Адаптации сериалов на наш лад

Цитата

Клиника- Интерны.

Вы бы лучше посоревновались кто больше знает НЕ скопированных сериалов.
Это было бы интереснее, только соревнование тут же закончится.

"Обратная сторона луны" адаптирован не с Английской версии, а с его Американского ремейка (ничуть не хуже)

"Дурнушка Бетти" и "Не родись красивой". Выходили почти в одно и тоже время, анш сериал начали делать, когда первый сезон "дурнушки" стал популярен на Телевидении.

How I Meet You Mother 2005-2014...

кроме интернов (ну люблю я Охлобыстина)
одну половину перечисленного никогда не смотрел
про вторую и не слышал даже

я счастливый человек

Американцы тоже адаптируют сериалы - например датский "Убийство" и датско-шведский "Мост".
"Убийство" я посмотрел в обоих вариантах, и нельзя сказать какой лучше, хотя американский снят просто великолепно. На мой взгляд, вообще один из лучших сериалов.
А о отечественной "прокладке для рекламы"... Не смотрел ничего уже давно, и не жалею.

Интерны это все-таки не клиника
и не Хаус
моно даже сказать, что это отечественный незавпсимый продукт. Хотя да, Кискегач вылитая Лиза Кади


Папины дочки
российская разработка

к слову, Katey Sagal (Пегги Банди из "Женатых, с детьми") озвучивала Лилу в Футураме.

а восьмидесятые тоже слизан или наш?

Цитата (Mishkall @ 3.10.2013 - 12:09)

Считаю, что "Обратная сторона Луны" сделан/адаптирован очень неплохо. Остальное-да, унылое говно. Особенно "Побег"....

Да, единственное что смотрел из списка.
Неплохая игра и атмосфера воссоздана.

Цитата (Quadroid @ 3.10.2013 - 10:14)

Скоро обещают американскую версию Misfits, уже пол аудитории сериала в "ожидании"

Да ну... Адаптировать тонкий английский юмор к пендосскому жопашничеству...

Во всем этом мне больше всего понравилась работа по подбору актерского состава, что бы и типаж, и внешний вид, и много чего другого совпало. Титанические усилия, как мне кажется, а главное - успех фильма на самом деле часто зависит от правильно подобранного актера, и очень часто это незаслуженно упускается из виду.
Это сообщение отредактировал Алеандр - 3 окт 2013 в 11:47

Воронины - единственный сериал, из представленных, получившийся лучше оригинала. Остальное - боль.

Да буржуи и у нас воровали:

Цитата (Inesperado @ 3.10.2013 - 10:41)

Папины дочки российская разработка

Упс!!!

Не хочется вас огорчать, но именно очередная переработка. Просто американский ситком Настоящие дикари/Complete Savages мало кто смотрел и его закрыли после первого сезона. Смешной был сериальчик про папу-пожарного, от которого сбежала чокнутая жена, подсыпав ему в еду битое стекло, его недотему младшего братца (в нашей версии друг-стоматолог) и пятерых неуправляемых СЫНОВЕЙ! Вы никогда не задумывались, откуда у нас девочка, помешанная на спорте? Так в Настоящих дикарях был сынок-футболист. Еще был сын-бессовестный ловелас (Маша), ботаник с любовной историей(Галина Сергеевна), средний сынок со странными идеями (Например, одна из его первоапрельских шуток - это столкнуть почтальона с лестницы), которому давно пора на курсы управления гневом (Даша) и младший, ходячий анегдот (Пуговка). Правда, в Настоящих дикарях папа был не такой мямлей, сынки его боялись, и он мог отмочить что-нибудь этапое, например, на спор пробежаться по всему городу голым или заставить спящего сына закурить, чтобы выиграть спор. Так что знайте, у наших сценаристов полное истощение свежих идей.

Интерны - это смешение Клиники, ER , и Доктора Хауса.
А всё, что идёт по ТНТ - так или иначе скопипизжено с запада. Камеди клаб - абсолютно америкосовская задумка. Все сериалы- так или иначе адаптация пиндосии.
Дом2 - вроде бы наши придумали, во всяком случае наш патент точно. Был Большой Брат - но там немного другая канва.

Наши могут делать исключительно сериалы про ментов/пентов/спецнах/фсб/ваенных/бандосов на полном серьезе с кучей пафоса, потому что всем остальным это нихуя не интересно.

А вот сериалы про честных ментов и неподкупных работников прокуратуры - это ведь чисто наше, не плагиат? Мне кажется не хватило бы больше ни у кого наглости на подобную фантастику.

Мда...зато в наших Букиных собака круче!
А вот Хауса хрен кто переплюнет
Это сообщение отредактировал Исаева - 3 окт 2013 в 11:56

Одно НТВ хуярит мокруху свою не останавливаясь.

единственный нормальный наш сериал, который можно было смотреть - "дальнобойщики"

Почему-то никто сериал "Кухня" не вспомнил,наш вариант ИМХО лучше английского.

Ну интерны то можно смотреть, и не чуется в нём этой буржуйской куеты.

Цитата (FloatP @ 3.10.2013 - 12:58)

единственный нормальный наш сериал, который можно было смотреть - "дальнобойщики"

позеленил и взгрустнул немного, вечная память Галкину
правда из классных сериалов был еще "Участок"


Это сообщение отредактировал Krastjak - 3 окт 2013 в 12:06

Не адаптировали, а спиздили!

а реальные пацаны?

кстати испанский оригинал закрытой школы посмотрела весь
мне понравился. нашу версию даже смотреть не стала.
ибо фашисты, сбежавшие в СССР это... ну без камментов

НТВ запустило Суббота. Вечер. Шоу. Оригинал - Saturday Night Live

Компания Марс Медиа и Тимур Алпатов, трудившийся над сериалом "Глухарь", готовят отечественную версию популярного американского сериала Castle ("Касл"). Главные роли в 16-серийном детективном проекте "Умник" исполняют Александр Гордон и Екатерина Вуличенко

Ну и русская Родина тоже не за горами

Компания Mars Media Entertainment приступила к работе над шпионским телесериалом «Родина», который будет снят по оригинальному сценарию. Известно, что создателей вдохновил американский сериал «Чужой среди своих» (Homeland), транслирующийся на телеканале Showtime.
В основе сюжета лежат взаимоотношения двух сотрудников спецслужб, отца и сына. Вместе они должны предотвратить теракт на атомной электростанции и найти его организаторов.
Это сообщение отредактировал MuJI - 3 окт 2013 в 12:06