Маршак, Барто и другие известные детские авторы

Маршак, кроме чисто детских произведений, лично мне, очень запомнился "ирландским" циклом. Обожаю, без преувеличения, его переводы.

Из вереска напиток
Забыт давным-давно,
А было очень круто -
Не хуже, чем вино!

В котлах его варили
И ужирались в дым,
И местный участковый
Ходил совсем седым.

Малюток-медоваров,
"Гудевших" всей семьей,
Был полон вытрезвитель
В пещерех под землей.

Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Он пил, ругался матом,
И бил всех по рогам.

На вересковом поле
В день славы боевой
Среди пустых бутылок
Был жуткий мордобой.

Король дал пир победный.
Но скучно королю:-
"Чего еще не жрал я,
Подать себе велю!

Поворотите морды -
Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!"

Король рыгнул сурово
И вытер рот килтом:-
"Хочу секрет напитка!
Сейчас, а не потом!"

И вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров
Оставшихся в живых.

Вышли сдавать посуду,
Жмурясь на белый свет,
Старый, горбатый карлик
И бабка 70-ти лет.

К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но держатся пикты гордо,
От скоттов воротят нос:-

"Сиди, король шотландский,
В седле, не вякай тут!
Шотландцам выдай тайну -
Последний килт пропьют!"

"Что алкаши болтают,
Стоя у края скалы?"
(Звенели бутылки в авоське,
В море катились валы.)

Молвила бабка, со страху
Начавши бледнеть и дрожать:-
"Сказал он, готов ты другу
Последнюю юбку отдать!"

Гневно король промолвил:-
"Старый придурок и вор!
Напялить штаны для мужчины -
Вот что и вправду позор!

Как мед готовить, черти?
Вы мне должны сказать!
Мужик я очень нервный:
Сейчас начну пытать!"

"Ежа тебе, гаду, под юбку,
Зловредный шотландский король!
Ты в бане не мылся три года,
И мордою страшен, как тролль!

Но если такой ты жестокий,
И совесть тебя не проймет -
Бери аппарат самогонный,
Грабь мой несчастный народ!"

Король за меч схватился,
Но встал на полпути:-
"Заткнись, ты, пикт презренный,
Мне в ухо не пикти!

В каких могилках тесных
В горах родной земли
Детали аппарата
Себе приют нашли?"

И вновь голосок раздался:
-Слушай, шотландский король,
Не бей меня в челюсть волынкой,
Слово сказать мне позволь!

Старость боится смерти,
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!-
Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный
Гнусно на ухо шипел:
-Тайну давно бы я выдал,
Если б при теще посмел!

Пускай ее крепко свяжут,
И аппарат соберут,
И первую рюмку меда
В глотку для пробы нальют.

Первая рюмка опасна -
В том аппарата секрет,
Дальше-то можно нажраться,
Там уж опасности нет!

Сильный шотландский воин
Бабушку крепко связал,
В ведро нацедил самогона
И зубы бедняжке разжал...

Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реет бабка
С дорогой наравне.

Король глядит угрюмо:
-Ну, что за хрен такой?
Эй, кто там не боится
Попробовать второй?

Брат короля могучий
Меду стаканчик принял
И грохнулся спьяну в море
С прибрежных отвесных скал.

Гонимые любопытством,
Придя из далекой земли,
Ирландцы понюхали пробку
И викингов в море смели.

Сказал король вассалам:-
"Такое не к добру!"
(Те ж хлопали сурово
Килтами на ветру.)

"Глядите, что за низость,
Позор и караул!
Его пытать не стал я,
А он нас обманул!

Как ты посмел, мерзавец?!
Продался ты врагам!
Ты что сварил за супчик?!
А ну, попробуй сам!"

Стих звук удара по морде,
Замер свирепый крик.
И эхом ему ответил
С обрыва пиктский старик:

-Правду сказал я, шотландцы!
От бабки я ждал беды:
Не верю я в стойкость юных,
Не бреющих бороды!

А мне портвейн не страшен,
Меня он не берет,
И не узнать вам тайну
Про вересковый мед!

Подумал, что без оригинала шутка юмора не до конца зайдет, извиняйте, если что )


Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.

Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.

На вересковом поле,
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый - на живом.
_______

Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.

В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.

Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.

Король глядит угрюмо:
"Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!"

Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет,-
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.

Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.

Гневно король промолвил:
"Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!"

Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море катились валы.

И вдруг голосок раздался:
"Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!

Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!" -
Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
"Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!

Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем...
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.

Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод -
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!.."

Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик...
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик:

"Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна -
Мой вересковый мед!"
Это сообщение отредактировал netrolto - 3 ноя 2016 в 10:31

На фото с Винни Пухом Хитрук, а не Заходер
Это сообщение отредактировал Чоткий - 3 ноя 2016 в 10:10

Цитата (Alex762 @ 3.11.2016 - 13:06)

)))

Что ж ты,ариец задроченый и подборку сломал и нашпалил везде,гадости о хороших людях написал и затер потом?? от меня получи 911
( написал этот мерзавец что "фамилии у них всех больно пархатые")
Это сообщение отредактировал stan123 - 3 ноя 2016 в 10:14

Цитата (Чоткий @ 3.11.2016 - 10:10)

На фото с Винни Пухом Хитрук, а не Заходер

спасибо, поправила

Спасибо, понравилось!
Странно что Юрия Энтина нет в этой подборке, хотя он конечно в первую очередь поэт-песенник, но он внес немалый вклад в детскую литературу.

ну тащем-то все писатели как писатели, но Корнейчук(овский) наверное что-то употреблял, ибо нельзя в здравом уме такое придумать...

Цитата (Astorn @ 3.11.2016 - 10:23)

ну тащем-то все писатели как писатели, но Корнейчук(овский) наверное что-то употреблял, ибо нельзя в здравом уме такое придумать...

Ты явно с творчеством Юнны Мориц не знаком.

Крыша ехала домой

Мальчик шёл, сова летела,
Крыша ехала домой,
Эта крыша не хотела
Спать на улице зимой.

Мыли блюдца два верблюдца
И мяукали дрова,
Я ждала, когда вернутся
Крыша, мальчик и сова.

Спит диван со мной в обнимку,
Пляшет снег над головой,
Вдруг я слышу - в кнопку бимкнул
Мальчик с крышей и совой!

Я от этого бим-бома
Стала песней на слова,
Я пою, когда все дома -
Крыша, мальчик и сова.

Мальчик шёл, сова летела,
Крыша ехала домой -
Вот какое было дело
В среду вечером зимой!

отличная подборка
не хватает одного из моих любимых - детского писателя Хармса, говорившего "я понимаю, травить детей - это жестоко, но надо же с ними что-то делать"

всё время вспоминаю какое-то интервью по телевизору (не гуглится чего-то), где говорилось о том, как Хармс в тяжелый для себя (в т.ч. финансово) период поговорил с Маршаком и тот ему сказал что-то типа: А вы, батенька, детские стихи писать не пробовали?
Хармс, совершенно ошалевший: Я? Детские?
Маршак: А вот попробуйте..

)))

Цитата (stan123 @ 3.11.2016 - 10:11)

Цитата (Alex762 @ 3.11.2016 - 13:06) ))) Что ж ты,ариец задроченый и подборку сломал и нашпалил везде,гадости о хороших людях написал и затер потом?? от меня получи 911 ( написал этот мерзавец что "фамилии у них всех больно пархатые")

но фамилии то и правда кошерные

Виталий Бианки "Лесная газета", "Синичкин календарь"


Это сообщение отредактировал JimboJones - 3 ноя 2016 в 10:46

Ещё, пожалуйста, про Виктора Драгунского (Дениска и Мишка), Юрия Коваля и Виталия Бианки. Все любимые книжки моего детства.
Дочке маленькой стихи Барто и Чуковского читала наизусть.

сыну и месяца не было купил ему сборник Чуковского. Сам вырос на сказках этих авторов. Сейчас, когда обилие и разнообразие авторов, понимаю насколько они талантливее нынешних.
Теперь жду когда малой подрастёт, чтобы ему читать их, а сейчас сам перечитываю)))))
Плюсую ТС нещадно)))

От поста ощущение чего-то теплого и очень-очень светлого. Авторы замечательные! Однако, так и не получила ответ на вопрос: под какими веществами творил Корней Чуковский?

Кто честной бедности своей
Стыдится и все прочее,
Тот самый жалкий из людей,
Трусливый раб и прочее.

