«Волшебник Изумрудного города» - 75 лет

На торце книжки неправильное расположение книг серии. "Желтый туман" книга, идущая после "Огненного бога Марранов".

отличная книга, да и вообще вся серия. еще очень нравится незнайка (тоже вся серия)

ну да никто и не скрывает что это перевод и адаптация "волшебника страны ОЗ"
но минусить то за что? топик вроде про 75 лет книге
кому не нра, тот может и оригинал почитать и понять насколько наша Волковская версия теплее и многовариантнее, я уже не говорю о продолжениях.

давайте тогда еще Толстого заминусим за Буратино (там тоже продолжения есть)
хотя Пинноккио это СОВ7 другая книга, настолько другая, что почти не детская

да про шапку красную забыл... это у фрэнчей ваще не сказка была :)
а Гауфа в "хорошем" не адаптированном ЯП детям ваще не читал... так же как и Гримм
Это сообщение отредактировал coolgate - 16 окт 2014 в 11:18

Питерская студия "Мельница" сейчас как раз над полнометражным мультом "Урфин Джюс" работает. В 2016 премьеру обещают. Пруф: http://melnitsa.com/#/project/urfin_djus/


Это сообщение отредактировал DenMorrison - 16 окт 2014 в 11:19

Цитата (remius @ 15.10.2014 - 19:58)

В далеких годах такую(их серия) читал!!!! Анатолий Митяев! А до этого всего Волкова перечитал!!!

До сих пор лежит дома, только обложка другая

Цитата (coolgate @ 16.10.2014 - 12:14)

ну да никто и не скрывает что это перевод и адаптация "волшебника страны ОЗ" но минусить то за что? топик вроде про 75 лет книге кому не нра, тот может и оригинал почитать и понять насколько наша Волковская версия теплее и многовариантнее, я уже не говорю о продолжениях. давайте тогда еще Толстого заминусим за Буратино (там тоже продолжения есть) хотя Пинноккио это СОВ7 другая книга, настолько другая, что почти не детская да про шапку красную забыл... это у фрэнчей ваще не сказка была :) а Гауфа в "хорошем" не адаптированном ЯП детям ваще не читал... так же как и Гримм

Спасибо можно было Автору оригинала сказать? Волков, просто поменял имена и выдал это за свое произведение...

Цитата (DenMorrison @ 16.10.2014 - 12:18)

Питерская студия "Мельница" сейчас как раз над полнометражным мультом "Урфин Джюс" работает. В 2016 премьеру обещают. Пруф: http://melnitsa.com/#/project/urfin_djus/

Эхх красота...
уж тогда сняли бы всю серию...

Цитата (Март1956 @ 16.10.2014 - 12:20)

Цитата (coolgate @ 16.10.2014 - 12:14) ну да никто и не скрывает что это перевод и адаптация "волшебника страны ОЗ" но минусить то за что? топик вроде про 75 лет книге кому не нра, тот может и оригинал почитать и понять насколько наша Волковская версия теплее и многовариантнее, я уже не говорю о продолжениях. давайте тогда еще Толстого заминусим за Буратино (там тоже продолжения есть) хотя Пинноккио это СОВ7 другая книга, настолько другая, что почти не детская да про шапку красную забыл... это у фрэнчей ваще не сказка была :) а Гауфа в "хорошем" не адаптированном ЯП детям ваще не читал... так же как и Гримм Спасибо можно было Автору оригинала сказать? Волков, просто поменял имена и выдал это за свое произведение...

боюсь что со "спасибом" мы бы ее совсем не увидели ...

думаю Волков бы с радостью, но номенклатура не позволила, а на партсобрании "разобрали" бы и обратно не собрали

ну да конечно он поменял только имена
походу оригинал не читан?
Это сообщение отредактировал coolgate - 16 окт 2014 в 11:28

Цитата (patap61 @ 15.10.2014 - 18:21)

У меня камасутра.

С детства рукоблудишь?

Цитата

Юля самостоятельно перечитала "Волшебника" и "Урфина Джюса"

А остальные? Они не менее интересны

Цитата

ЭТА + остальные книги по серии, американский аналог, как писали выше не читаем,

Буратино, тоже аналог

Цитата (Volechka @ 15.10.2014 - 18:22)

Стояла в очереди в библиотеке на книги этого цикла. Какая это была радость: наконец-то получить книгу и бежать домой, в радостном предчувствии интересного чтения. А любимая книга для каждого возраста своя. Сейчас, это "Град обреченный"

Повезло! У нас "7 подземных королей" только в читальном зале можно было взять. Сидел и читал...

Цитата (Aceone @ 15.10.2014 - 20:21)

Все бы ничего, если бы на поверку Волков не оказался простым плагиатором! Книга хорошая, но не он же ее написал, он лишь "переписал"! Тут надо скорее за этот шедевр Лаймена Фрэнка Баума благодарить!

Пля, вот задолбали такие комментаторы, Вы сами оригинал читали, даже в переводе? Нет, таки я Вам скажу, что это жвачка ужасная, тягомотина. Для своего времени и страны и политического строя это норма, а вот для 50-х годов это нельзя читать. Кто там из Вас читает "Пинокио" в оригинале? Или "Чипполино"? Может Вы Гримм на ночь деткам прочтёте в буквальном переводе? Нет? Ну так и не гоните шлак.

Цитата (Aceone @ 15.10.2014 - 17:21)

Все бы ничего, если бы на поверку Волков не оказался простым плагиатором! Книга хорошая, но не он же ее написал, он лишь "переписал"! Тут надо скорее за этот шедевр Лаймена Фрэнка Баума благодарить!

Два чая адеквату.

