Большой бада-бум. Как создавался «Пятый элемент»

Спасибо, бро.

Это один из немногих фильмов, которые я могу смотреть бесконечно. На днях по какому-то каналу его транслировали - и опять посмотрел с удовольствием.

Кроме это фильма могу на вскидку припомнить разве что "Обитель зла" 1 часть.
Хотя я не поклонник Милы Йовович.

P.S. Тут на ТВ идёт реклама очередного фильма Бессона "Валериан и город тысячи планет" - надо сходить.

Цитата (SEBASTOPOLRU @ 9.08.2017 - 20:47)

Фильм в нашем прокате очень зависит от перевода. Есть старинный перевод, вот он реально смешной, но найти его трудно. "Корбен, милый!" ©

Это тот, что "Кура! Хорошо!" ?

Когда прочел про Робертс, тоже вздрогнул.

Это сообщение отредактировал kirr851 - 9 авг. 2017 г. в 21:16

Тут друг интересуется, видео нет той "Случайной" встречи Милки с Люком?

Это сообщение отредактировал Rox777 - 9 авг. 2017 г. в 21:20

Пятый элемент неплохой фильм, но у Бессона все же мне лично больше нравится снятый, как выяснилось, на скорую руку Леон. Вот что могу смотреть действительно бесконечно

всегда интерессна закулиссная тема

Очень хороший режиссёр Люк Бессон. Недавно узнал, что он был автором сценария и продюсером такого фильма как "Васаби". Да и все его фильмы можно смотреть на одном дыхании. А потом еще и еще пересматривать.

пытался смотреть с обновлённым переводом - не осилил. Не знаю уж что там не поделили, но испоганили переводом весь кайф. Пришлось искать в интернете старый и ведь еле нашёл!!! Почти все удалено.

Зеленей зелёного!!!©

Фильм классный !!!
Правда перевод не всегда соответствует ...

Рекомендую пересмотреть на языке оригинала , совсем другие впечатления .

Молодая Йовович, педиковатый негр, Гэри Олдман, смешные ушастые злыдни и розовый комнатный слоник... Ах да, ещё Плава Лагуна с элементами креветки. Что ещё нужно для счастья! Сам раз десять смотрел ;)

Это сообщение отредактировал maxel - 9 авг. 2017 г. в 21:43

И все-таки , самый эмоциональный момент любимого фильма - это Лилу, прыгающая в никуда ...

Очень люблю этот фильм - когда создавался этот фильм, отлично отработали все. Не так уж и много фильмов можно бесконечно пересматривать. Этот - можно.

Настолько приятно, не просто описание и неизвестные куски, но и замечательно подвешенное перо. Молодец.

классный кинч. нужно пересмотреть как-нибудь...

В выходные смотрел в очередной раз. Точно не последний)))))) Как с женой куда летим, обязательно пользуемся мультипаспортом

А со старым переводом - фильм ещё лучше!

Цитата (SEBASTOPOLRU @ 9.08.2017 - 21:47)

Фильм в нашем прокате очень зависит от перевода. Есть старинный перевод, вот он реально смешной, но найти его трудно. "Корбен, милый!" ©

Ерунда. На рутрекере есть. Гаврилов его тогда удачно озвучил. У меня и на кассете есть такая версия.

- Миссис Даллас, это президент. От имени ...
- Да ты даже не похож на президента. Наш президент идиот. А ты не похож на идиота.... ©.

Это сообщение отредактировал Gdialex - 9 авг. 2017 г. в 22:08

Цитата (Warq @ 10.08.2017 - 00:10)

P.S. Тут на ТВ идёт реклама очередного фильма Бессона "Валериан и город тысячи планет" - надо сходить.

Посмотрел трейлер. Люк Бессон это конечно круто. Это бренд.
Но вот в трейлере, я вижу чисто голливудский подбор актеров.
В главной роли мальчишка, который на протяжении всего трейлера только и делает что демонстрирует приоткрытый "женский рот" (фишка как у Джоли), полуприкрытые глаза типа томные такие. Фу блядь.
Баба так вообще не осталась в памяти ничем и никак.
У Бессона все персонажи. Даже второстепенные - ВРЕЗАЛИСЬ в память, хуй выковыряешь. Пусть нестандартные, но острые типажи.
Вы все отлично помните стайку смуглых пидарасов которые вокруг Криса Такера вились в пятом элементе, или например паренька-матроса который пытается остановить Зорга, когда он бежит с лайнера, стюардесс помним? Помним.

А вот тёлку из трейлера нового фильма не запомнил нихрена.
Она СТАНДАРТНАЯ. Как и главный герой. Единственное, я подумал, что он чуть чуть похож на молодого ДиКаприо. А быть похожим на кого-то, для ГГ тоже - нихуя не достоинство.

Цитата (insaider @ 9.08.2017 - 20:37)

Реакция критиков (особенно англоязычных) на ленту Бессона была смешанной. Кто-то хвалил фильм, кто-то считал безвкусицей и называл одной из худших картин года. Фильм удостоился лишь одной номинации на «Оскар» (за лучший монтаж звука)

"Пятый элемент" - один из моих любимых фильмов.
Фильмы, которые мне нравятся, критиками кинематографа были приняты холодно, а некоторые считаются провальными.
А кому эти "критики" пели дифирамбы и давали премии - я такие не смотрю.

Цитата (JohnWarner @ 9.08.2017 - 20:01)

Фразы стали крылатыми, между прочим, и стойко ассоциируются с фильмом: "Корбен, детка!" "Фингер меня убьёт" "Лилу Даллас, мультипаспорт" :D

А как же "Time not important, only life important!" ?



Это сообщение отредактировал mrzorg - 9 авг. 2017 г. в 22:05

Цитата (KEN12 @ 9.08.2017 - 20:39)

СПАСИБО! -"Зелено? -Зееелено! Зеленей зелёного!" И читать интересно всё, что выкладывает Инсайдер, да ещё и посты у него очень... добрые, что ли. Уважаемый Инсайдер и Яповцы, я с воодушевлением прочёл этот пост потому, что сам много лет назад сочинил свою "вселенную", которая чудным образом пересекалась с тем, что я позже увидел в фильме! В рассказе-комиксе "Планета тёмного лица" (написан в начале девяностых) действо частично происходило точь-в-точь как в фильме "Пятый элемент". Такое же зло в виде чёрной планеты прилетело к Земле, правда на его обратной стороне была страшная физиономия, которая выплывала на фронтальную сторону для общения. И по сюжету рассказа Земля (настоящего времени, не будущего) решила запустить в эту планету множество баллистических ракет с ядерными зарядами. Планета эти заряды "пожрала" и только увеличилась в объёме... В общем почти как в фильме. Вот сказано же, что одинаковые мысли рождаются в разных головах и не всегда одновременно. Подобные образы редко, раз во много лет, приходят ко мне во сне.. Снятся такие потрясающие приключения (или злоключения))), что иногда жалею, что я не сценарист.. Недавно приснилась такая жуткая "кинотрилогия", что я проснулся в 4 утра и до работы уже спать не мог.. Там было про деревянные частично раздробленные маски, разрисованные в стиле индейцев Майа на космической станции, которая находилась на орбите нашей планеты, потом вторая серия про ночную сильнейшую непрекращающуюся пургу, в которой меня и мою спутницу занесло по грудь снегом, и рядом находящаяся семья погребённая под таким снежным напором приняла страшную смерть от чего-то яркого, растапливающего снег и пожирающего их снизу.. Это было так жутко! И из них спасся только маленький ребёнок, выползший наверх, на пласт снега, и спутница моя и я срывая голос подзывали его, направляли к нам, и когда он уже подполз ближе, я с ужасом понял, что это не ребёнок, а что-то похожее и уже с большими клыками, и оно ползя по снегу заходит нам за спину.... Ну а третья "кинокартина" про сгоревшую клинику психбольных, откуда бомжи растащили сгоревшую технику на металлолом, и мне попался закопчённый винчестер от компьютера. Я стал восстанавливать файлы фотографий с него, и увидел жутчайшие вещи.. В частности у девушки вместо одной груди было лицо уродца.. P,S Прибытие пришельцев на Землю в "Пятом элементе" и передача ими могущественного артефакта приснилась мне ещё раньше, ещё в школьные годы. Только сюжет там был дальше достаточно крут и переплетался с сюжетом фильма "Мумия". Про Зло, про демонов, которые то принимают образ фашистов, то наших десантников..

...Без обид,! но все это давныыым - давно было сказано Киром Былычевым, а так же про то что идеи рожденные в книгах именуемых научно-фантастическими со временем становятся научными...

В золотой коллекции, вместе со всеми настоящими фильмами Великого Бессона (его продюсерский центр не всчет).

«Мое любимое оружие»

в Риге в форум синема был на прошлых выходных ( Пятый Элемент ). свободных мест в зале не было , зал - самый какой то продвинутый с новейшими технологиями и так далее . билеты были распроданы за два месяца ДО показа . на этих вроде второго терминатора казать будут . но мест нет по моему ((

Это сообщение отредактировал VinnipoXXXer - 9 авг. 2017 г. в 22:36

Я в 97м его в кинотеатре смотрел!!! 2 раза!

Цитата (SEBASTOPOLRU @ 9.08.2017 - 20:47)

Фильм в нашем прокате очень зависит от перевода. Есть старинный перевод, вот он реально смешной, но найти его трудно. "Корбен, милый!" ©

этот "старинный перевод" ищется очень просто, по ключевой фразе "НТВ Профит"
Есть этот замечательный фильм в коллекции, и именно с этим переводом (считаю его самым удачным, остальные - шлак). Периодически пересматриваю, диалоги почти наизусть

Это сообщение отредактировал Диманофф - 9 авг. 2017 г. в 22:44