Дым над водой

да, это в кирове

первое что проигрываю когда щупаю инструмент на предмет звучания, это: пошел ты нахуй пятачек

кто знает поймет
по ней же и настраиваю

О, пусть солнце ярко светит мне на лицо, а звезды наполняют мой сон.
Я - путешественник времени и пространства, чтобы побывать, где я уже был,
Чтобы сидеть со старейшинами благородного рода, которых редко видел этот мир.
Они говорят о днях, ради которых они сидят и ждут, что все будет открыто...

Разговор и песня на языках ритмичной грации, звуки которой ласкают мой слух,
И хотя я не понял ни слова, история была понятна,
О, о.

О, я лечу... мама, это бесспорно...
Я лечу, это бесспорно, бесспорно...

Все, что я вижу, стало коричневым, когда солнце опалило землю.
В мои глаза попал песок, пока я рассматривал эту опустошенную землю,
Пытаясь найти, пытаясь найти, где я был.

О, пилот шторма, который не оставляет следа, подобно мыслям в мечте,
Следи за дорогой, которая привела меня сюда по желтому потоку пустыни.
Мой Шангри-ла ниже летней луны, я еще вернусь, и это также верно,
Как то, что в июне песок поднимается высоко, двигаясь через Кашмир.

О, отец четырех ветров, наполни мои паруса, пересеки море лет
Без излишней предосторожности, но с открытым лицом вдоль проливов страха,
Ооо.

Когда я, когда я в пути, да.
Когда я вижу, когда я вижу путь, ты остаешься... да.

О, да-да, о, да-да, когда мне грустно...
О, да-да, о, да-да, мне грустно, так грустно,
О, детка, Оооо, детка, позволь мне взять тебя туда

Позволь мне взять тебя туда. Позволь мне взять тебя туда...

А я бы это понял примерно так же, как мою любимую "Я заметила однажды..." кто-то из современных спела (не знаю кто и знать не хочется )) )

Добавлено в 10:47

Цитата (Mustadont @ 20.10.2011 - 11:11)

первое что проигрываю когда щупаю инструмент ...

У нас в юности был более распространён вариант "Пошёл та на х... хотя, постой"

нефик дым играть, нужно сразу грома слабать, чтоб продавцы охренели

p.s море народа завораживает
Это сообщение отредактировал kvark - 20 окт 2011 в 10:51

Цитата (kislii13 @ 19.10.2011 - 14:23)

Цитата (DDшечки @ 19.10.2011 - 14:08) haluev39 Никогда не заморачивался переводом. Сейчас прочитал и ужаснулся. Как они вообще такие толпы собирали на концертах, с такими текстами!) главная заповедь меломана: никогда не переводите тексты песен любимых исполнителей (особенно брутальных рокеров )- будете крайне разочарованы Kurd а как же white stripes например?

сколько читал перевод песен Металлики, ни разу не разочаровывался
Это сообщение отредактировал MYPAXA - 20 окт 2011 в 11:18

Полиграфыч

Цитата

Не послушался и перевел) Кто угадает песню. Нам не нужно никакого образования Нам не нужно никакой мысли контролем Нет темных сарказма в классе Учитель оставить их детей только Эй, учитель, оставь детей только В общем, это просто Еще один кирпич в стене В общем, вы просто Еще один кирпич в стене Нам не нужно никакого образования Нам не нужно никакой мысли контролем Нет темных сарказма в классе Учитель оставить детей наедине Эй, учитель оставить нас наедине детей В общем и целом вы Просто еще один кирпич в стене В общем и целом вы Просто еще один кирпич в стене

Нам училка по МХК классе в 8 поставила этот клип, с шагающими молотками, на видаке и сказала, мне надо выйти из класса, а Вы сидите и смотрите. Она оказывается была троллем, я только сейчас это допёр, через 14 лет

я обычно в магазинах играю Metallica - Nothing else Matters

Цитата (mrJoKeЯ @ 20.10.2011 - 09:36)

А ещё и такое встречается Залы суда окрашены зелёным* Деньги решают всё. Могущественные волки осаждают твои двери, Слышишь, как они крадутся? Скоро они себя сожрут, И ты утолишь их голод. Молот правосудия уничтожает тебя И подавляет... Полное отсутствие тщеславия Только усиливает их превосходство. Не могу поверить в то, что ты говоришь, Не могу, Не могу понять, за что ты платишь такую цену. Ничто тебя не спасет, Правосудие потеряно, Правосудие поимели, Правосудие исчезло. Дёргают тебя за ниточки, Правосудие свершилось, Его цель не поиск истины, Победа - это всё. Неприятная идея, Но правдивая, Настоящая... Апатия - их трамплин, Такие бесчувственные, Скрывающие враждебность глубоко внутри. Обманщики, Твои глаза светятся их светом В надежде найти ответ, Хотя пытливый допрос потопляет тебя... Полное отсутствие тщеславия Только усиливает их превосходство. Не могу поверить в то, что ты говоришь, Не могу, Не могу понять, за что ты платишь такую цену. Ничто тебя не спасет, Правосудие потеряно, Правосудие поимели, Правосудие исчезло. Дёргают тебя за ниточки, Правосудие свершилось, Его цель не поиск истины, Победа - это всё. Неприятная идея, Но правдивая, Настоящая... Богиню правосудия изнасиловали, Правда убита, Бюрократизм ставит на твои уста печать молчания. Теперь тебе конец - Их деньги снова склоняют чашу весов Не в твою пользу. Так что есть правда? Я не могу сказать, Не могу почувствовать... Полное отсутствие тщеславия Только усиливает их превосходство. Не могу поверить в то, что ты говоришь, Не могу, Не могу понять, за что ты платишь такую цену. Ничто тебя не спасет, Правосудие потеряно, Правосудие поимели, Правосудие исчезло. Дёргают тебя за ниточки, Правосудие свершилось, Его цель не поиск истины, Победа - это всё. Неприятная идея, Но правдивая, Настоящая... Цель правосудия не поиск истины, Победа - это всё. Неприятная идея, Но правдивая, Настоящая...

