Большой бада-бум. Как создавался «Пятый элемент»

пойду посмотрю снова

Думаю Принс не сыграл бы так как Такер...

Цитата (DVIJOK @ 9.08.2017 - 22:49)

Думаю Принс не сыграл бы так как Такер...

Согласен, Такер внес немалую долю юмора в фильм.

Цитата

Фильм в нашем прокате очень зависит от перевода. Есть старинный перевод, вот он реально смешной, но найти его трудно.

НТВ профит надо искать. Трудно, но реально. У меня есть и на мой взгляд эта озвучка интересней и эмоциональней оригинала.

Цитата

Это тот, что "Кура! Хорошо!" ?

Не так!

"Циплёнок. Вкусно!"

Цитата

Рекомендую пересмотреть на языке оригинала , совсем другие впечатления .

Там уныло и не смешно. Язык знаю, а фильм и подавно. Ну неинтересно, без страсти.

Цитата (SEBASTOPOLRU @ 9.08.2017 - 20:47)

Фильм в нашем прокате очень зависит от перевода. Есть старинный перевод, вот он реально смешной, но найти его трудно. "Корбен, милый!" ©

Перевод от "буратино". тоже смотрю только с ним.

Со старой темы http://www.yaplakal.com/forum7/topic1144920.html

Случай во время съёмок фильма "Пятый элемент"

Однажды, во время съёмок фильма "Пятый элемент" Брюс Уиллис подошёл к Люку Бессону и спросил: -"Почему в фильме есть летающие машины, люди бороздят космос, днк могут воссоздать человека, но мой герой до сих пор пользуется спичками?"
На что Люк Бессон ему ответил:
- Иди нах..., Брюс

Цитата (KEN12 @ 9.08.2017 - 20:39)

СПАСИБО! -"Зелено? -Зееелено! Зеленей зелёного!" И читать интересно всё, что выкладывает Инсайдер, да ещё и посты у него очень... добрые, что ли. Уважаемый Инсайдер и Яповцы, я с воодушевлением прочёл этот пост потому, что сам много лет назад сочинил свою "вселенную", которая чудным образом пересекалась с тем, что я позже увидел в фильме! В рассказе-комиксе "Планета тёмного лица" (написан в начале девяностых) действо частично происходило точь-в-точь как в фильме "Пятый элемент". Такое же зло в виде чёрной планеты прилетело к Земле, правда на его обратной стороне была страшная физиономия, которая выплывала на фронтальную сторону для общения. И по сюжету рассказа Земля (настоящего времени, не будущего) решила запустить в эту планету множество баллистических ракет с ядерными зарядами. Планета эти заряды "пожрала" и только увеличилась в объёме... В общем почти как в фильме. Вот сказано же, что одинаковые мысли рождаются в разных головах и не всегда одновременно. Подобные образы редко, раз во много лет, приходят ко мне во сне.. Снятся такие потрясающие приключения (или злоключения))), что иногда жалею, что я не сценарист.. Недавно приснилась такая жуткая "кинотрилогия", что я проснулся в 4 утра и до работы уже спать не мог.. Там было про деревянные частично раздробленные маски, разрисованные в стиле индейцев Майа на космической станции, которая находилась на орбите нашей планеты, потом вторая серия про ночную сильнейшую непрекращающуюся пургу, в которой меня и мою спутницу занесло по грудь снегом, и рядом находящаяся семья погребённая под таким снежным напором приняла страшную смерть от чего-то яркого, растапливающего снег и пожирающего их снизу.. Это было так жутко! И из них спасся только маленький ребёнок, выползший наверх, на пласт снега, и спутница моя и я срывая голос подзывали его, направляли к нам, и когда он уже подполз ближе, я с ужасом понял, что это не ребёнок, а что-то похожее и уже с большими клыками, и оно ползя по снегу заходит нам за спину.... Ну а третья "кинокартина" про сгоревшую клинику психбольных, откуда бомжи растащили сгоревшую технику на металлолом, и мне попался закопчённый винчестер от компьютера. Я стал восстанавливать файлы фотографий с него, и увидел жутчайшие вещи.. В частности у девушки вместо одной груди было лицо уродца.. P,S Прибытие пришельцев на Землю в "Пятом элементе" и передача ими могущественного артефакта приснилась мне ещё раньше, ещё в школьные годы. Только сюжет там был дальше достаточно крут и переплетался с сюжетом фильма "Мумия". Про Зло, про демонов, которые то принимают образ фашистов, то наших десантников..

Вы все живы... только потому... что я просыпаюсь. /Без хотелок сохранить людей, как вид... а просто, что вы мне не мешаете...

Люблю этот фильм

любимый дядька из фильма, после Вито Корнелиуса

После выхода фильма знакомый командир мотострелкового взвода стал называть своих подчиненных мангалорами...

