге графини Вишни различаются по возрасту и росту. В фильме их отличает только цвет платьев, и они всегда ходят вместе сросшимися на одной ветке, как сиамские близнецы.
Вместо синьора Петрушки воспитателем Вишенки является Кактус. В книге Петрушка — условно-отрицательный персонаж, а Кактус в мультфильме — положительный.
Пропущена сцена безрезультатного лечения Вишенки и его диалог с Земляничкой.
В книге собаку мистера Моркоу зовут Держи-Хватай, а в мультфильме — Пылесосик.
Также в фильме спрятанный в лесу домик кума Тыквы находит мистер Моркоу.
В книге это делают солдаты Лимончики, тогда как о тайнике проговаривается синьор Горошек.
В фильме графини Вишни покинули замок ещё во время поисков беглецов, а в книге — после революции.
В мультфильме налоги на погоду устанавливает принц Лимон. В книге по прошению графинь Вишен это делает исполняющий обязанности судьи кавалер Помидор.
В отличие от книги, в фильме Чиполлино избавляет от казни не адвоката Горошка, а домик кума Тыквы.
В книге принц Лимон спасается бегством. В мультфильме он из-за неумелого обращения с пушкой стреляет в самого себя, а потом его, видимо, съедают гусеницы.
В фильме синьор Помидор совершает побег. В книге он, отсидев свой срок в тюрьме (чего не было в итальянском оригинале), был отправлен на работу садовником.
Это сообщение отредактировал western777 - 6 апр 2015 в 12:16
советские мультфильмы-самые добрые,лёгкие и поучительные. а от таких как спанч боб и прочей хуеты- мозги напрочь разжижаются. Это сообщение отредактировал IСанчесI - 6 апр 2015 в 12:22
Любимое занятие Кеши: просмотр телевизионных фильмов и передач — судя по словарному запасу, абсолютно разной тематики — от криминальных сериалов до концертных программ:
фразы «Сберкассу ограбила», «Шурик, будьте осторожны, преступник вооружён», «А майор Томин мне и говорит» — отсылка к сериалу «Следствие ведут ЗнаТоКи»
упоминание о «пани Монике» — явная отсылка к телепередаче «Кабачок «13 стульев»»
фраза «Я жалкая, ничтожная личность» — отсылка к реплике персонажа повести И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок» — Паниковского (в оригинале «Вы жалкая, ничтожная личность»)
кроме того, в монологах попугай рассказывает о «калинарном техникуме» (известная миниатюра в исполнении Геннадия Хазанова), цитирует фельетон Михаила Жванецкого «Фигура в музее» («В греческом зале, в греческом зале… мышь белая»), спортивные репортажи Николая Озерова, прогноз погоды («по области туман»), упоминает названия некоторых теле- и радиопередач («Сельский час», «До 16 и старше», «До и после полуночи», «С добрым утром»).
А я всегда, когда проезжаю гаишников, а у меня все нормально - и свет включен, и все пристегнуты, и документы не забыл, и т.п. - вспоминаю волка из "Ну, погоди!" Ну ржачно же))))
Познавательно))) Вообще наши советские мультики самые лучшие и добрые в мире. Жалко, что сейчас только один шлак снимают. А автору зеленки! Особенно за котенка по имени Гав.
соглашусь с Вами, а из нового только "Машу и Медведь" считаю нормальным мультом!!!
из современных - Смешарики. Очень добрый поучительный мультсериал. Причем взрослые в нем видят одно, дети - другое. И очень популярен за рубежом. Из Вики
Цитата
Смеша́рики (сокращение от смешные шарики) — российский мультипликационный сериал, ориентированный на общую аудиторию. Создан в рамках образовательного проекта «Мир без насилия» и производится при поддержке Министерства культуры.
В сентябре 2008 года 99 серий мультфильма были адаптированы для показа на американском телеканале The CW под названием «англ. GoGoRiki» (gəu'gəu'riki'). Также мультфильм выходит еще в 60 странах, переведён на 15 языков, ежедневная аудитория мультсериала — 50 млн человек. Аудитория мультфильма в КНР превышает российскую
В том-же мультфильме "Малыш и Карлсон" Фрекен Бок,которую озвучивала Великая Раневская говорит фразу,которая тогда ребенком и не воспринималась...а вот сейчас задумайтесь... Фрекен бок отпускает свою кошку-Матильду заняться воспитанием щенка....И говорит -" ....будь осторожна...собака НЕ СТЕРИЛЬНА ...".....На что намекает великая домоправительница :)
Hotabich83 ...А в Ватикане не дураки были,если считали советские мультики самыми добрыми!...