Боже мой как они жгли! КАК ОНИ Жгли!

ОперацияЫ
ну и ая-яй-яй.

На счет NO STAIRWAY TO HEAVEN!!!

(х/ф Мир Уэйна с Майком Маерсом)

Цитата

А сейчас не лучше. Взять Rammstein - Pussy. Уся планета прётся.. rulez.gif

Раммштайн из любой pussy шоу сделает. А заниматься переводом непереводимой игры слов - неблагодарное занятие
По сабжу. Имхо, уж лучше металлику или пёплов слышать, чем "импровизации" некоторых молодых "музыкантов".

Цитата (palexs @ 20.10.2011 - 13:17)

ОперацияЫ ну и ая-яй-яй.

а что не так?) ну я не всю песню играю, вступление) позволяет полностью оценить гитару))

Stairway to Heaven
Nothing Else Matters
Smoke On The Water и
Wish You Were Here - играть всегда и везде!!!

А че, это совершенно обычная практика для американских музыкальных магазинчиков - там обычно висит список с песнями которые просят не играть, приписка типа - штраф 5 баксов.

А мне кажется, что продавцу наоборот "дым" нравится, потому как мало кто удержится не сыграть, прочитав такую надпись

прост заебали продавцов "таланты" .. мне вот тож хочется нахуй послать после вопроса : "А у вас есть футболки Metallica " заебали с этой металликой . мне эта группа нравится ( уже лет 15 слушаю ) но бля заебало ! и радости от того что многие люди слушают хорошую музыку уже не испытываю .. уж бля сток упырей спрашивает ..

Цитата (Saitan @ 20.10.2011 - 15:08)

прост заебали продавцов "таланты" .. мне вот тож хочется нахуй послать после вопроса : "А у вас есть футболки Metallica " заебали с этой металликой . мне эта группа нравится ( уже лет 15 слушаю ) но бля заебало ! и радости от того что многие люди слушают хорошую музыку уже не испытываю .. уж бля сток упырей спрашивает ..

Уж лучше пусть будут просить майки Металлики, чем Джастина бибера или ещё какой-нибудь хни.

Цитата

В таких магазинах даже висят таблички NO STAIRWAY. Достоверной статистики нет

слыхал, что в Пендостане, в музыкальных магазинах, в том числе торгующих и гитарами, запрещено играть Hotel Colifornia и Stairway to heaven..

Я бы сказал де-то так:

уууу...
а я кроме этого дыма ничего больше играть-то и не умею, правда и то "по складам"


наверное, не я одна такая
продавцам сочувствую.
надеюсь, со слепых и упрямых оленей штрафами на пару пива в день зарабатывают.

Цитата (anikifya @ 19.10.2011 - 14:21)

С удовольствием освежил песенку Иночкин спасибо! Продавану с табличкой: в пункт приема стеклотары требуются люди, не любящие Smoke on the water . Добавлено в 13:23 Цитата одна хуйня по МТиВИ идет давеча нарвался на зомбоящег, где было включего это МТиВи через 10 минут втыкания я громко спросил "А где же музыка, блять?" Ибо показывали каких то пидоров, которые что то говорили говорили говорили....

А когда по МТВ музыку показывали?
Там иногда крутят клип (говорят это разные но для меня это один и тот же) где вместо музыки негры едут с работы в электричке и галдят на разные голоса, а вместо видео эти негры уже приодетые сутенерами скачут и корчат рожи как-будто они в театральном институте на экзамене "Мартышка и Очки" изображают.

Добавлено в 17:44
Блин я потерял фотку из музыкального магаза в Сан-Франциско по теме.
Был свидетелем лично - чудак бомжеватого вида в каких-то задристаных штанах и линялой майке попросил гитарку из очень дорогих и стал играть Stairway
Вышел какой-то главный тип (оказалось совладелец магаза) и попросил чувака учится играть на других гитарах и в другом месте.
В ответ этот хипяра заколбасил "Smooth" Карлоса Сантаны да с такими вариациями что дядка сомлел и продал хипану гитару за 30 процентов от цены и свою визитку всунул.
Собственно фотка была как тот чудак лабает.

боянище бородатейшее... лет 10 как магазина джаз клуб на красноармейской нет, и красноармейской нет, и фотоаппаратов в телефонах тогда не было.

)))) точно! когда надписи такой нет в магазах - я как раз дым над водой и играю)))

Правильная объява, тока штраф какой-то несерьезный.

В начале века сам трудился полтора года в салоне музыкальных инструментов. Почему-то подавляющее большинство покупателей гитар сразу начинают играть именно это. На втором месте Лестница в небо и на третьем Шизгара. А теперь представте себя манагером, которому приходится выслушивать всю эту хрень... поубывал бы!