А вот только у меня создалось такое впечатление, что замажь в постах автора слово Америка и напиши вместо него СССР, то такое ощущение, что автор пишет из моего детства - спокойный размеренный быт, дети ходят на разные секции и вообще одни на улице играют, семейные прогулки на которых у родителей есть время???... Ностальжи... (я не срача ради - просто поймал себя на мысли)
Maverick00 Так может вы не учите ее? Я вот что заметил, среди наших эмигрантов как-то не принято, а вернее принято, чтобы дети не знали родной язык. У первого поколения уже акцент, низкий словарный запас. Словно все, что связанно с Родиной - это позорно. Вышесказанное не конкретно к автору. Доча очень хорошо рисует. Я б даже приобрел.
А как учить? Вот расписание дочери в 9 классе - подъём в 6 утра, в 7:15 начинаются занятия в школе, идут до 2 дня, в 2:30 она идёт на секцию бега, бегает до 4, я её забираю, она делает дом задание до 5:30-6:00, после чего в 6 мы с женой начинаем готовить ужин, в 7 ужинаем, после чего идём гулять с собакой всей семьёй до 7:30, потом телек на час, душ - и привет, в 9:30 спать.
И не связано это с каким-то позором, как Вы пишите. Я _горд_ тем, что я в СССР родился, и за образование благодарен.
А про акцент - знаете, разные ситуации бывают. Вот у нашего сына, например, проблемы с речью изначально - обмоталась пуповина вокруг шеи в момент рождения, задержка в речи поэтому. А тут - наложите 2 языка.
Решили учить в первую очередь английскому. Русский оставили. Вот и получился сын - по-русски не читает, говорит плохо, но понимает.
Всякое бывает.
А насчёт того, какие принципы эмигранты в детей вкладывают - я не знаю, если честно. Я про себя лишь сказать могу. И принципы эти простые - мы - из СССР. Уважай других, но и себя в обиду не давай. Вежливо и корректно.
В каждой семье по-разному. У меня дети в Канаде. С английским проблем нет, но внуков они учат говорить по-русски. Учителя в школе посоветовали:" Вы научите их правильно и грамотно говорить по-русски, правильно строить предложения, развивать речь и тогда на английском языке они тоже научаться говорить правильно, и в этом им уже будет помогать школа. " Да, у них всё-равно останется русский акцент. Но дети решили, что лучше внукам разговаривать на английском языке с русским акцентом, чем на родном языке с английским.
Это сообщение отредактировал efi33 - 18 июн 2012 в 17:30
Сейчас даже imgur.com/gallery/new харями завалили, фото и прочие условности уходят в сторону, давайте вернем первозданность) Желаю дочурке Вашей всамделишных рисунков и настоящих. Пусть даже в виде комиксов пока)
Спасибо большое! Она рисует не только рожи. Это так, ради прикола мне.
Ну, к примеру - баня.
Взрослая доча уезжала с просторов СНГ, иначе откуда знает как выглядит половина наших бань?
Хорошая темка получилась, и, если не отвлекаться на посты пишущих "от балды и абы что" - очень добрая темка... И не важно, про Америку это или про Россию - Земля одна! ТС, пишет Ваша девочка занятно - от каждого пейзажа теплом каким-то веет. на душе сразу хорошо становится...
У Познера напару с Ургантом был крайне любопытный цикл передач про штаты и, в частности, про мигрантов из СНГ/СССР/царской России. После просмотра сложилось двоякое отношение к ним. Все, без исключения, эмигранты говорят, что гордятся тем, что они из совка и любят Россию, но все живут американскими ценностями в ожидании заветнои american dream. Я уважаю американские добродетели, во многом, нам есть чему у них поучиться и я говорю не только о материальном, но уезжая навсегда в другую страну, нужно понимать, что ты теряешь родную культуру. В 3 поколении останутся только нелепо культивируемые "русские" традиции и борщ раз в месяц. Не подумайте, что я вас осуждаю, каждый сам хозяин своей судьбы. Наверное.
Доча по русски уже написать не в состоянии , хотя бы в день отца??? Вы дома только по английски?Позволю чуть поворчать=- В Норвегии часто наблюдаю мелких детишек русских матерей, по русски уже не говорящих, при том, что мать с ним разговаривает по русски, отвечает только по норвежски... НА мой вопрос- ЧЕ ЗА ХУЙНЯ- отвечают- " А что я сделаю??? Он не хочет... НА это я отвечаю : " САма блядь выросла и развивалась под влиянием русского языка, а дитя свое кинула кхуям на деградацию в скудном чухонском языке.Да и не язык это , а так.. система звуковых сигналов...
Добавлено в 20:55
Цитата (5000 @ 18.06.2012 - 13:24)
Цитата (Maverick00 @ 18.06.2012 - 07:25)
Всем привет. Живём в США...
счастливые вы люди!!!
Что за бредовый вывод??
Это сообщение отредактировал vistador - 18 июн 2012 в 20:53
Большое спасибо! Показал с утра ей эту тему, от неё тоже огромное спасибо за такое большое количество тёплых комментариев. Ускакала в школу в приподнятом настроении, хотя и экзамен у неё сегодня.
Доча по русски уже написать не в состоянии , хотя бы в день отца??? Вы дома только по английски?Позволю чуть поворчать=- В Норвегии часто наблюдаю мелких детишек русских матерей, по русски уже не говорящих, при том, что мать с ним разговаривает по русски, отвечает только по норвежски... НА мой вопрос- ЧЕ ЗА ХУЙНЯ- отвечают- " А что я сделаю??? Он не хочет... НА это я отвечаю : " САма блядь выросла и развивалась под влиянием русского языка, а дитя свое кинула кхуям на деградацию в скудном чухонском языке.Да и не язык это , а так.. система звуковых сигналов...
