Это из той же оперы, что и наклейки на "семерках" и "девятках". Всякая быдлота прется от экзотики. Выглядит примерно также, как если бы какой-нибудь китаец набил себе несколько русских букв, не зная русского, и считал себя из-за этого невъебенно крутым и загадочным.
Жена советского посла как-то сидела с китайскими товарищами в кафе. Естественно, языка она не знала, но мнила себя дамой начитанной и интеллигентной. Поэтому она начала восторгаться ленточками с иероглифами на дереве рядом с заведением - дескать, как на Востоке все благородно, прелестно и возвышенно! И какие глубокие мысли вкладывают китайцы в каждый иероглиф! Ах, как это мило – видеть это перед входом в кафе! Китайцы слушали даму с легким удивлением, потому что на ленточках ничего, кроме рекламы кафе, не было изображено, но, как люди тактичные, ничего тетке не говорили. А та распалилась до такой степени, что потребовала подарить ей "вон ту пару ленточек - на память", чтобы вспоминать о мудром значении иероглифов. Китайцы пожали плечами, но ленточки сняли и подарили: все-таки жена высокого гостя... …Через два дня в посольстве давали роскошный дипломатический прием. Собралось много гостей, и в самый разгар праздника в зале появилась жена посла, облаченная в очень красивое платье, сшитое специально для торжества. Все присутствующие китайцы онемели. Эта тонко чувствующая натура не придумала ничего умнее, как вышить красным шелком и золотом те самые иероглифы с ленточек на все одеяние. Впереди на наряде по-китайски было написано "Быстро", а сзади "Дешево"…
Не, а по большому-то счету, что с этими татушками не так-то? Вполне себе годные, и переводы норм. Без неприличностей. Почему татуировка, скажем, "годен до 2003 года" или "повторно не замораживать" хуже, чем фиолетовые волосы или джинсы с пиджаком?
У меня одногруппник татарин набил себе арабскую вязь промеж лопаток даже не зная, что это означает, и в салоне сказать не смогли! Но долбоебизм взял верх!
У меня есть татуировки. И одна даже буквами готическими на латыни. Но я сама ее придумала и сделала эскиз, поэтому я точно знаю, что там написано и что обозначает Эти фотки - следствие понтов и лени подойти к теме ответственнее Это сообщение отредактировал Aelgwae - 3 авг 2015 в 10:15
сутками сижу за компом и это не приносит мне никакой очевидной пользы, но среди моих скрытых талантов имеется такой как "захуярь эти каракули в гугл транслейт и проверь их значение перед тем как обрекать себя на жизнь в качестве рекламы доширака"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com