Классные фильмы из детства. Самое приятное, что в статье использован именно тот одноголосый перевод, в котором эти фильмы смотрел. Другие версии перевода вообще не воспринимаю
- Джейн будет ждать нас у заднего входа. - А где этот вход? - Сзади
- Миссис Нордберг, каааажется мы сможем спасти вашему мужу руку. Куда бы вы её хотели прикрепить?
- Лежишь на Королеве, у неё ноги кверху, и они называют это новостью!
- Ах, ты, кааааашелка!!!
- Я был в архиве, видел фотографии... - Я была молода! Мне нужны были деньги!
- Вы считаетесь самый лучшим бомбистом-террористом в мире: аэропорты, железнодорожные вокзалы, торговые центры... - Это же был ураган Эльниньо? - Нет. Это просто так сказали широкой публике
бесконечно можно цитировать)))
- Тайрон, у меня есть план побега! Бежим только ты и я! - Бюрнетт тоже хочет сбежать! - Бюрнетт же охранник! - Да, но ему здесь не нравится!
способность издеваться над действующим президентом, как мне кажеться - один из признаков свободы
Там свобода в этом отношении тоже до определённых пределов. Контролируемая. Хотя, бесспорно, такая возможность достойна уважения. Но там другой менталитет.
Вы всё понапутали. Райли - внучка Присциллы, не дочка. У ТС в фото тоже последняя фота в ряду - дочь Лиза Мария Престли, делала много пластики и выглядела не очень, умерла в 23 году. Присцилле сейчас 79 лет
Скажу вот что. Обратите внимание на возраст ушедших — почти все крепко за 80. А приведённые автором поста цитаты это перевод Алексея Михалёва. Благодарю ему я этот фильм смотреть в других переводах не могу. Равно как «Горячие головы» и «Поездка в Америку».
Размещено через приложение ЯПлакалъ
ТС, братан, всё по красоте! Серия фильмов хоть и основана на сериале с Лесли "Полицейский отряд", но огонь и то, и то. Полицейский отряд рекомендую к просмотру, там есть фишки, не вошедшие в серию Голый пистолет. Тему с бибером (не Джастином), можно было бы по-жарче раскрыть). Biber - бобёр (животное), а на сленге - мохнатка (женская). Когда девушка поднялась по лестнице, он посмотрел снизу и прокомментировал этот прелестный biber, а она в ответ сняла с верхней полки бобра.
Да, больше подобных фильмов не снимут. Уж больно нетолерантно в современной Америке. Вообще жанр черной пародии умер в Голливуде с приходом этой толерастии.
Уже не будет таких диалогов - Но мы же с тобой геи - Нет, ты просто мне отсосал
Вы всё понапутали. Райли - внучка Присциллы, не дочка. У ТС в фото тоже последняя фота в ряду - дочь Лиза Мария Престли, делала много пластики и выглядела не очень, умерла в 23 году. Присцилле сейчас 79 лет
крайняя справа - это не Присцилла, а её дочь? Разве?
Классные фильмы из детства. Самое приятное, что в статье использован именно тот одноголосый перевод, в котором эти фильмы смотрел. Другие версии перевода вообще не воспринимаю
- Джейн будет ждать нас у заднего входа. - А где этот вход? - Сзади
- Миссис Нордберг, каааажется мы сможем спасти вашему мужу руку. Куда бы вы её хотели прикрепить?
- Лежишь на Королеве, у неё ноги кверху, и они называют это новостью!
- Ах, ты, кааааашелка!!!
- Я был в архиве, видел фотографии... - Я была молода! Мне нужны были деньги!
- Вы считаетесь самый лучшим бомбистом-террористом в мире: аэропорты, железнодорожные вокзалы, торговые центры... - Это же был ураган Эльниньо? - Нет. Это просто так сказали широкой публике
бесконечно можно цитировать)))
- Тайрон, у меня есть план побега! Бежим только ты и я! - Бюрнетт тоже хочет сбежать! - Бюрнетт же охранник! - Да, но ему здесь не нравится!
- Фрэнк, тебя ожидает опасность! - "Меня ожидает опасность" - это моё второе имя! - Да, но как же Джейн? - ...я не знаю какое у неё второе имя
– Когда я вижу, как пять мужиков, обернутые в того, закалывают шестого, я стреляю! Это моя политика. – Идиот! Это была постановка «Юлий Цезарь». Вы убили пять актеров, причём хороших!
- Как там Нордберг? - Врачи говорят, что у него шансов 50/50. И то 20 процентов шансов, что он выживет...
- Иди куда хочешь! Мне никто не нужен! И, кстати, я с тобой ни разу не кончил: я притворялся!
– Когда я вижу, как пять мужиков, обернутые в того, закалывают шестого, я стреляю! Это моя политика. – Идиот! Это была постановка «Юлий Цезарь». Вы убили пять актеров, причём хороших!
Нынче такого юмора нет, каждый раз смеюсь как первый над этим диалогом
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com