Мужик, озвучивающий в дубляже Адольфо много различных передач\фильмов комментирует\дублирует, но как я его голос слышу, вспоминается именно образ Адольфо)))
Хех, сейчас из старых сериалов, мой мозг не хочет ничего воспринимать. В детстве я тащился от Капитана Паура, в лагере после завтрака, мы бежали в видео-салон, как мировые рекордсмены по бегу, чтобы не пропустить ни минуты сериала (даже заставки и титры). Сейчас я нашел в сетке пару серий: ну блин, такого фейспалма у меня не было давно, я сам себе говорил - там же все в картонках бегают, непонятно чем стреляют, фанерки какие-то, почему ты не мог этого узреть когда был мелкий.
А все потому, что раньше мы не искали каких-то ляпов, подобное было для нас в новинку, а сейчас этого добра навалом.
Цитата
Цитата (DafT @ 19.12.2013 - 15:39) Стареем, просмотр черепашек ниндзя и грендайзера перед школой, после школы сериалы по ТВ6...эхх босоногое детство =)
Меня гнали от телека перед школой, всеми подручными способами =((
в то время наш телевизор показывал только 3 канала в нашей дёревне, каьельного не было и я помню только Гром в раю. там катер был основной темой и дядька с белыми усами
Мужик, озвучивающий в дубляже Адольфо много различных передач\фильмов комментирует\дублирует, но как я его голос слышу, вспоминается именно образ Адольфо)))
Алексей Алексеевич Борзунов.
Дублировал с 1991 года— актёр не только известный голос диснеевских мультфильмов. Кроме Скруджа МакДака его голосом говорили в нашей стране герои первых бразильских теленовелл, впервые попавшие на советский экран. Знаменитый голос Луис Альберто Сальватьерра, Адольфо из сериала «Дежурная аптека», в котором он озвучил все мужские роли. Также его голосом говорил Реджинальд Бушрут из «Чёрного Плаща» Среди последних его работ такие фильмы, как: «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь», «Начало», «Хоббит: Нежданное путешествие». Много работал в качестве исполнителя аудиокниг, в числе которых: «Белая гвардия», «Маленький принц», «Остров сокровищ» (радио-спектакль), «Евангелие Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа», «Война миров». Участвовал в радиоспектаклях и радиоинсценировках, читал закадровый текст на телеканале Animal Planet.
За свое умение одинаково озвучивать персонажей-мужчин и женщин, блестяще вживаться в роль, в среде своих поклонников и почитателей получил неофициальный титул «король дубляжа»
Умер в 2013 году. Светлая память.
Это сообщение отредактировал karmakiller - 19 дек 2013 в 15:10
Вот еще, ТС, спасибо, что своей темой взбудоражил. Не укажу название, проста оставлю это здесь - кто знает, тот поймет:))
Один из сезонов посмотрел полностью на Инглише все понятно, недавно решил глянуть один сезон Shameless в оригинале, из текста понимаю 1-2%, будто вообще на китайском говорят)))
Добавлено в 15:11 karmakiller Да, он, не знал, что умер...хорошо читал текст, еще и актером был...
На днях закончил пересматривать американский сериал "чертова служба в госпитале М.Э.Ш (M.A.S.H.) Показана работа полевого госпиталя в период Корейской войны50-53гг. С юмором показаны реалии той войны.Этот фильм демонстрировался на нашем ТВ лет 15-20 назад,по моему не в полном объёме.
Смотрел в 90-х,не регулярно,то есть не весь сериал.Теперь есть возможность сравнить восприятие.В те времена получал заряд оптимизма и юмора. Спасибо за напоминание. Зелёнка.
Да, помню, помню. Клёвый, смешной сериалец был. Наряду с "Дежурной аптекой" смотрел сериалы "Железные парни" и "Третья планета от солнца". А тут недавно глянул "Страсти Дон Жуана", где играет мелкий волосатик из 3-й планеты от солнца. Растёт парниша!
А у меня есть все серии, 5 сезонов! Оффигительно позитивный сериал! Кстати, все роли мужские роли озвучивал один актёр-Алексей Борзунов, а женские и детские чередовались: Элеонора Прохницкая (1, 5 сезоны), Наталья Гурзо (2, 3 сезоны), Наталья Варлей (4 сезон). karmakiller, А вот с "Железными парнями" мне пока не повезло: до сих пор не нашёл с русским переводом. Ну а Пили прикольная, с её уходом стало чего-то не хватать.
Это сообщение отредактировал Lelik72RUS - 19 дек 2013 в 15:29
И еще один про чувака, который каждый день проживал заново. И утро у него начиналось с того, что он бежал за газетой к входной двери, чтобы посмотреть, что случится в этот день. Газета была завтрашняя каждый раз.
Названия сериала сразу не могу вспомнить.
Этот мужик потом снялся в Кинг-Конге Питера Джексона в роли капитана судна.
А еще и третий сериал был - "Квантовый скачок" Это сообщение отредактировал apollion - 19 дек 2013 в 15:24
На днях закончил пересматривать американский сериал "чертова служба в госпитале М.Э.Ш (M.A.S.H.) Показана работа полевого госпиталя в период Корейской войны50-53гг. С юмором показаны реалии той войны.Этот фильм демонстрировался на нашем ТВ лет 15-20 назад,по моему не в полном объёме.
А благодаря этому сериалу ну еще и "скорой помощи" я в свое время подалась в медицину)))))) Эх... Была влюблена в доктора Пирса
apollion Ага. На Лосте его заявили, как финальный эпизод четвертого, а у ИМДБ - первый эпизод пятого сезона. Ниче так. Постарели они заметно, правда, за прошедшие несколько лет, даже взгрустнулось, глядя в зеркало Это сообщение отредактировал Racooshka - 19 дек 2013 в 15:29
Carlos Larrañaga (Карлос Ларраньяга) — Adolfo Segura (Адольфо Сегура)
9 января 2012 года ему была сделана операция по поводу опухоли в мочеточнике. 20 августа того же года он был помещен в отделение интенсивной терапии с диагнозом «сердечная недостаточность» и вечером 30 августа скончался.
apollion Ага. На Лосте его заявили, как финальный эпизод четвертого, а у ИМДБ - первый эпизод пятого сезона. Ниче так. Постарели они заметно, правда, за прошедшие несколько лет, даже взгрустнулось, глядя в зеркало
Я его скачал где-то. Было написано что "Спецвыпуск". А почему спецвыпуск или в честь чего - не знаю, не написали.
Всеравно хорошо, я себе 4 сезона на DVD в оригинале оставил, надо бы перевод Лоста (Кравеца) присобачить, да все некогда.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
)))
Зелёнка.
yaplakal.com