Пост про силикон отредактируй, две картинки относятся к силикону, а остальные две к кремнию. Силикон - silicone (в сиськах, монтажный) и кремний - silicon (в процессорах и т.п.). Англоязычное написание этого слова совпадает с нашим силиконом, но означает кремний, и это совсем разные вещи. Так собственно и появилась на просторах СНГ несуществующая "Силиконовая долина" вместо "Кремниевой".
И все равно, ребят, скажу вам, как переводчик, самое большое количество значений имеет английское слово "set" - где-то 60 как существительное, 100 как глагол, 10 как прилагательное. Картинки постить не буду!
Спасибо, я в курсе))))))
у меня почему то асоциации Верховной Рады, моего "директора" и куска говна слились в одну картинку... но, увы, изобразить нет возможности(
Никогда не слышал чтобы женский половой орган ватрушкой называли, пельменем да, а вот атрушкой... что общего?
Это сообщение отредактировал docGonzo - 4 ноя 2011 в 16:32
И все равно, ребят, скажу вам, как переводчик, самое большое количество значений имеет английское слово "set" - где-то 60 как существительное, 100 как глагол, 10 как прилагательное. Картинки постить не буду!
а я наивный думал, что stuff что этим словом только не обозначают.
Цитата (EmB @ 4.11.2011 - 15:48) И все равно, ребят, скажу вам, как переводчик, самое большое количество значений имеет английское слово "set" - где-то 60 как существительное, 100 как глагол, 10 как прилагательное. Картинки постить не буду!
а я наивный думал, что stuff что этим словом только не обозначают.
А вот еще словечко ШНЯГА - вообще все что угодно.
Вот в том-то и дело, что staff примерно равно "шняга, фигня, хрень" - так можно назвать что угодно, от забора до ручки. А set имеет вполне конкретные значения. Как, впрочем, и smart. К тому же, мы говорим о словарных значениях, а не сленге.
Это сообщение отредактировал EmB - 4 ноя 2011 в 16:51
Насчет винта не знаю, наркоту не употребляю, и в сортах говна не разбираюсь. А вот насчет силикона 3j106uh прав - здесь подмена понятий. Силикон - это пластмасса, которую в сиськи заливают, а в процессорах Si - кремний, хотя по латыни он Silicium
Ну я так понял, что в конкретном случае силикон - это не сам материал, а ассоциации, не так ли?
P.S. А вот моя скромная заготовка омонимов
Это сообщение отредактировал RustikR - 4 ноя 2011 в 18:44
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
никогда таких ассоциаций с этим словом не встречала.
промолчу по поводу слова "порка"
тогда уже БУБЛИК
сломала мосх и никаких ассоциаций 
yaplakal.com