Вот бы где Тёма Лебедев бы развернулся с комментариями, ага. О том какая не лёгкая судьба у дизайнера, коротко о родителях, детстве и руках. А так же сексуальных предпочтениях.
З.Ы. Я чёт пытался понять что вверху написано сначала. Ну то такое.
Это сообщение отредактировал exsapere - 1 авг 2013 в 15:04
а фильм то нормальный???? кто смотрел то??? почему девушку звали уебищем??? rulez.gif
см. пост камрада vasss2, из которого следует, что уёбище -тот кто название на русский переводил
Это сообщение отредактировал РашынъАйрынъМэнъ - 1 авг 2013 в 15:30
Фильм вполне ок, локализаторы как всегда мудаки (смотрим оригинальный постер), у ТС дислексия (как и у двух сотен лайкнувших), спасибо за внимание.
Дислекция, это когда написано "полушарие", а вы читаете воспринимаете как "шар в полнолуние". А здесь из-за тупых рекламщиков образуется неправильное восприятие слова с игрой букв.
Фильм вполне ок, локализаторы как всегда мудаки (смотрим оригинальный постер), у ТС дислексия (как и у двух сотен лайкнувших), спасибо за внимание.
А при чем тут Дислексиия, позвольте полюбопытствовать?
при том, что в данном случае, в отличие от "отослала", "снять двушку" и им подобным, надо обладать недюжинными способностями к прочтению "уебище". Мудачества локализаторов это, конечно, не отменяет) И да, фильм рекомендуется к просмотру, Риз-Майерс выше всяких похвал, да и история интересная
Это сообщение отредактировал vasss2 - 1 авг 2013 в 15:43
Фильм вполне ок, локализаторы как всегда мудаки (смотрим оригинальный постер), у ТС дислексия (как и у двух сотен лайкнувших), спасибо за внимание.
А при чем тут Дислексиия, позвольте полюбопытствовать?
при том, что в данном случае, в отличие от "отослала", "снять двушку" и им подобным, надо обладать недюжинными способностями к прочтению "уебище". Мудачества локализаторов это, конечно, не отменяет) И да, фильм рекомендуется к просмотру, Риз-Майерс выше всяких похвал, да и история интересная
Рейтинг кина увеличен! Буду требовать сатисфекшена с киношников!!!
Ты не один камрад, именно то что ты прочитал и читается сначала, дизайнер обложки креативщик еще тот. Интересно по отношению к кому из двух лиц на плакате он так не равнодушен?
при том, что в данном случае, в отличие от "отослала", "снять двушку" и им подобным, надо обладать недюжинными способностями к прочтению "уебище". Мудачества локализаторов это, конечно, не отменяет) И да, фильм рекомендуется к просмотру, Риз-Майерс выше всяких похвал, да и история интересная
Имею с вами не согласиться, уже хотя-бы по тому, что "отослала", "снять двушку" и "масштабирующий" обычно читаю без ошибок, а в случае с уёбищем раза 3 перечитал, пока "убеище" не получилось, а уже потом букву "ж" додумывать пришлось...
А может "убей т еще", "убей, ты шо?". Хотя уебище звучит правильнее
Добавлено в 16:36 Тут девушка прислала смс, короткое - Я машину помыяла-. Пока разобрался, что бы это значило, потом доперло... Вот как Вы думаете, что она хотела сказать?
Добавлено в 16:38 Или другое, женская логика понятие краткосрочное и выносящее мозг при любом раскладе. Слово "клуботать" как по вашему расшифровывается?
Я с-вами!!!))) тож-ить прочёл "уёбище" Но чот захотелось ознакомиться.. Это известный способ привлечь внимание. Таких примеров масса в рекламе. Чего например, стоит- "У вас старая кухня?" с точкой над "Ха"))) Или стваший-уже "классикой" "Зубогинеколог" с Павиляги (Мск)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Но чот захотелось ознакомиться.. Это известный способ привлечь внимание. Таких примеров масса в рекламе. Чего например, стоит- "У вас старая кухня?" с точкой над "Ха"))) Или стваший-уже "классикой" "Зубогинеколог" с Павиляги (Мск)
yaplakal.com
exsapere1 авг 2013 в 15:03