Кстати, из подобных фильмов рекомендую литовский Зеро 2. Снят в том же стиле, но ближе по менталитету. Русский трейлер не нашел, но с переводом на торрентах имеется.
Присоединяюсь. Зеро и Зеро 2 очень неплохие фильмы, снятые вроде на деньги энтузиастов и в хлам бюджетные, сперва думал гавно, но начав смотреть уже не смог оторваться. Реально побольше бы денег авторам этих фильмов и были бы более широко известны. А еще, если кто не смотрел советую "Четверг" в переводе Пучкова. Вот это шедевр тоже, хотя мало известен.
Это сообщение отредактировал aih69 - 22 мар 2013 в 10:13
TermoshoK Южный59 да знаю я, это "snatch", просто раз уж тут Бориса Бритву вспомнили, раз уж тут все заговорили о фильмах Гая Ричи...я и решил показать, что в минуту фильма можно вложить кучу фраз сакраментальных. А вы сразу минусить...ну поняли вы всю глубину моего поста!
Такое ощущение, что фильмы Гая Риччи вообще не надоедают
одно время, катаясь полтора часа в электричке до универа туда и полтора обратно смотрела на псп только его, пока не выучила наизусть все мировые цитаты (не целенаправленно) Надо на недельке освежить знания
Это ты путаешь уже с вторым фильмом - "Snatch" (Он же "Большой Куш" в официальном прокате и он же "Спиздили" в переводе Гоблина).
Вот Snatch в самом деле НУЖНО смотреть либо на языке оригинала, либо в переводе "оперуполномоченного". Прокатный перевод - извращает фильм просто до неузнаваемости, совсем другое кино и второго сорта фильмец получился в таком переводе.
ЗЫ. ну я так и знал что не первый с замечанием встряну. Уж больно я Snatch люблю! :)
Это сообщение отредактировал Баннер - 22 мар 2013 в 10:28
Никогда не стоит не дооценивать не предсказуемость тупизны.
Это тоже из "Большого куща"!!! Фильм несомненно хорош, но по мне "Большой куш" на порядок интереснее и динамичнее. Не случайно в обсуждении другого фильма постоянно проскакивают фразы оттуда. -Только не бери идиотов! -Ненавижу, бля, цыган! -Какой ты чувствительный, Тони... -Ну давай, пока фашисты не высадились. -Делают ему обрезание... только не на хую!!! -Именно потому мы и пришли!!! ну и тд. продолжать можно бесконечно.
Это ты путаешь уже с вторым фильмом - "Snatch" (Он же "Большой Куш" в официальном прокате и он же "Спиздили" в переводе Гоблина).
Вот Snatch в самом деле НУЖНО смотреть либо на языке оригинала, либо в переводе "оперуполномоченного". Прокатный перевод - извращает фильм просто до неузнаваемости, совсем другое кино и второго сорта фильмец получился в таком переводе.
ЗЫ. ну я так и знал что не первый с замечанием встряну. Уж больно я Snatch люблю! :)
В самом деле многие опередили!!! Ибо "Большой куш" на все времена и исключительно в Гоблине. После многочисленных просматриваний в Гоблине посмотрел офф. многоголосый перевод. Мне не удалось улыбнуться ни разу. А многие фразы просто убили... Типа цыгане хорошо проводят переговоры... Смешно? Или диалог в таборе: -Вам нравятся собаки? -Собаки? -Ну да, собаки. - А, собаки!!! Но домики на колесах нравятся больше... Смешно? А теперь сравнить с песиками? Ну, для тех кто в теме
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com