Не смотря на годы - фильм шикарен.

Зорг мой любимый персонаж

Не знаю, что там писали критики...... Фильм шикарен!

Цитата (insaider @ 9.08.2017 - 20:35)

Арию инопланетной дивы Плавалагуны исполнила оперная певица Инва Мула. Бессон хотел, чтобы диапазон арии выходил за пределы возможностей человеческого голоса, поэтому в том месте, где певица берёт высочайшую ноту, использовалась цифровая обработка. Все это дополнил классический саундтрек от Эрика Серра, без которого сейчас попросту невозможно представить мир «Пятого элемента».

Роль Дивы Плавалагуны исполнила французская актриса Майвенн, которая на момент производства фильма состояла с Люком Бессоном в гражданском браке. Арию «Il dolce suono» из оперы «Лючия ди Ламмермур» композитора Гаэтано Доницетти на итальянском «за кадром» исполнила оперная певица Инва Мула. Часть арии Лючии де Ламермур Плавалагуной исполнена синтетическим вокалом (то есть голосом, но без использования слов и вместе с музыкой), спета не человеческим голосом, а создана на компьютере, так как человеческий голос не в силе освоить подобный диапазон, характерный по легенде фильма для голоса Плавалагуны.

сборы в сша и отзывы критиков лишний раз доказали ограниченность америкашек. для них шедевр это то, что с супер героями по примитивным комиксам. на другое у них соображалки не хватает. а фильм просто великолепен во всем!

Как она все же получила роль! Как развела! Вот это талант! Последующий скорый развод тому подтверждение... Плоть слаба, а в таких вопросах - мужская особенно...вот ещё раз доказывает, что кривые, сморщенные сиськи не главное, а главное как их преподнести и никакой силикон бы не сделал то что сотворило с бессоном Милкино умение влезть в душу, а то и куда поглубже...

фильм меня потряс в свое время, до сих пор с удовольствием смотрю его на СТС, его стабильно показывают раз в полгода.

Кароче, до читать неосилил, но фильм походу нормальный будет, когда выходит в кино подскажите

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Цитата (Bajn @ 10.08.2017 - 04:45)

Цитата (insaider @ 9.08.2017 - 20:35) Арию инопланетной дивы Плавалагуны исполнила оперная певица Инва Мула. Бессон хотел, чтобы диапазон арии выходил за пределы возможностей человеческого голоса, поэтому в том месте, где певица берёт высочайшую ноту, использовалась цифровая обработка. Все это дополнил классический саундтрек от Эрика Серра, без которого сейчас попросту невозможно представить мир «Пятого элемента». Роль Дивы Плавалагуны исполнила французская актриса Майвенн, которая на момент производства фильма состояла с Люком Бессоном в гражданском браке. Арию «Il dolce suono» из оперы «Лючия ди Ламмермур» композитора Гаэтано Доницетти на итальянском «за кадром» исполнила оперная певица Инва Мула. Часть арии Лючии де Ламермур Плавалагуной исполнена синтетическим вокалом (то есть голосом, но без использования слов и вместе с музыкой), спета не человеческим голосом, а создана на компьютере, так как человеческий голос не в силе освоить подобный диапазон, характерный по легенде фильма для голоса Плавалагуны.

Евгения Лагуна (Замчалова).

Из Вики: Способна вживую исполнить арию Плавалагуны из фильма «Пятый элемент» (эпизод «Концерт на Флостоне»; ария «Il dolce suono» из оперы Гаэтано Доницетти «Лючия ди Ламмермур», переходящая в вокализ на оригинальную композицию Эрика Серра


http://www.yapfiles.ru/show/1736699/7623b8...a19c56.mp4.html

Это сообщение отредактировал medveddzer - 10 авг. 2017 г. в 07:21

готов поцеловать Робертс в задницу за то,что ее не было в этом фильме..
"Красотке" только дешевых шлюх играть..

Я знаю ©

Цитата (drdolgoff @ 10.08.2017 - 03:02)

Цитата зато целых двух номинаций на «Золотую малину» — за худшую женскую роль второго плана (Милла Йовович) и худшую новую звезду (Крис Такер). очень странно, кста ИМХО, Такер в этом фильме порой затмевал Уиллиса

Ну ты понял да?

Когда я его смотрел первый раз у меня отвисла челюсть даже не от спецэффектов, а от монтажа, настолько он был наглым, полным куража и юмора. Бесподобный фильм! ))) И музыка! Какая же в этом фильме потрясающая музыка. Помню как долго искал арабскую песню под аккордеон, под которую Корбен с Лилу сваливают от полицейских. И Песня Дивы - до мурашек по кожею Фильм был бомбой, он реально взрывал представление о том, какое может быть кино.

Это сообщение отредактировал NovaRegul - 10 авг. 2017 г. в 08:40