При всем при том,
При всем при том,
Пускай бедны мы с вами,
Богатство -
Штамп на золотом,
А золотой -
Мы сами!

Мы хлеб едим и воду пьем,
Мы укрываемся тряпьем
И все такое прочее,
А между тем дурак и плут
Одеты в шелк и вина пьют
И все такое прочее.

При всем при том,
При всем при том,
Судите не по платью.
Кто честным кормится трудом,
Таких зову я знатью,

Вот этот шут - природный лорд.
Ему должны мы кланяться.
Но пусть он чопорен и горд,
Бревно бревном останется!

При всем при том,
При всем при том,
Хоть весь он в позументах, -
Бревно останется бревном
И в орденах, и в лентах!

Король лакея своего
Назначит генералом,
Но он не может никого
Назначить честным малым.

При всем при том,
При всем при том,
Награды, лесть
И прочее
Не заменяют
Ум и честь
И все такое прочее!

Настанет день и час пробьет,
Когда уму и чести
На всей земле придет черед
Стоять на первом месте.

При всем при том,
При всем при том,
Могу вам предсказать я,
Что будет день,
Когда кругом
Все люди станут братья!

Как в детство вернулась... Спасибище!!!

Столько хороших стихов вспомнилось. Спасибо за пост!

Яп Эдуарда Николаевича Успенского добавил бы ещё. Всё таки Чебурашку, крокодила Гену, Дядю Фёдора из Простоквашина знают все дети!


Это сообщение отредактировал bumann - 3 ноя 2016 в 11:08

Обожаю Агнию Барто, в детстве, когда говорить не могла, мама читала, начала говорить в 3 года, не словами, а сразу стихами Барто, в 4 года знала наизусть всю ее книгу "Детям", до сих пор помню ее стихи, когда увидела переизданную в наше время книгу "Детям" с теми же картинками, не раздумывая купила сыну. И да.... она умерла в день моего рождения :(

synorla

Цитата

сыну и месяца не было купил ему сборник Чуковского. Сам вырос на сказках этих авторов.

Чуковский та ещё жесть.

И всадил он Каракуле
Между глаз четыре пули,
И бегом, бегом, бегом
По болоту за врагом.

Тут мохнатая горилла
Ване путь загородила:
«Стой, куда ты? не пущу!
Растерзаю, растопчу!»

Но взмахнул он что есть силы
Острой саблей раз и два,
И от бешеной гориллы
Отлетела голова.

И, как бомба, над болотом
Полетела к бегемотам,
Изувечила хорьков,
Искалечила волков,
И в канаву угодила,
Где убила крокодила
И удава контузила лютого.

Только глядь, сидит лисица
У студёного ручья:
«Здравствуй, Ваня, храбрый рыцарь,
Я - союзница твоя!»

Но минуты не теряя,
Он пырнул её штыком
И в овраг лисица злая
Покатилась кувырком.
И в крапиву свалилася дохлая.

Вот этот мультик по Чуковскому, снятый Черкасский - это шедевр


Отправлено с мобильного клиента YAPik+

моя бабушка и дочь Агнии Барто были хорошими подругами.
при знакомстве очень неожиданно было осознать, что стоящая перед тобой пожилая дама в берете - это та самая Таня, которая мячик в речку уронила!
разрыв шаблона в 12 лет

Про Владислава Крапивина как-то забыли...

Ну и что, что большинство из них евреи. Стихи писали хорошие. И, кстати, это можно сказать в укор тем, кто кричит об антисемитизме Сталина. Нет, Сталин был беспощаден к буржуям, а вы думаете среди талантливых людей не встречаются буржуи? Как показала современная история, их навалом, да хоть бы тот же макаревич.

1.Агния Львовна еще и сценарист такого фильма как "Подкидыш"
2. Как Михалков опубликовал стихотворение "Светлана", хорошо описано у Веллера. Может быть и байка, но вирш был опубликован в " Правде" в день рождение ТОЙ САМОЙ СВЕТЛАНЫ. Совпадение?
3, Чуковского за цикл "Чудо-дерево" критики и коллеги с говном смешали. Особняком только "Тараканище"."Вот это смелость! Тебя еще не забрали?"