Нужна помощь!

Это пером из подушки писано, пока 3-4 года спали на ней

фух... перевел... пожалуйста:

Мои папа и мама!
Я живу хорошо. Просто замечательно. У меня есть свой дом. Он теплый.
В нем одна комната и кухня. А недавно мы клад нашли и корову купили. И
трактор - тр-тр Митю. Трактор хороший, только он бензин не любит, а
любит суп. Мама и папа, я без вас очень скучаю. Особенно по вечерам.
Но я вам не скажу, где я живу. А то вы меня заберете, а Матроскин и Шарик пропадут.
А еще у нас печка есть теплая. Я так люблю на ней отдыхать!
Здоровье-то у меня не очень: то лапы ломит, то хвост отваливается.
Потому что, дорогие мои папа и мама, жизнь у меня была сложная, полная
лишений и выгоняний. Но сейчас все по-другому. И колбаса у меня есть, и
молоко парное стоит в мисочке на полу. Пей - не хочу. Мне мышей даже
видеть не хочется. Я их просто так ловлю, для развлечения. Или на
удочку, или пылесосом из норок вытаскиваю и в поле уношу. А днем я люблю
на крышу вскарабкаться. И там глаза вытаращу, усы расправлю и загораю
как ненормальный. На солнышке облизываюсь и сохну.
А на днях я линять начал. Старая шерсть с меня сыплется - хоть в дом
не заходи. Зато новая растет - чистая, шелковистая! Просто каракуль. Да
еще охрип я немножечко. Прохожих много, на всех лаять приходится. Час
полаешь, два полаешь, а потом у меня не лай, а свист какой-то получается
и бульканье.
Дорогие папа и мама, вы меня теперь просто не узнаете. Хвост у меня
крючком, уши торчком, нос холодный, и лохматость повысилась. Мне теперь
можно зимой даже на снегу спать. Я теперь сам в магазин хожу. И все
продавцы меня знают. Кости мне бесплатно дают.. . Так что вы за меня не
переживайте. Я такой здоровый стал, прямо - ух! Если я на выставку
попаду, мне все медали обеспечены. За красоту и сообразительность.
До свиданья. Ваш сын - дядя Шарик.

Это сообщение отредактировал nnemo - 5 июн. 2017 г. в 16:23

Там написано Алла, я в бар.

Ну че с переводом??

Врядли тут кто-то знает арабский. Скажи альхамдулиллах, зашей обратно и спи спокойно.

это 100% уйгурский язык.

Вот уйгурский алфавит, сравните буквы:



Это сообщение отредактировал SlyControl - 5 июн. 2017 г. в 16:54

Повезло. Это письмо счастья. Перепиши 10 раз, зашей в подушки и разошли десятерым знакомым.

Цитата (IgorekB @ 5.06.2017 - 16:44)

Ну че с переводом??

Мой пост на лингвофоруме висит на проверке модератора.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Это арабский 100%

Да уж, интрига!!!

Это дагестанские рабы с завода Матрёшек.

Это сообщение отредактировал Sanches159 - 5 июн. 2017 г. в 16:50

210 пользователей затаили дыхание и ждут перевода :)

Блять я вот перевода жду, даже больше чем полного видео с Даной Борисовой где она пахабством занималась а тогда эта тема в платину ушла бля .

Тс, как узнаешь (если узнаешь), выложи перевод. Интересно.
написал с YapMe

Цитата (СяМура @ 5.06.2017 - 18:42)

Цитата (Eklerius @ 5.06.2017 - 14:33) Цитата (СяМура @ 5.06.2017 - 14:27) Цитата (пластырь @ 5.06.2017 - 14:26) Можно попробовать на лингвофоруме поинтересоваться. Вот тут ссыль. Мне кажется, в тот раздел постить надо http://lingvoforum.net/index.php/board,36.0.html Спасибо Ты ж сюда, будь добра, закинь перевод. Заинтриговала ОК. Разместила сообщение на лингвофоруме. Жду проверки модератора.

ссыль на ЯП скиньте плс...

Написано на арабском (похоже).

251 пользователей. И ни одного араба )))

Написал в вк парню, который знает уйгурский. Он ответил что это арабский...

Только вслух не читайте, а то мало ли что...

Я когда машину купил, у меня такая же бумажка завернутая в виде треугольника в бардачке лежала - выкинул крч.

Цитата (СяМура @ 5.06.2017 - 14:15)

За перевод, конечно, отдельное спасибо.

А перевод зачем? Ответ написать?

Автор, а фактически подушка где была произведена? Что на бирке было написано, когда покупали?

ну чего там? а то уже даже домой ехать расхотелось и четвертую f5 вставляю ?

Это "тумар" - мусульманский оберег.

Тумар (тавиз) в культуре Центральной Азии является одним из самых распространенных талисманов или амулетов.

Считается, что он обеспечивает защищенность своего владельца от нечистой силы, всяких сглазов и болезней, порой, даже помогает победить бесплодие.

В самом общем понимании считается, что тумар обеспечивает благополучие своего владельца. В переводе с арабского языка тумар означает молитву, написанную на бумаге, которая предназначена оберегать своего владельца. Такое украшение часто сопровождает человека в течение всей его жизни с момента появления на свет.



Первоначально тумары имели хождение Центральной Азии и на ближнем востоке, затем, за счет торговых связей, появились на Руси, а затем и дальше в Европе.



Это сообщение отредактировал Zhassulan - 5 июн. 2017 г. в 17:03

даёшЪ переводбля!!!