Русский языка - трудный языка однако...

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

oldcrazydad 4 мар. 2015 г. в 05:43

Опытный циник-балагур • На сайте 11 лет

Какая-то безграмотная блядь просто перевела с русского на польский, а другая блядь - обратно.
Perlisty - с польского пенистый, шипучий.
По-чешски вроде тоже - perliva (о газводе)

Добавлено в 05:50

Цитата (UP79 @ 3.03.2015 - 10:52)

Ага расскажи мне про суржики. Поляк, украинец и беларус понимают друг друга без проблем.
Так что давай не будем про ошибки.

Ну, этот пример гуляет по псевдославянским срачам не первый год. Еще и наименования месяцев можно привести.
В целом все равно родственники. Во-всяком случае, я, кацап, Котляревского читаю без словаря.
А влияние других языков не отменишь.

krymskihan 4 мар. 2015 г. в 09:06

Юморист • На сайте 13 лет

Цитата (uralzp @ 28.02.2015 - 22:56)

цена говорит за себя..

Ага, чуть больше 1,5 доллара. Даже если бы Даль с Ожеговым расписались на этикетке, ЯП не брал.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 18 308
0 Пользователей: