от на днях буквально смотрели чешский мульт Однажды ночью в одном городе (Jedné noci v jednom meste) так там есть история про дружбу Дерева и Крапа)))) теперь я знаю что Дерево и Карп на чешком будут не иначе как Ветвичка и Плотвичка!) Кста классный мульт-рекомендую)
"Курву" забыли... Вроде как бляшеньки, но по польски)))
Курва по испански - поворот, и кстати у нас в кртографии применяется прибор курвиметр. А про чехию могу добавить ещё:клей - лепидло, кошелёк - пуздро, ездунка - билет на проезд, духи - вонявки, можно ещё много добавлять, чешский как староруский и не трансформируется.
Кажется в чехии лучше не спрашивать у прохожих зажигалку и спички, не поймут
Насколько я знаю в Польше У меня бабка полячка, я плохо помню, она умерла еще в 70-х, когда я в школе учился, но насколько помню по польски пичка, это 3,14зда по нашему, поэтому спички у полячек, лучше не просить Она прикольно на деда орала Такие смешные выражения, когда смесь ругательств русских, украинских и польских.
Есть гипотеза, что пьяные русские на медведях приехали во время очередной треш-рыбалки(охоты) на территорию нынешней Чехии, поимали местного аборигена и давай его учить "правильному" русскому, по приколу, так сказать. Так появился чешский.
1. Правда ли, что по-чешски подружка будет "перделка"? Нет. Подружка по-чешски "пршителка".
2. Правда ли, что на чешских дискотеках висит надпись "девки даром"? Нет. "Девка" по-чешски означает "платная женщинаа", а слова "даром" в чешском языке вообще нет. Вообще - мой совет не верить доморощенным экспертам в чешском языке, они такого понаговорят-понапридумывают...
3. Что означает "Быдло с падлом на плавидле"? "Здоровый парень с веслом в лодке"? "Бидло с падлем на плавидле" означает "Багор с веслом на плавсредстве". Слово "падло" происходит от английского слова "to paddle" - "грести", но чехи скорее употребляют слово "весло".
4. Правда ли, что по-чешски игровой зал будет "херня"? Нет. Игровой зал будет "гэрна".
А можно еще было гугл переводчик открыть...
Это сообщение отредактировал inexplicable - 19 фев 2014 в 13:13
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
У меня бабка полячка, я плохо помню, она умерла еще в 70-х, когда я в школе учился, но насколько помню по польски пичка, это 3,14зда по нашему, поэтому спички у полячек, лучше не просить 
yaplakal.com