в тему употребления "лайфхакоф"-хуякоф и прочей нечести....а то юная поросль говорит не на русском, а на хрен пойми каком "Слова, заимствованные из иностранных языков, стоит применять исключительно в тех случаях, когда применение вместо них родного языка невозможно. Только так можно сохранить наш прекрасный язык от порчи."
Самая главная особенность русского языка - в том, что любое "иностранное" слово, попав в него, становится русским. В английском всё проще и примитивнее - рука-лицо, свобода-рука, опустить-загрузить. И никто по поводу таких извращений не негодует. Впрочем, кому там негодовать - Лагерным Звонкам Кемпбеллам? Это сообщение отредактировал Grayven - 29 авг 2014 в 13:01
Русский язык приникает за рубеж даже после распада СССР, когда наша страна занимала 1/6 часть суши. Песня Визбора "Милая моя" в Осаке (Япония) в исполнении студентов.
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Почему же большинство иностранных производителей не соизволят в описание товаров добавить еще и русский? И это при том, что Россия один из крупнейших рынков сбыта.
Так не требуем же, хотя и закон соответствующий имеем... Вот нам и сбывают всякий неликвид по цене эксклюзива, да ещё и смеются в спину. Как сами себя с "великими" иносранными поставщиками ведём, так они к нам и относятся...
Добавлено в 13:33
Цитата (Grizzllyy @ 29.08.2014 - 13:58)
"Да будь я и негром преклонных годов и то, без унынья и лени, я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин." Маяковский В.В.
И здесь на Обамыча намекают... Вот ведь, Маяковский - всё предвидел
в тему употребления "лайфхакоф"-хуякоф и прочей нечести....а то юная поросль говорит не на русском, а на хрен пойми каком "Слова, заимствованные из иностранных языков, стоит применять исключительно в тех случаях, когда применение вместо них родного языка невозможно. Только так можно сохранить наш прекрасный язык от порчи."
У меня ещё с советских времён словарь иностранных слов завалялся.на 600 страниц почти А4 формата. Куранты, база, прогноз, офицер и ещё 19 тысяч слов, без которых русский язык не язык. Правильно сказано выше, что попав к нам иностранное слово становится русским. И лайфхак тоже может приживётся, только в виде какого-нибудь лайфика, а то слишком коряво звучит для уха.
Велики и могучий! Анекдот. Так получилось, что муж у меня иностранец и по-русски не говорит: общаемся с ним на английском. Учить же русский он иногда пытается, каждый раз, когда преодолевает ужас перед его непостижимостью. Освоили мы счет: "один, два, три, четыре..." И решил он попрактиковаться. Как раз место удобное подвернулось - магазин. Я взяла коробочку на полдюжины яиц и стала ее наполнять. Он, видя это, радостно сообщает: - Один яйцо! Я мягко поправляю: - ОднО! (про средний род он уже в курсе) Послушно повторяет: - ОднО яйцо! - и жарит дальше: - Два яйцо! Я говорю: - Два яйцА. А также и три, и четыре - яйцА. Так уж получилось. Правило такое. Усваивать и перебатывать новую информацию он способен моментально, поэтому четко повторяет: - ОднО яйцО, два яйцА, три яйцА, четыре яйцА... Вижу, что опять надо встревать, сразу предупреждаю: - А пять - яИЦ! и шесть - яИЦ! Последовал страдальческий вздох типа "я верю-что-так-оно-и-есть-и-ты-не-издеваешься". Однако коробочка уже полная! Дальше можно не считать! Он берет ее, показывает мне и заключает: - Это - яИЦ! Я: - Это - ЯЙца... - ... Но их же ШЕСТЬ!??!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
В английском всё проще и примитивнее - рука-лицо, свобода-рука, опустить-загрузить. И никто по поводу таких извращений не негодует. Впрочем, кому там негодовать -
yaplakal.com
kubroid29 авг 2014 в 12:58