16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале
⋮
Печать
Страницы:← 1 ...  20 21 22  ... 28 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
stariy12345 19 июл 2024 в 05:31
Ярила  •  На сайте 2 года
0
не произношу, и не парюсь ...
Svarozhi4 19 июл 2024 в 05:32
Ярила  •  На сайте 7 лет
0
Не ауди, а хёрьх

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Конрад23rus 19 июл 2024 в 05:33
Ярила  •  На сайте 7 лет
0
ренаульт и шевролет
как вижу, так и говорит, идите нахуй

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Мордехай 19 июл 2024 в 05:34
Ярила  •  На сайте 15 лет
2
Цитата
все же корректней будет сказать «Мэкдоналдс».

Правильно будет- "МакдоналЬдс"!!!
Ну а как совсем правильно уже выше умные люди сказали
Botya666 19 июл 2024 в 05:37
Ярила  •  На сайте 6 лет
1
Цитата (Davlad @ 19.07.2024 - 04:06)
А как правильно, Ламборгини или Ламборджини?)

Ну если брать язык оригинала, то ессно ламборгини. Дж там только в английском.

Для меня загадка, почему в русском страна Мексика, а столица Мехико. В оригинальном написании разницы никакой.

И таки Техас, а не Тексас (ну с поправкой на э - Тэхас), поскольку написание со старо-испанского, где Х означает то же самое, что и в русском.
votaktak 19 июл 2024 в 05:39
Хохмач  •  На сайте 2 года
0
Цитата (Alekskrsk @ 19.07.2024 - 05:13)
Brother в рот хер

В 90-е у нас стоял билборд с рекламой "Оргтехника Бротхер".
Dima2022 19 июл 2024 в 05:41
Ярила  •  На сайте 4 года
0
Как правильно, Митсубиси или Митсубиши?
usr80 19 июл 2024 в 05:42
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (SAPeRka @ 18.07.2024 - 17:27)
А чё там про Ксяоми?)

Икра или икринка. Хотя ошибся Oysters икринка.

16 названий брендов которые мы произносим совсем не так как они звучат в оригинале

Это сообщение отредактировал usr80 - 19 июл 2024 в 05:54
simyth11 19 июл 2024 в 05:47
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Ну Макдональдс (mcdonald's) - это, типа у Мак Дональда, что ли. У ирландса.
barneapol1 19 июл 2024 в 05:49
Приколист  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (A6Q193 @ 18.07.2024 - 21:26)
Audi только французы читают как "оди", т.к. сочетание букв au во французском языке читается как звук "о". Правильно читать АУДИ.

Точно!
И нафига бы немецкая компания называла свое авто по англицки.
Так что АУДИ
bemmby 19 июл 2024 в 05:50
Ярила  •  На сайте 8 лет
2
Тогда пусть любезный ТС пояснит, как правильно произносится убогое слово "креатив", которое вытеснило красивое русское слово "творчество", и звучит ни по-русски, ни по-английски.
Creative - крэйэтив.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
bemmby 19 июл 2024 в 05:52
Ярила  •  На сайте 8 лет
1
Цитата
Точно!
И нафига бы немецкая компания называла свое авто по англицки.
Так что АУДИ

Ммм... например euro в Греции, Германии, Италии и в др. странах произносится, как "ойро". Дело не в правописании отдельного языка, а в удобстве произношения слова. "Оди" сказать проще, чем "ауди".

Размещено через приложение ЯПлакалъ
rocknroll86 19 июл 2024 в 05:56
Балагур  •  На сайте 2 года
0
Джинсы "Levis"-"ливайс",а "Nike"-"найки"

Размещено через приложение ЯПлакалъ
wolkmann 19 июл 2024 в 06:00
Приколист  •  На сайте 12 лет
0
https://coub.com/view/3mnbt
Mylystryx 19 июл 2024 в 06:01
Ярила  •  На сайте 15 лет
0
А как же извечный срач вокруг Mitsubishi?
PiterPetrov 19 июл 2024 в 06:06
Ярила  •  На сайте 2 года
-1
Ксяоми или Сяоми?

Я привык по скуфски называть свой телефон Ксяоми...

(Сейчас обязательно налетят "знатоки" китайского языка и начнут повышать своё ЧСВ)
BezdelNic 19 июл 2024 в 06:19
Приколист  •  На сайте 11 лет
1
Хёндай - Ёнде

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Chekist72112 19 июл 2024 в 06:22
Ярила  •  На сайте 9 лет
0
Цитата (sttan @ 18.07.2024 - 17:29)
Автор хочет заставить называть эти бренды на языках их стран. Меж тем мы произносим названия этих брендов на РУССКОМ языке. И как исторически сложилось называть эти бренды на русском языке, это и будет правильным.

Вспомните пожалуйста об этом, называя Белоруссию Белорусью.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
члвкмалекула 19 июл 2024 в 06:27
Балагур  •  На сайте 3 года
1
А про Эркюля будет?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
AleXei1505 19 июл 2024 в 06:31
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (Svarozhi4 @ 19.07.2024 - 08:32)
Не ауди, а хёрьх

Ну положим при основании Audi было слияние аж четырёх компаний, одной из которых был "Хорьх" (ну или "Хёрьх"). Так что Audi это "Хорьх" лишь на четверть.
Globuolortod 19 июл 2024 в 06:32
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Извиняюсь, но аффтар сам не знал что написал. Многие звуки на русском вообще трудновыговариваемы. Вот тот же макдональдс. В омерике буква "а" в начале для наших непроизносима. Но ближе к нашему а. И поэтому чтобы не выглядеть дураком это будет все же "макдоналдс"

Та же история с Apple. Британский вариант отличается от американского. Но контора все же американская и тогда опять нерусская "А" в начале. И получается типа Аппл. У бриттов Эппл.
AndreaGemini 19 июл 2024 в 06:33
Хохмач  •  На сайте 4 года
1
Цитата (SAPeRka @ 18.07.2024 - 04:27)
А чё там про Ксяоми?)

"Сяоми" правильно читается: "Топ за свои деньги"
СомВяляный 19 июл 2024 в 06:40
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Не мазда а мацуда

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Keks789 19 июл 2024 в 06:42
Ярила  •  На сайте 9 лет
0
Интересная информация для размышления lol.gif
megozavrik 19 июл 2024 в 06:42
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Ламборгини блеать! Еще бы узнать, как правильно обзывать хюндай.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 97 259
0 Пользователей:
Страницы:← 1 ...  20 21 22  ... 28 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх