Когда по евроспорту снукер показывают, там один из китайских игроков: Динь Джунхуй. Наши предпочитают его называть "ДжуньхуЭй". Но понятно, иностранные комментаторы так не заморачиваются)))
Китаёзы - такие китаёзы, даже здесь без ошибок списать не могут... Есть такой оборот речи, я его даже в нашей литературе встречал, в частности у Астафьева - "в разножопицу", т.е., "кто в лес, кто по дрова", отсутствие согласия в мнениях, например. Не могу сейчас найти в инете конкретный тот отрывок, но вот чего нарыл: "...Примеров использования слова советскими писателями и поэтами много, но приведу лишь один. Он касается появления оригинального производного. В одном из произведений Виктор Астафьев написал о своих героях: „Живут они в разножопицу“."
А как звучит на ихом языку - слитно, т.е. с сексуальной близостью? что-то типа "Вжопицу"? ... однобоко как-то... да и не верится что у них практикуется "вжопицу", при таком то количестве населения!
Когда по евроспорту снукер показывают, там один из китайских игроков: Динь Джунхуй. Наши предпочитают его называть "ДжуньхуЭй". Но понятно, иностранные комментаторы так не заморачиваются)))
Помнится на олимпиаде прыгала пара китайцев в воду, титры пишут второго в паре Hu Yuang(примерно), а Губерниев комментирует - "Ну, второго прыгуна мы называть не будем!"
альтернативка... ссср. 40-ые. стук в дверь. заходит нквд. - вы арестованы, собирайтесь. - за что?!?.. - да вы батенька, гандон! ... и пришили ему 58 ук рсфср, лишили партбилета, сослали в магадан)
"Полужопица" (место для укола, бывает правая и левая :))). А когда укол ставят, долго не могут решить, в какую колоть - такая у медсестёр РАЗНОЖОПИЦА мнений :))))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com