Русско-японский словарь ненормативной лексики

Цитата (Paneg @ 6.01.2016 - 12:17)

А там нет, случайно, "Вынь из меня свои щупальца" - 5 год ищу, никто не знает как это по японски :(

Переводчик есть, же?!?!

там в Японии все сложно у них.

Не, ну у них свои залепухи, у нас свои. Но Решето о группе девушек - это философски-ироничное наблюдение, точно.

Разрешите обратиться - Атаки небоиси!
Отлично выглядите - Кимоното херовато.

Скорая помощь - Комуто херовато.
Красивый город - Тояма токанава.
Особняк - Хатахама.
Секретарша - Сукахама.
Приемная - Хатасуки.
Милое личико - Фара камаза.
Вы любознательны - Носиро суете.
Выпить бы - Хоца негасимо.
Не дороговато? - Сикока сикока?
Сплошная обдираловка - Уеду нагая.
Мы недовольны - Ване маломата.
Веди себя прилично - Серитока тама.
Сильно рискуете - Ситоити колояма.
Не дам - Кусикаку.
Блин - Туюмаму.
Контрабанда - Утайки-умайки.
Угостите сигаретой - Чюся дайдзёбу.
Чем занимаетесь? - Какойсан?
Работаю на заводе - Допота куюгайку.
Коммунальная квартира - Нахирата хата.
У нас не хуже - Сами сусами.
Я предприниматель - Помикаю дураками.
Можем устроить экономическую блокаду - Нито нидай мирусанки.
Оригинальный фасон - Курамшито.
Галстук-бабочка - Ширихари.
Клёвый прикид - Симай маё.
Странный запах - Кайся напукин.
Бюрократ - Харяхама.
Переговоры - Тодасё.
Договор - Нитонисё.
Всецело поддерживаю - Ногама рукама.
Славная девушка - Такая макака.
Тренированная девушка - Пината ногами.
Везде сплошной обман - Такитити атамавата.
Толстяк - Бокки ахо.
Невысокая гора - Яма такуси ниой.
Оцени аромат вина - Саки тихо матюгай.
Лимонад - Якисики.
Много рыбных блюд - Эки караси.
Нам что-нибудь европейское - Ниси супу кюкюся.
Заварите чай - Помакай тампон.
Пересчитайте сумму - Чётто-до хираку.
Спасибо, не надо - Сам-бяку хап-кяку.
Втолкуй им - Мочи ногами.
Как много людей - Ойтама табун.
Мат - Татами.
Попробуете наше? - Бу коросу?
Угощайся - Накатика.
Выпейте чаю - Асахара такинету.
Вкусно - Онакамняка.
Не выбрасывайте это - Нами кусёмо.
Мы не брезгливые - Якакаши жмуруками.
Продовольственная помощь - Накосика сам.
Мечтать не вредно - Кабыябы лаца рица.
Наши нигде не пропадут - Эвакино нэмаваси.
Велосипед - Недомото.
Можете принять душ - Омой хоттикису кякуся.
Приступим к делу - Нитини маётта.
Некогда - Ниссёни.
Негде уединиться - Типатама накомоде.
Женское единоборство - Уку-шу.
Хорошо дерёшься - Токосо томимо.
Скорая помощь - Комуто куяка.
Пожарная команда - Дымзассым.
Вот это да! - Ёппарай обосан!
На добрую память - Иккай омене.
До новых встреч - Покеда таракана.

гейша - Атомули Ядалато
крестьянин - Накосика Сукасена
певицы - Ятасука Накомоде и Тохрипо Товизго
метрдотель - Мояхата Сыровата
сутенер - Комухари Комусиси
врач - Комуто Херовато
гонщики - Тояма Токанава и Токанава Такияма
снайпер - Томимо Токосо
футболист - Накатика Hаебyка и Хеpанyка Помячyка
композитор - Толисику Толикаку
пианистка - Херанука Пороялю
сэнсей - Совсейдypи Охyячy
боксеp - Хеpанyка Похари
поэтесса - Ясyка Такая

Цитата (Генкокрокодил @ 28.12.2015 - 10:30)

Буру сэра - это не секс-шоп с отделом для педофилов, и уж совсем не детское порно. Так называют продажу ношеных женских трусиков, и девушек, этим занимающихся. Подозреваю что остальное так же от балды в тексте.

О чем тогда пел Меладзе в песне "Сэра"?

Цитата (Jus @ 28.12.2015 - 08:29)

Почему-то кажется, что словарика хватит для самостоятельно понимания смысла почти всего хентая и геройского аниме.

Что то Данелия вспомнился со своей киндзадзой. Ику ику ику ику эээээ.....

Решето? У японцев интересный ассоциативный ряд!

Цитата (Jus @ 28.12.2015 - 08:30)

А почему? Потому что видно - в сортах разбираются!

ну мое и че

Цитата (Igrim @ 28.12.2015 - 09:02)

Я от смеха чуть не ику-ику!

И где смеяться?

Амай митсу во адзивай-тай особенно понравилась это бля романтика сегодня жену буду удивлять кругозором, а то привыкла ужо к 45 см. ))

ААА! Это я лет 5 назад сканировал и выложил этот словарь!!!
МИР ТЕСЕН!!!
В шоке что у видел на главной странице ЯПа!

На самом деле, словарь очень хорощий, т.к. писал яонец (носитель языка) и почти все слова переведены правильно.
Кроме, собственно, ненормативной лексики, дается ПРАВИЛЬНОЕ толкование слов (например:
はい (hai) - ОК ( НЕ "да"! - означает примерно следующее: "Я слушал внимательно и понял, что Вы хотели сказать")
Все думают что "хай" это "да", но на самом деле это не так, и обижаются на то что японцы "хайкали" а результата нет или отказали (например на пеерговорах)
Это сообщение отредактировал Azuma25 - 6 янв 2016 в 20:38

Цитата (LLIypLLIyH4uk @ 6.01.2016 - 10:43)

Японский язык вообще очень интересен. Не там ударение поставил смысл высказывания меняется полностью.

Ну ты тут нифига не прав. Японский для русского уха нессравненно легче и лучше произносить.
Это тебе не гребаный китайский!