Добавлено в 20:55
Цитата (5000 @ 18.06.2012 - 13:24)
Цитата (Maverick00 @ 18.06.2012 - 07:25)
Всем привет. Живём в США...
счастливые вы люди!!!
Что за бредовый вывод??
vistador так я же и об этом писал . Автор темы уверяет что мол у дочки нет времени изучать русский, но ведь это детский лепет. Причем тут изучение, достаточно в семье по русски общаться. Никто не заставляет пренебрегать американской культурой, но зачем забывать свою исконную?
vistador так я же и об этом писал . Автор темы уверяет что мол у дочки нет времени изучать русский, но ведь это детский лепет. Причем тут изучение, достаточно в семье по русски общаться.
мандалор Вот именно. такие отмазки "нет времени изучать русский" - смахивают на тупые понты и пренебрежение к родному русскому языку, который , на самом деле, самый богатый и дающий мощное ментальное развитие ребенка. Английский , конечно , язык нужный и универсальный, но развитие дает весьма плоское и однобокое.
А научиться ребенку от матери родному языку очень легко- два пальца обоссать намного труднее. Надо просто дома реагировать только на русские слова- дети они очень хитрые и ушлые- пойдут по самому короткому пути- сразу скажут как надо и получат конфету . А то блять... наблюдаю как то картину.. Мама приехала проконсультироваться по ремонту машины. Сын лет 8, сидит в машине взади..Разговор получается глухого со слепым.: - Mama! Når vi reiser hjem?!!! -Скоро сыночка, щас дядя все обьяснит и поедем сразу!! -Jeg vil spise!!!! -Щас, домой приедем, покушаем!! -Ka vi spiser? -Плов у меня вкусный , сыночка! -Ka?!!!! -RIS MED KJØT - OK.... Вот такие беседы очень бесят меня, как русского человека.
Ой, здесь до сих пор дискуссии идут. Извините, сразу не ответил.
Уважаемые Vistador и мандалор, я, если не ошибаюсь, на первой странице комментариев объяснил ситуацию, и написал, что дочь свободно говорит по-русски без акцента, читает, но плохо пишет. Можно сказать - практически вообще не пишет (да и где ей писАть, слова какие-то из магнитов на холодильнике выложить сможет, но с ошибками).
А мой ответ, что нет времени учить - я отвечал на чей-то пост именно про обучение письму.
Надеюсь, ситуацию прояснил?
Но, коль скоро зашёл разговор опять про это - позволю себе вообще на эту проблему более глобально высказаться.
Да, безусловно, это очень хорошо, если ребёнок, родившийся и выросший за границей, сохранит язык. Но, я не помню, кто-то известный сказал, что язык в семье можно удержать посредством книг. Только.
Разговорный в семье - это ведь тоже не русский язык. Слишком количество жизненных ситуаций мало в обычной жизни, пмсм, чтобы овладеть именно литературным русским языком.
Именно поэтому мы не ограничились просто разговорным русским в семье, а заставили, через свои усилия в её малолетнем возрасте и через деньги, которых тогда было очень мало, заставили её научиться читать. Моя супруга тогда отдавала свою зарплату _полностью_ за то, чтобы дочь могла ходить в частный русский детский сад, чтобы заниматься с профессиональными педагогами и научиться именно чтению.
После чего мы, опять-таки, подсовывали книжки на русском, и т. д.
Но не всё она может читать, сложные вещи с длинными описаниями - трудно. Она пыталась тут для школы Стейнбека по-русски прочитать - сломалась после первых неск. страниц, и я её понимаю.
Так вот, но давайте смотреть правде в глаза. Скорее всего она выйдет замуж за америкаца, правда. На каком языке они будут разговаривать с детьми? Пмсм очевидно, что на английском. А в такой семье ей сохранить язык у её детей будет намного сложнее, в миллионы раз, чем в семье эмигрантов первого поколения. А через ещё одно поколение - ещё сложнее.
Биться за это можно пробовать, но в конечном результате и вообще в теоретической возможности эту битву выиграть, я лично очень сомневаюсь.
Отличный пост и я немного запоздал, но всё же... Я живу в Америке уже 23 года и вырастил здесь дочь. Она по-русски прекрасно разговаривает, но не читает и не пишет. Хочу обратить внимание на такой момент: мы сделали свой выбор приехав в другую страну. Для некоторых она стала матерью, для кого - мачехой, но мы пытались влиться в эту жизнь как могли. Для многих, как для меня, дороги назад не было и дети, к сожалению, не имели права выбора. Главное: тут, и в других местах, много пишут о "засилье" эмигрантов в России - таджиков и т.д. Мы, приехав сюда, не хотели такого мнения о нас - и основным условием был язык. Когда нужно выучить английский как можно быстрее чтобы работать или учиться специальности, люди стараются не разговаривать по-русски - так быстрее учишь иностранный язык. Очень трудно в таких условиях поддерживать язык у детей. Я снимаю шляпу перед автором и его супругой за прекрасную дочь (постучали 3 раза...). У меня, к сожаленю, не было возможности (растил один) вкладывать в русский язык много времени, но похвастаться есть чем - она в 16 лет уже закончила 1ый курс колледжа.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Это так, ради прикола мне. 
Приятно почитать 
И рисунки дочери, конечно, шикарные!
yaplakal.com