Вся правда о Томе Сойере, 2 скрина

Цитата (Griffin @ 29.12.2009 - 10:34)

Цитата (M3POWER @ 26.12.2009 - 05:38) а разве  это мат?  Говно ,какашка так же переводится  , по МТВ была передача "шит парад" вы невнимательны )))))) навзание передачи выглядело так: hitparadshotparadshitparadshitparads можно прочесть как shit-parad, а можно как hit-parads

Может быть передача то старя ,давно не видел

может рассчет на то, что люди плохо английский знали...

Цитата

Тоже раньше не замечал! Интересно, как это в советские времена цензура допустила такое? Да еще и в детском фильме. Крест, однозначно!

А в те времена в советской цензуре чиновники видимо не знали английского, вот одесситы и отожгли. И shit так же широко используется как и наше йух, почти аналог.

Цитата

Смешно, но Sid написано так, что на первый взгляд "SU"

Вот и я тоже так же прочла. SU=shit. Сильно. Одесситы молодцы, показали тупизну блатных чиновников во все времена.


Это сообщение отредактировал Oracle - 30 дек 2009 в 17:28

Цитата

а в call of duty MF где перестрелка в азербайджане, или где там. на заборе метровыми буквами хуй написан.

Вот он!!

Как-то так...

Что вы тут спорите, это все фигня!
На сайте www.anekdot.ru История от 1 января 2006 года:
----------------
Вчера днем по ОРТ показывали старый советский фильм "Приключения Тома
Сойера". Эпизод, где Тому нужно покрасить забор. Крупным планом надпись
на заборе: "SU = shit!" (показывали в общей сложности минуты 3 в разных
ракурсах)
До сих пор пытаюсь поднять упавшую челюсть. Как советская цензура могла
такое пропустить в детском фильме?
Хоть интернета тогда еще не было, но SU можно было бы расшифровать.
Или слово shit имело тогда какое-нибудь положительное значение?
----------------
Так что Sid - это еще не факт!

Добавлено1 в 19:37
И еще вспомнил. Надпись ХУЙ метровыми буквами была в фильме "Окно в Париж"

Подозреваю что где-то под Новый 2007 год эта история тоже упоминалась,это теперь как "Ирония судьбы"...
Это сообщение отредактировал Olmat - 30 дек 2009 в 19:57

Тема шлак! Ничего интересного

я еще видел во втором (COD MF2) слово хуй. где-то в трущебах в колумбии на стене.

сколько можно это мусолить? проехали...

а чито же ты тогда постишь "Решил я сегодня" ?
Или провалы в памяти ?
Больше на личерство неприкрытое смахивает.. пазорище..

Как по мне так там написано Sid = Slut? Или это так только в НГ ночь кажется???

Я есть честно уже не помню что это за книжка

плохо что в детстве я незнал английского
видимо плохо в школе учили
хотя сейчас говорю свободно,только пендосы-партнёры жалуются на акцент, на что шеф им говорит вы ему 2 августа пожалуйтесь.......

Я сначала прочитала SLUT. Восхитилась познаниями одесситов... Потом прочитала правильно.