Я думаю,что немалую роль в этом сыграло то,что главой католической церкви в то время был Иоанн Павел II.Ведь он же был славянином ,а кто,как не славянин лучше всего поймёт славянина?
Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 6 апр 2015 в 13:09
Познавательно))) Вообще наши советские мультики самые лучшие и добрые в мире. Жалко, что сейчас только один шлак снимают. А автору зеленки! Особенно за котенка по имени Гав.
Ну не один шлак. Смешарики мне очень нравятся. Хоть я и вышел давно их детского возраста. Очень добрый и познавательный мультсериал.
А мне нравится мультик "бобик в гостях у барбоса". "А где дедушка спит? Да там, у двери, на коврике!!!!" И песенка там прикольная - "он не лает не кусается, на прохожих не бросается!"
10. Многие крылатые фразы из мультфильма «Малыш и Карлсон» были импровизацией актёров. Например, таких выражений как «день варенья» и «у Вас молоко убежало» в сценарии не было. Всё! Спасибо за внимание!
То есть и импровизацией заменяли заранее придуманный текст?
В книге Джим жил в трактире «Адмирал Бенбоу» вместе с родителями. Его отец умирает, а мать отвозят в деревню перед разгромом трактира. Однако в мультфильме родители не появляются. Джиму помогает одноглазый кот, которого принёс с собой Билли Бонс, а мать Джима лишь упоминается вскользь. В книге доктор Ливси берет у Билли Бонса кровь. В фильме он слушает его стетоскопом и считает пульс. В фильме Слепой Пью погибает, скатившись с обрыва в бочке, тогда как в книге его затаптывают лошади солдат, прискакавших к «Адмиралу Бенбоу» на помощь. В книге Джим опознаёт Чёрного Пса в «Подзорной трубе» и поднимает крик. Последний сбегает, после чего Сильвер разыгрывает из себя славного малого, убеждая Джима, что они его поймают. В фильме Чёрный Пёс распивает в таверне ром с другими забулдыгами и наблюдает бой Джима с толстым пиратом, а потом даже становится одним из матросов «Испаньолы», которых набрал Сильвер. В «досье» Сильвера указано, что он не женат, как и все остальные герои мультфильма, а в книге (в письме сквайра Трелони), напротив, упомянут тот факт, что он женат на чернокожей женщине. Иногда точное следование репликам персонажей романа приводит к противоречиям с происходящим на экране. Например, когда герои, будучи ещё на шхуне, узнают о заговоре, на вопрос Трелони «Сколько же на корабле верных нам людей?» — капитан Смоллетт отвечает: «Нас семеро, вместе с Джимом». Это соответствует сюжету книги, но не мультфильма. Тем не менее, после обороны форта он же говорит: «Нас было четверо против девятнадцати. Теперь нас четверо против девяти». В фильме количество пиратов учёту не поддаётся. Чаще всего в кадре, кроме Сильвера, находится четверо или пятеро пиратов. В книге капитан Смоллетт был ранен во время сражения с пиратами двумя пулями, а не упавшей на него стеной форта, — и не мог самостоятельно передвигаться. В книге доктор Ливси производит медицинский осмотр пиратов задолго до того, как они достигли места, где были сокровища. Кроме того, вернувшись в форт, который был сдан пиратам, Джим Гокинс говорит: «Это я убил Израэля Хэндса!..» (поскольку в книге Джим действительно делает это). Между тем, в сцене захвата шхуны Джимом Хэндс не погибает, а остаётся висеть между мачтами «Испаньолы» — более того, он остаётся там же, когда герои отправляются в обратный путь. В фильме сокровища вывезены полностью, а в книге половина их осталась на острове на усмотрение других кладоискателей. Сквайр Трелони характеризуется как туповатый, жадный, прожорливый, ленивый, трусливый и надменный. Описание больше подходит ростовщику Трелони из советского фильма «Остров сокровищ» 1937 года. В книге Трелони надменен и болтлив, но смел и отважен.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
соглашусь с Вами, а из нового только "Машу и Медведь" считаю нормальным мультом!!!
yaplakal.com