Цветная капуста называется цветной, хотя она белая, из-за не очень точного перевода. На латинском языке цветная капуста называется «cauliflora», это слово произошло от «caulis» (стебель) и «floris» (цветок). То есть дословный перевод — «цветочная капуста». Овощ назван так, потому что его головка состоит из множества маленьких, тесно расположенных соцветий. В русский язык название пришло из английского — cauliflower. В английском оно появилось от итальянского слова «cavolfiore», которое в свою очередь было заимствовано из латыни. С итальянского «cavolfiore» переводится как «цветок капусты». В русском же языке слова «цвет» и «цветок» или «цветной» и «цветочный» родственные, и, судя по всему, в процессе перевода произошла подмена понятий, из-за которой «цветочная капуста» стала «цветной капустой».
то есть и та и другая и обе две - называются "цветочная капуста"? забавно.
Цветная капуста называется цветной, хотя она белая, из-за не очень точного перевода. На латинском языке цветная капуста называется «cauliflora», это слово произошло от «caulis» (стебель) и «floris» (цветок). То есть дословный перевод — «цветочная капуста». Овощ назван так, потому что его головка состоит из множества маленьких, тесно расположенных соцветий. В русский язык название пришло из английского — cauliflower. В английском оно появилось от итальянского слова «cavolfiore», которое в свою очередь было заимствовано из латыни. С итальянского «cavolfiore» переводится как «цветок капусты». В русском же языке слова «цвет» и «цветок» или «цветной» и «цветочный» родственные, и, судя по всему, в процессе перевода произошла подмена понятий, из-за которой «цветочная капуста» стала «цветной капустой».
Ну раз ты такой умный, может и по поводу сырников пояснишь?
Ну раз ты такой умный, может и по поводу сырников пояснишь?
Сырники называют так, потому что в древнерусском языке слово «сыр» долгое время использовалось не только для обозначения твёрдого сыра, но и мягких продуктов, похожих на сыр, таких как творог.
Вот реально спасибо, без подъеба. Можно будет блеснуть знаниями))) Конечно, можно было и нагуглить, почему так, но необходимости не было, а вот так, походя, узнать прикольную инфу - очень даже хорошо
На очередном бухиче, с кентами, расскажи им про это, и опять тебя назовут душнилой ёбаным!
з.ы. почему сосульки из льда и не для сосания, а в леденцах нет льда и их сосут
сосульки для сосания, от этого и название. не видел как дети их сосут?) а слово «леденец» было образовано от прилагательного «ледяной», о чём свидетельствуют старое написание «ледЯнец». А в чешском языке есть слово ledovati, что значит «засахаривать».
В словаре Даля указано, что леденец – это топленый сахар, в гранках или в слитках. А ледянка — мятная сахарная лепёшка, «которая холодит во рту». Уж не отсюда ли растут ноги «леденца»?
Вероятно, леденец был назван так потому, что внешне напоминал кусочек льда. Такой же прозрачный и тоже тает на языке, превращаясь в жидкость.
Цветная капуста называется цветной, хотя она белая, из-за не очень точного перевода. На латинском языке цветная капуста называется «cauliflora», это слово произошло от «caulis» (стебель) и «floris» (цветок). То есть дословный перевод — «цветочная капуста». Овощ назван так, потому что его головка состоит из множества маленьких, тесно расположенных соцветий. В русский язык название пришло из английского — cauliflower. В английском оно появилось от итальянского слова «cavolfiore», которое в свою очередь было заимствовано из латыни. С итальянского «cavolfiore» переводится как «цветок капусты». В русском же языке слова «цвет» и «цветок» или «цветной» и «цветочный» родственные, и, судя по всему, в процессе перевода произошла подмена понятий, из-за которой «цветочная капуста» стала «цветной капустой».
Тогда с брокколи непонятки выходят...Она ж тоже цветочная...
В русском же языке слова «цвет» и «цветок» или «цветной» и «цветочный» родственные, и, судя по всему, в процессе перевода произошла подмена понятий, из-за которой «цветочная капуста» стала «цветной капустой».
Тогда с брокколи непонятки выходят...Она ж тоже цветочная...
и с романеско тоже только я чот не очень хочу называть их "зеленой цветной капустой" и "пирамидальной цветной капустой", пусть лучше так остаются
во-первых монетки. да, мы закрашивали их карандашами. но 50 копеек это было прям дофига, на них можно было купить две пачки хлопьев, календарик «госстрах» и мороженое. какой стресс когда у тебя такие богатства? ладно б рубль юбилейный зарисовали. его можно было временно получить на руки, но тратить конечно было нельзя )))
во-вторых карандаши. с ластиками на конце я увидела уже в 90х первый раз. у всех в классе были обычные простые карандаши, которые стоили копейки и еле писали. мягкий карандаш в моём пенале появился аж в старших классах где-то.
ластик слоёный тоже выдумка. у нас были такие белые куски резины. твёрдые. стирали плохо. потом позже появились уже красно-синие.
и ручки прозрачные именно в 80х вроде ещё не продавались. по крайней мере везде. у меня были непрозрачные белые с разноцветными мягкими наконечниками (вот их как раз все и жевали) и хрупким белым колпачком который разваливался в первую же неделю. а так как ручки покупались редко (если паста заканчивалась покупали ампулку просто новую) то большинство пользовались ручками без колпачка и жеваным наконечником)
Сцуко, в десятке вот в такой же позе менял трос сцепления. Пока ебался с ним, затёк весь и понимаю, что вылезти не могу, пиздец. Хорошо сосед куда-то ехать собрался, вытащил меня.
и ручки прозрачные именно в 80х вроде ещё не продавались. по крайней мере везде. у меня были непрозрачные белые с разноцветными мягкими наконечниками (вот их как раз все и жевали) и хрупким белым колпачком который разваливался в первую же неделю. а так как ручки покупались редко (если паста заканчивалась покупали ампулку просто новую) то большинство пользовались ручками без колпачка и жеваным наконечником)
на моей памяти первые прозрачные ручки появились в середине 80-х - Mitsubishi чуть позже - автоматические карандаши этой же компании практически у всех в классе они были
Это сообщение отредактировал VasekIzhevsk - 17 янв 2025 в 14:22
Цветная капуста называется цветной, хотя она белая, из-за не очень точного перевода. На латинском языке цветная капуста называется «cauliflora», это слово произошло от «caulis» (стебель) и «floris» (цветок). То есть дословный перевод — «цветочная капуста». Овощ назван так, потому что его головка состоит из множества маленьких, тесно расположенных соцветий. В русский язык название пришло из английского — cauliflower. В английском оно появилось от итальянского слова «cavolfiore», которое в свою очередь было заимствовано из латыни. С итальянского «cavolfiore» переводится как «цветок капусты». В русском же языке слова «цвет» и «цветок» или «цветной» и «цветочный» родственные, и, судя по всему, в процессе перевода произошла подмена понятий, из-за которой «цветочная капуста» стала «цветной капустой».
Красавчик, зачётно пояснил. ;)
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
GeorgeM317 янв 2025 в 11:39