Берегите голову, в общем

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

TatamBs 19 окт 2011 в 03:40

Ярила • На сайте 14 лет

Про забавные переводы вот ещё:
Слово "красота"
по-белорусски - прыгажосць
по-сербски - лепота
по-словенски - lepota
и что интересно по-болгарски как и у нас - красота
.
По сабжу - мне было бы стыдно за Отчизну от такой надписи в общественном месте... конечно прикольно, но стыдно как-то...

Это сообщение отредактировал TatamBs - 19 окт 2011 в 03:40

sokolovi4 19 окт 2011 в 08:02

Шутник • На сайте 14 лет

бывает и такое ))

czechoff 19 окт 2011 в 13:23

Шутник • На сайте 17 лет

Цитата (grizzy99 @ 18.10.2011 - 22:49)

Цитата (enotische @ 18.10.2011 - 22:30)

а вот такая табличка в пражском трамвае, типа "не нагибайтесь к окнам". Читается "не наебнитесь с окон". Не мог не щёлкнуть

А почему нельзя нагибаться к окнам? Стреляют?

Наверное, потому что не "не нагибайтесь к окнам", а "не высовывайтесь из окон"

poliubomu 19 окт 2011 в 19:30

Шутник • На сайте 14 лет

это как бы к нижнему посту

Это сообщение отредактировал poliubomu - 19 окт 2011 в 19:34

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 22 697
0 Пользователей: