Как-то давно из тех мест попала к нам пачка газет. Ну лежат они и лежат. Как-то на утро после пьянки, один из гостей решил газету почитать, схватил первую. После 20 минутного молчания в туалете...когда вышел очень долго сокращался, мол де, надо бросать пить....ибо , говорит, буквы вижу - а понять что написано не могу...допился, хули!
Насколько мне объясняли местные - "хула" - это город, а "хули" - городок. Это на мой вопрос, почему имя собственное г. Нижний Новгород переводится как "Чулхула"? мне ответили, что дословный перевод - Каменный город. А в тролейбусе когда объявили остановку "студгородок" - на остановке было написано что-то типа "студентстен хули". Чо уж тут непонятного? студенты, хуле...
Добавлено в 22:46 сам заканчивал филиал нижегородской академии права. на вывеске было написано "Чулхула академиен Шупашкарти филиал"
Насколько мне объясняли местные - "хула" - это город, а "хули" - городок. Это на мой вопрос, почему имя собственное г. Нижний Новгород переводится как "Чулхула"? мне ответили, что дословный перевод - Каменный город. А в тролейбусе когда объявили остановку "студгородок" - на остановке было написано что-то типа "студентстен хули". Чо уж тут непонятного? студенты, хуле...
Добавлено в 22:46 сам заканчивал филиал нижегородской академии права. на вывеске было написано "Чулхула академиен Шупашкарти филиал"
не спорю. тем более, что объясняли уже после нескольких часов алкогольных возлияний... у нас так с местными каждая сессия начиналась. и заканчивалась так же)))
не спорю. тем более, что объясняли уже после нескольких часов алкогольных возлияний... у нас так с местными каждая сессия начиналась. и заканчивалась так же)))
хула и хули одно и то же. Дело там в грамматике, падежи и все такое)
Насколько мне объясняли местные - "хула" - это город, а "хули" - городок.
"хули" - это то же "хула" в каком-то из падежей. По теме - задолбали уже мусолить эту тему, можно подумать в русском языке нет слов, которые глупо звучат для не русскоязычных.
хула и хули одно и то же. Дело там в грамматике, падежи и все такое)
ясно, спасибо. Эх,времена были. до сих пор ваше пиво вспоминаю. У нас (я с Ульяновска) много вашего пива продается, но не такое, блин буду. А самое вкусное было в пивнухе на углу Хузангая и тракторостроителей?? рядом с магазом смак в общем
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com