Совершенно отличная система сержантов в армии США. По данным на 2010 год, там сержанты составляют около 40 % от общей численности Вооруженных сил. Из более чем 1 371 000 военнослужащих армии США 547 тыс. представляют американские сержанты. Из них: 241 500 — сержанты, 168 000 — штаб-сержанты, 100 000 — сержанты 1 класса, 26 900 — мастер-сержанты, 10 600 — сержант-майоры.
Я вот что хочу сказать: штаб-сержант - это неправильный перевод. Правильно: штат-сержант, штатный сержант.
Вообще, слово staff можно перевести как штаб или штат, в смысле штат сотрудников, например (не путать со штатом в смысле территорией - он по-английски State). Но в случае со staff sergeant верный перевод именно штат-сержант.
Дело в том, что staff sergeant - это ком.отделения в армии США или зам.ком.взвода у морпехов. Ни в отделении, ни во взводе никаких штабов нет ! Это слишком маленькие подразделения, чтобы иметь там штаб. А соответственно, не может быть и штаб-сержантов. А штат-сержанты - могут. Потому что "штатный" значит - зачисленный в штат, то есть полноценный, доказавший свой профессионализм сержант.
тема навеяла воспоминание, а конкретнее любимую шутку моего отца (он в свое время во флоте служил в офицерском звании)
Вокзал, много военнослужащих, объявление по громкой - Внимание, внимание на втором пути начинается посадка на поезд Москва - Архангельск... - Внимание, внимание для прапорщиков и мичманов второй путь- это третья,четвертая рельса!!!
— Московское время — 20 часов. Для слабоумных — восемь часов вечера. Для прапорщиков и офицеров — большая стрелка на 12, маленькая — на восьми. Для старших офицеров — цифра восемь напоминает фигуру женщины.
Вроде как, генерал-майор госбезопасности. Получено им в бытность Директором ФСБ. Ссылку на номер приказа не дам, в курилке тёрли. Это сообщение отредактировал речник - 29 апр. 2016 г. в 09:17
На "военке", обычно, разводили нас преподаватели в звании либо полковника, либо подполковника. Других не было. Точнее, был майор, но он не разводил никогда. Соответственно, многие из студиозусов, будучи людьми гражданскими, выучили только эти звания на предмет соответствия количеству звёздочек на погоне. Ну, ещё знали, что по выпуску они будут лейтенантами, а это звёзды меньшего размера и "полоска" одна. Естественно, среди учащихся были и хорошо разбирающиеся в воинских званиях, размерах звёзд и количестве просветов (а не полосок!) В одно прекрасное утро, вместо (под)полковника бодрым: "Здравствуйте, товарищи!" - огласил плац мужик с непонятными погонами без "полосок" и тремя маленькими звёздочками вдоль погона. Ответом было стройное: - Здра желам тащ... - а вот дальше мозги студентов раскорячились, и из строя посыпалось вразнобой и неуверенно: - Полковник... - Майор... - Лейтенант... - в вариациях "старший"/"младший" - Капитан... Некоторые из "Знающих" по инерции гаркнули: "...старший прапорщик!" Однако, основная масса тех, кто в теме быстро просекла возможность скрасить грустные будни испорченных выходных и из строя добавилось ахинеи: - Генерал! - Ротмистр! - Штурмфюрер! - негромко, чисто для своих. - Генерал-полковник! Когда какофония почти стихла, под занавес над плацем прозвучало бодрое: - Маршал Российской Федерации!
Старший прапорщик грустно оглядел шеренги и молвил: - За маршала, конечно, спасибо. Но, ЁБ ВАШУ МАТЬ... - далее последовала лекция о воинских званиях и знаках различия, привести которую в печатном виде нет никакой возможности.
Интересно конечно всё это почитать, но есть одно но! В нашей стране честно признаться звания раздают, как подарки на новый год! всем блять кому не лень суки....
Отправлено с мобильно клиента YAPik+
Ну пойди послужи, посмотрим как тебе звания раздаваться будут.
Я в одном документальном фильме капитан-полковника милиции видел.
Ты запостил кадр из "Ширли-Мырли". Там все нормально, там сам герой накосячил со своими погонами, по сценарию такая задумка.
Вот лучше зацените погоны капитана Гуднаева из фильма "Хитман". И у него еще окромя неправильных погон есть петлицы. Кто разбирается в знаках различия РККА до 1943 года, можете идентифицировать его звание по петлицам?
Это сообщение отредактировал navi89abros - 6 мая 2016 г. в 08:28
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
И, что теперь?
yaplakal.com