именно с это книги началась моя любовь к чтению. в далеком 86-м году познакомился. тогда в третий класс пошел, до этого не любил. а потом затянуло. шикарная книга. есть 4 книги из серии в ТЕХ еще переплетах, сохранил, а вот остальных нет. купил сыновьям всю серию. очень тяжело было найти, чтобы не сокращенные, с теми же картинками. да и то обложка белая попалась, карты почему-то нет на развороте обложки. найду - денег не пожалею и приобрету всю серию в советском варианте

Добавлено в 11:32

Цитата (Aceone @ 15.10.2014 - 18:21)

Все бы ничего, если бы на поверку Волков не оказался простым плагиатором! Книга хорошая, но не он же ее написал, он лишь "переписал"! Тут надо скорее за этот шедевр Лаймена Фрэнка Баума благодарить!

а что проверять то? Волков разве скрывал это? только вот нам полюбился именно волковский вариант!

Добавлено в 11:33

Цитата (DenMorrison @ 16.10.2014 - 12:18)

Питерская студия "Мельница" сейчас как раз над полнометражным мультом "Урфин Джюс" работает. В 2016 премьеру обещают. Пруф: http://melnitsa.com/#/project/urfin_djus/

интересно. а вот снять с персонажами, сделанными под узнаваемые с детства рисунки Владимирского никто не может? там какие-то авторские права или интересно технологически сложно?

Я в детстве книгами про индейцев зачитывался, как мне в руки попалась книжка - "Белый ягуар вождь Араваков", а Урфин Джюс, как сейчас помню, в пионер лагере вечно на руках был, не достать). Ещё настольная книга была "Экспедиция в преисподнюю".

Цитата (intersw @ 16.10.2014 - 12:14)

отличная книга, да и вообще вся серия. еще очень нравится незнайка (тоже вся серия)

1958год.
Художник Лаптев.
У меня именно с его иллюстрациями книга была(да и сейчас есть)

Блииин я когда картинки увидел аж что-то внутри переворачиваться начало, вот они детские годы сколько раз я рассматривая эти картинки мечтал и фантазировал мммм... спасибо за позитив

Цитата (mikhal @ 16.10.2014 - 12:28)

Цитата (Aceone @ 15.10.2014 - 17:21) Все бы ничего, если бы на поверку Волков не оказался простым плагиатором! Книга хорошая, но не он же ее написал, он лишь "переписал"! Тут надо скорее за этот шедевр Лаймена Фрэнка Баума благодарить! Два чая адеквату.

Адекват историю "Незнайки" не изучал .
И это ещё не первая версия
Встречайте:

Цитата (ШСМ @ 16.10.2014 - 11:38)

Цитата (intersw @ 16.10.2014 - 12:14) отличная книга, да и вообще вся серия. еще очень нравится незнайка (тоже вся серия) 1958год. Художник Лаптев. У меня именно с его иллюстрациями книга была(да и сейчас есть)

да да, именно она. к сожалению, потерялась на даче лет много назад. сейчас ищу по барахолкам и обьявлениям вместе с волшебником, дочке на ночь читать.

Цитата (intersw @ 16.10.2014 - 12:47)

Цитата (ШСМ @ 16.10.2014 - 11:38) Цитата (intersw @ 16.10.2014 - 12:14) отличная книга, да и вообще вся серия. еще очень нравится незнайка (тоже вся серия) 1958год. Художник Лаптев. У меня именно с его иллюстрациями книга была(да и сейчас есть) да да, именно она. к сожалению, потерялась на даче лет много назад. сейчас ищу по барахолкам и обьявлениям вместе с волшебником, дочке на ночь читать.

Я бы с радость помогла, но одну книгу совсем недавно племяшке отдала.
А вторая, одно из первых изданий, совсем ветхая.
Мало того, страниц не хватает, а на форзаце красным карандашом надпись:"Надя дура" и здоровенная двойка

Цитата (ШСМ @ 16.10.2014 - 12:00)

Мало того, страниц не хватает, а на форзаце красным карандашом надпись:"Надя дура" и здоровенная двойка

да уж, "эксклюзивный" экземпляр :))))))

А *Семь подземный королей*?)

Батя лет в 6-ть мне прочитал "Волшебника", а потому как я уже учился читать сам, сказал что есть ещё книги и их мне придется читать самому... Пришлось записаться в библиотеку... Спасибо ему. А потом он мне подсунул "Люди как боги" Снегова и я полюбил н/ф

Для все "разоблачителей плагиатора" рекомендую почитать оригинал Фрэнка Баума.
Вы реально охуеете от разницы во всём.
Как человек читавший "Волшебника" и учивший английский по "The Wonderful Wizard of Oz" фактически одновременно в глубоком детстве (Да в моем доме был оригинал БАума еще во времена СССР а вот книг Волкова не было ибо купить их- было что-то нереальное, приходилось брать в библиотеке) - могу сказать вот что. Огромная разница в подаче материала. Огромнейшая разница в языке. И мелочи которыми отличается книга - нихуя не мелочи.
Ну и если добавить что следующие книги - нихуя не переделки Баумовских продолжений а вполне себе самостоятельные книги, то разговор о плагиате смешон и забавен.

Про "Пиноккио" и "Буратино" я вообще молчу. Там разница в книгах зашкаливает.

PS И да. Рисунки Владимирского -охуенны.
Это сообщение отредактировал Озверин - 16 окт 2014 в 12:20

Ещё одна замечательно изданная книга.
(в детской книге иллюстрации очень важны))
Художник Митурич.


Это сообщение отредактировал ШСМ - 16 окт 2014 в 12:26

Это была моя наилюбимейшая книга в детстве. Триста раз перечитывал. И каааак же мне хотелось попасть в Волшебную страну!