Тоже думал об этом в таком ключе, но на самом деле нет. Магазин Магнит, автомобиль Лада Калина, водка Белуга звучат не как колхоз, и мы к ним привыкли
Если на родном языке придумать звучное слово, то оно не будет ощущаться "колхозом". Поэтому нет смысла дословно переводить их названия
Это сообщение отредактировал SureRingdove - 22 сен 2023 в 22:08
А у нас не хуже. Огнеметные системы "Буратино" и "солнцепек", орудия "гиацинт" и "пион". Слезоточивый газ "черемуха". РКСН "тополь". Да дохрена чего. Романтика! Блеать...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Проснулся, помыл голову "Голова и плечи", тело "Голубем", почистил зубы "Шлепком", попшикался "Старым перцем". Включил телевизор «Счастливая Венера», быстро попил кофе "Кодекс самурая", сел в свою старенькую "Вселенная, “продолжатель традиций" , заправился в "Ракушке", заодно купил там пожевать "Кегли". Приехал на работу, загрузил "Окна" поработал немного, стрельнул у коллеги "Удачного выстрела" пошел на перекур, уткнувшись в ЯП на экране своего "рисового зёрнышка", что бы написать эту охуительную историю))
P/S Отвекли, позвонили только что с Авито, нашелся покупатель на мой холодильник "Любимый господин". Добавлю денег и куплю себе комплект липучки "Хороший год" на зиму
Это гениально!я даже половину не осилил.
Проснулся, помыл голову "Head&Shoulders", тело "Dove", почистил зубы "Splat", попшикался "Old Spice". Включил телевизор «LG», быстро попил кофе "Bushido", сел в свою старенькую "Daewoo Nexia" , заправился в "Shell", заодно купил там пожевать "Skittles". Приехал на работу, загрузил "Windows" поработал немного, стрельнул у коллеги "Lucky Strike" пошел на перекур, уткнувшись в ЯП на экране своего "Xiaomi", что бы написать эту охуительную историю))
P/S Отвекли, позвонили только что с Авито, нашелся покупатель на мой холодильник "Liebherr". Добавлю денег и куплю себе комплект липучки "GoodYear" на зиму
P.P.S.: kocmonaft, респект, реально не с первого раза понимаешь о чём речь...
В СССР примерно так и было, мыло ромашка и корабль Восток. Ничего как то пережили. И фамилии тогда в основном русские были, какая ни будь Репкина, или Молотков.
Это сообщение отредактировал energizerK - 22 сен 2023 в 22:10
Алисонька с фотографии страдает когнитивным диссонансом. Она ведь восхищается всем иностранным. И хотела бы жить там и быть как они. Но не понимает, а чем же именно и как именно за границей идентифицируют то, что нужно обожать? У нас легко: всё крутое называется иностранными словами. А у них трудно.
Да и песни всех популярных певцов, как новых ток и старых, как правило ебатория. А нам норм - во какая мелодия, а слов и не надо.
Есть такое. Тащишься от песни, понимаешь какие то фразы. Переведёшь - пиздец лютый. Смысловая нагрузка как в песнях Нюши или Отпетых мошенников. А, не зная языка, мозг на мелодии сосредоточен и - кайф.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
LG . Образовалась она в результате слиянии двух компаний Lucky (樂喜 — счастливая) и Goldstar (金星 — Венера). Таким образом, LG (Lucky-GoldStar) в переводе означает «счастливая Венера» Ну или можно сказать "счастливая золотая звезда"
Ёпст. Кружку пенного этому гражданину. За мой счёт
Размещено через приложение ЯПлакалъ
LG . Образовалась она в результате слиянии двух компаний Lucky (樂喜 — счастливая) и Goldstar (金星 — Венера). Таким образом, LG (Lucky-GoldStar) в переводе означает «счастливая Венера» Ну или можно сказать "счастливая золотая звезда"
Есть такое. Тащишься от песни, понимаешь какие то фразы. Переведёшь - пиздец лютый. Смысловая нагрузка как в песнях Нюши или Отпетых мошенников. А, не зная языка, мозг на мелодии сосредоточен и - кайф.
Голос солиста воспринимаешь как звучание инструмента. Нахер текст.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Проснулся, помыл голову "Голова и плечи", тело "Голубем", почистил зубы "Шлепком", попшикался "Старым перцем". Включил телевизор «Счастливая Венера», быстро попил кофе "Кодекс самурая", сел в свою старенькую "Вселенная, “продолжатель традиций" , заправился в "Ракушке", заодно купил там пожевать "Кегли". Приехал на работу, загрузил "Окна" поработал немного, стрельнул у коллеги "Удачного выстрела" пошел на перекур, уткнувшись в ЯП на экране своего "рисового зёрнышка", что бы написать эту охуительную историю))
P/S Отвекли, позвонили только что с Авито, нашелся покупатель на мой холодильник "Любимый господин". Добавлю денег и куплю себе комплект липучки "Хороший год" на зиму
Я щас прочитал, и подумал что в СССР мы имели нечто похожее в брендировании.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Немного не понимаю сути поста. У нас раньше тоже все было на отечественном языке, магнитофоны комета, маяк, весна, скиф, тележки рекорд , рубин, горизонт, машины всякие нива, запорожец, приемники волна, и так далее. Они так же называют свою технику. Все просто и логично
Блять. Тележки .....ебаный т9
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ну вот с поиском она налажала, позвольте потошню, поисковик google, происходит не от слова goggles, а от числа гугол, ваш кэп.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
LG . Образовалась она в результате слиянии двух компаний Lucky (樂喜 — счастливая) и Goldstar (金星 — Венера). Таким образом, LG (Lucky-GoldStar) в переводе означает «счастливая Венера» Ну или можно сказать "счастливая золотая звезда"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com