Как то лет 5-6 назад прочитал книгу Бушкова "Дартаньян-гвардеец кардинала.." Там перевернутая версия знаменитого романа. Весьма занимательно..Стиль Дюма сохранен..Но по сюжету все наоборот - три мушкетера полные отморозки..Констанция - сука еще та..Кардинал - положительный персонаж ратующий за государственность..Миледи ему в помощь..Ну и так далее..))) Короче -однозначно рекомендую для чтения..)))
согласен, забавная книжица. Кстати, как говорят знающие люди, гораздо ближе и реальнее к духу Франции той эпохи
Я Бушкова не читал, но как то сомнительно что бы он был ближе к духу и эпохе этой Франции, сравнивая с Дюма. И интересно послушать этих близко знающих людей, что же они там видели?!) Реальность так сказать узнать))
Ну я вижу историю так: Королева оказалась шлюхой, А Д'Артаньян прикрывал ее козни и околько людей невинных погубил. А Ришелье хотел рикрытьтглаза королю. Даже не знаю кто мне нравится больше
А в чем разница между полевым маршалом и маршалом Франции?
М/б имелся в виду фельдмаршал. И да, насчёт разницы между званиями, сравните: в советской армии маршал какого-либо рода войск (авиации или бронетанковых войск например) приравнивался к генералу армии.
Были ещё главные маршалы рода войск,вот они приравнивались к маршалу Советского Союза. Например, главком ВВС главный маршал авиации П.В. Кутахов
Как то лет 5-6 назад прочитал книгу Бушкова "Дартаньян-гвардеец кардинала.." Там перевернутая версия знаменитого романа. Весьма занимательно..Стиль Дюма сохранен..Но по сюжету все наоборот - три мушкетера полные отморозки..Констанция - сука еще та..Кардинал - положительный персонаж ратующий за государственность..Миледи ему в помощь..Ну и так далее..))) Короче -однозначно рекомендую для чтения..)))
согласен, забавная книжица. Кстати, как говорят знающие люди, гораздо ближе и реальнее к духу Франции той эпохи
Я Бушкова не читал, но как то сомнительно что бы он был ближе к духу и эпохе этой Франции, сравнивая с Дюма. И интересно послушать этих близко знающих людей, что же они там видели?!) Реальность так сказать узнать))
Бушков, это по духу поляк походу, это у него часто проскальзывает. Так вот таким полякам верить нельзя, в смысле абсолютно. Это католики круче папы римского. В смысле все остальные для них, это нелюди. Какая там реальность, какое государство в те времена. Интернета нет, телевизора нет, всех развлечений потр..ться на стороне, да интриги покрутить. И не с садовником как в Англии. Осуждать королеву за это, типа король святой. Милиция и ФСБ, гвардейцы и гвардейцы, у нас в наше время режутся даже больше, и с большим удовольствием. Д.артаньяну в то время было 16 лет, тра...ли все до дотянуться, вполне возможно до 20 не доживешь. Долго удивлялся, почему Д.А и три мушкетера, а не четыре мушкетера (кино с Боярским смотрел). Потом перечитал: дружба 16-летнего и 3х 30 летних (Атос еще постарше был). И книга посвящена именно дружбе, а не государству и Ришелье.
А я помню, Д'Артаньяна -Боярского, малеха другим, хотя любовь моя еще более усилилась к нему. На пяти углах в начале 90-х , при талонной системе , был вино-водочный магазин. Я , студент Холодильного институту в Ленинграде, часто прогуливал занятия и проводил в этой очереди за отовариванием талонов на вино . И Вот идет наш кумир , но без шпаги, а тогда он жил на Рубинштейна, в трениках и майке и народ его пропускал без очереди. А мы потом еще долго толкались и обсуждали кумира.
А книжный Д'Артаньян-тот ещё пидорас, судя по его похождениям: государственный изменник, доносчик, лжец, прелюбодей, вор и убийца. Интриги королевы, которая требовала от врагов Франции начать войну, прикрывал, на мужа г-жи Буаносье донёс-и тот по ложному навету в Бастилию отправился, Кэти совратил, Миледи обманом соблазнил, а потом вообще казнил с подельниками без суда и следствия, и т.д. и т.п. Герой, в общем.
Не забывайте, что мы воспринимаем героев романа по переводу и светскому фильму. В самой Франции их воспринимают, как четвёрку "хороших уличных хулиганов", своего рода - этакую добрую банду, как Робин Гуд или Зорро или даже Алладин. Тема "хороших преступников", которые далеко не безупречны - весьма популярна была в зарубежной литературе 16-18 веков.
Как то лет 5-6 назад прочитал книгу Бушкова "Дартаньян-гвардеец кардинала.." Там перевернутая версия знаменитого романа. Весьма занимательно..Стиль Дюма сохранен..Но по сюжету все наоборот - три мушкетера полные отморозки..Констанция - сука еще та..Кардинал - положительный персонаж ратующий за государственность..Миледи ему в помощь..Ну и так далее..))) Короче -однозначно рекомендую для чтения..)))
согласен, забавная книжица. Кстати, как говорят знающие люди, гораздо ближе и реальнее к духу Франции той эпохи
Я Бушкова не читал, но как то сомнительно что бы он был ближе к духу и эпохе этой Франции, сравнивая с Дюма. И интересно послушать этих близко знающих людей, что же они там видели?!) Реальность так сказать узнать))
А прочитайте. Уж у Дюма как-то всё прилизано
Читал книгу Бушкова на одном дыхании)
Полностью согласен. Только на двух. Там два тома :) У Бушкова просто шедевр вышел.
Как то лет 5-6 назад прочитал книгу Бушкова "Дартаньян-гвардеец кардинала.." Там перевернутая версия знаменитого романа. Весьма занимательно..Стиль Дюма сохранен..Но по сюжету все наоборот - три мушкетера полные отморозки..Констанция - сука еще та..Кардинал - положительный персонаж ратующий за государственность..Миледи ему в помощь..Ну и так далее..))) Короче -однозначно рекомендую для чтения..)))
согласен, забавная книжица. Кстати, как говорят знающие люди, гораздо ближе и реальнее к духу Франции той эпохи
Я Бушкова не читал, но как то сомнительно что бы он был ближе к духу и эпохе этой Франции, сравнивая с Дюма. И интересно послушать этих близко знающих людей, что же они там видели?!) Реальность так сказать узнать))
А прочитайте. Уж у Дюма как-то всё прилизано
Читал книгу Бушкова на одном дыхании)
Полностью согласен. Только на двух. Там два тома :) У Бушкова просто шедевр вышел.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com