А про про смесь польского с русским и говорить вообще не буду - хуйня чистой воды.
Почему тогда украицы легко понимают поляков и русских, а русские поляков - нет? Внизу странички словарик почитай. http://russian.kiev.ua/books/zheleznyj/pdu2/pdu2_8.shtml Хотя, человека, слепо верующего во что-то, сложно переубедить. Но хотя бы начинай думать и задавать вопросы, а не слушать поцреотов с открытым ртом.
ну может потому что польский беларусский и украинский языки имеют много общего, а русский язык больше похож на болгарский и сербский? Вот тебе, как вариант, объяснение. Нерусский русский язык Только прежде чем кричать "бандеры, националисты" и т.п. прочитайте статью и сделайте скидочку на то что автор беларус по национальности
И почему вы приводите "заимствования из польского" но забываете что русское слово "СУНДУК" татарского происхождения, и означает ящик, а САРАФАН - мужской длинный кафтан, СУРГУЧ - от surgac, тюрк. красящее вещ-во для укрепления, ТАЗ- от tas, тюрк., чашка
Это сообщение отредактировал Hawkus - 14 июн 2013 в 16:00
"Дурол с ксалитом, да карбонитом, захищяит ваши зубы з ранку, до вичора..." Как можно не любить, породию на русский Это сообщение отредактировал IVintI - 14 июн 2013 в 16:01
Украинский пиздат тем, что это очень лёгкий для изучения гибрид русского с польским. Вот только словарный запас скудноват, вот и приходится постоянно заимствовать и придумывать слова.
Ох и промыты же мозги, братец... в украинском языке, также как и болгарском остались слова и построения старославянского. А московский диалект множественно засорён финно-угорскими заимствованиями, особенно конструкциями. Только на русском говорят "Я скучаю по тебе". Во всех славянских" "Я сумУю (скучаю) за тобой". Вся рота идёт не в ногу...
Cherepaha Вчора я не розбігався, Буть слухняним намагався, Я не бився, не ганявся, Не кричав: "Трах-тарарах!" Я зв'язав старанно ноги, Щоб забули про дорогу, Цілий день ходив спокійно, Цілий день ходив спокійно, Взад, вперед ходив спокійно,
А мне не нравится что не улыбка, а усмишка :) не искренне это както... не кожа а шкира... :) я не к разжиганию срача, а просто к подтасовке фактов Это сообщение отредактировал KOLJAMBA - 14 июн 2013 в 16:04
а вот еще-никто не обращал внимания, что некоторые мультики в украинской озвучке гораздо смешнее, вот хотя бы Симпсоны, на мой взгляд в украинской озвучке- смешнее
"Ты не поверишь", но украинцы хорошо понимают болгар, сербов, словаков и других славян. Особенно тех, язык которых был законсервирован турецким или австрийским игом. А русские - нет... Может быть потому, что это русский язык - смесь украинского и мордовского?
ты не поверишь, но русские не хуже понимают болгар, сербов, словаков и других славян.
Т.е. по русски все так погано звучит, а по украински круто? Иначе говоря принжай ближнего чтобы возвысится самому, как то не очень.
Украинский язык древнее русского. Славянизмов в нем больше. Да, и тюркизмы имеются, и полонизмы, которые очень органично интегрированы. Красота украинского языка неоспорима!
Очень долго время, проезжая через Украину, я тихонько про себя улыбалась, слушая "мову". Естессно, для того, кто сам не украинец, язык звучит немного, ну... необычно, что ли. Будто говорят по русски, но не совсем. И некоторые слова вообще смешно произносят.
Несколько лет назад я услышала вот это песню .
Скрытый текст
мне вот эта песня нравится по смыслу, да и музыкой тоже
Это сообщение отредактировал FatPinguin - 14 июн 2013 в 16:10
- Кумэ, а знаеш як москали звуть наш борщ? - Як? - "Пеервое". - Та повбывав бы!
*** - Кумэ, а знаеш як москали звуть нашэ кохання? - Як? - "Блииизость". - Та повбывав бы!
Всех люблю! Русский - родной, украинский - второй родной :)
Продолжу из той же серии: - Кумэ, а знаешь как москали кажуть на нашэ пЫво? - Як? - пИиииво - Тю! Повбывавбы!
Ребята, давайте жить дружно: мы тырим ваш газ, вы делаете вид, что не замечаете этого
П.С. Так тихонько с темы языка мы перешли к теме газа П.П.С. Как сказал мне родственник из Питера (вчера в гости приехали) - все это бредни верхушек, мы как были одним народм, так одним народом и останемся и звать нас не "русский", "украинец", "белорус", а звать нас всех Славянами и точка. В этом я с ним солидарен.
Украинский язык древнее русского. Славянизмов в нем больше. Да, и тюркизмы имеются, и полонизмы, которые очень органично интегрированы. Красота украинского языка неоспорима!
Разговаривают Русский (Р) и Украинец (У)... ( Р) - Вот вас украинцев хрен поймешь... Странный у вас язык... Вот "Незабаром" - не разберешься за баром, перед баром или еще гденить... (У)- А то у вас краще... Ось слівце "Сравни"... Не зрозуміеш - срав, чи ні?
Cherepaha Вчора я не розбігався, Буть слухняним намагався, Я не бився, не ганявся, Не кричав: "Трах-тарарах!" Я зв'язав старанно ноги, Щоб забули про дорогу, Цілий день ходив спокійно, Цілий день ходив спокійно, Взад, вперед ходив спокійно,
Перевертом на руках!
У меня на мобилке на сынка
Дякую! Один из любимейших мультов! И именно в украИнской озвучке, русская как-то не так воспринимается.
а вот еще-никто не обращал внимания, что некоторые мультики в украинской озвучке гораздо смешнее, вот хотя бы Симпсоны, на мой взгляд в украинской озвучке- смешнее
Я настолько привык к качественной украинской озвучке фильмов, что русский проф. дубляж голливудских фильмов уже не воспринимается. Некоторое время назад в Украине (не считаем юго-восток) люди возмущались тем, что все фильмы/мультфильмы в украинских кинотеатрах должны дублироваться исключительно на украинском языке. Прошло время и.... люди привыкли, втянулись, прочувствовали качество и влюбились в украинскую озвучку. Я например, хоть и русскоязычный, но воспринимаю украинский с легкостью, не напрягаясь.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Спасибо Украинской мове, возьму на вооружение... Посоны, кохайте девушек!!! 
yaplakal.com