по моему на эту тему ржали уже, ну да ладно. сам Чебоксарский я, так вот в далекие ссср-ские времена когда паспорта еще были с национальностями и с присутсвием перевода на национальный язык республики. так вот у меня в паспорте было написано в графе национальность - ХУЛИ ВЫРАС (русский по чувашски) на что я с гордостью отвечал - кормили хули.
В старину один чувашский парень женился на русской. И молодые решили погостить в деревне у родителей парня. Утром молодая, выспавшись, распахивает окно и зевая протягивает: - Тума-а-ан! Старушка у печки хлопочет и ворчит: - Тунă-и туман-и... нихҫан-та чÿречене уҫса ҫухрашман!
Это сообщение отредактировал дедБуян - 26 окт 2014 в 14:43
В старину один чувашский парень женился на русской. И молодые решили погостить в деревне у родителей парня. Утром молодая, выспавшись, распахивает окно и зевая протягивает: - Тума-а-ан! Старушку печки хлопочет и ворчит: - Тунă-и туман-и... нихҫан-та чÿречене уҫса ҫухрашман!
Последнее слово не понял.. Смысл, я понял, такой: Туман=не сделал. Сделал, не сделал, но наши в окно об этом никогда не хвастались..
В старину один чувашский парень женился на русской. И молодые решили погостить в деревне у родителей парня. Утром молодая, выспавшись, распахивает окно и зевая протягивает: - Тума-а-ан! Старушку печки хлопочет и ворчит: - Тунă-и туман-и... нихҫан-та чÿречене уҫса ҫухрашман!
Последнее слово не понял.. Смысл, я понял, такой: Туман=не сделал. Сделал, не сделал, но наши в окно об этом никогда не хвастались..
Смысл - "Ебали ли не ебали, никогда в окно не орала!"
Это сообщение отредактировал дедБуян - 26 окт 2014 в 14:43
Из моей жизни в Москве. Идем с подругой в метро, впереди эскалатор, какие-то две тетеньки в возрасте, судя по всему приезжие, неуклюже лезут, втискиваются. Моя подруга не уступила, я подвинулся. Одна тетка другой говорит по-чувашски: -Щта васкать щак майра? (Куда торопится эта красавица) -Тавта пущ, манан хере майра пулнине пельмен (Спасибо, я не знал, что моя девушка красавица)! У теток челюсти до пола, покраснели, не думали, что кто- то понимает их.
Добавлено в 14:48
Цитата (дедБуян @ 26.10.2014 - 14:42)
Смысл - "Ебали ли не ебали, никогда в окно не орала!"
Видели бы вы советский паспорт русского по национальности, родившегося в городе Чебоксары. Там было написано: место рождения: Шупашкар хули, национальность: вырас
читали обычно два последних слова "хули вырас", хотя в переводе "вырас" - это русский.
да не пишут по чувашски в паспорте, напридумают тоже...
Видели бы вы советский паспорт русского по национальности, родившегося в городе Чебоксары. Там было написано: место рождения: Шупашкар хули, национальность: вырас
читали обычно два последних слова "хули вырас", хотя в переводе "вырас" - это русский.
да не пишут по чувашски в паспорте, напридумают тоже...
внимательнее читать надо там речь про сссровские паспорта тогда писали 96 год.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com