Тарас Бульба (Испания)

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

вессон 10 июл. 2018 г. в 07:57

... • На сайте 9 лет

Главное - чтобы текст книжечки при переводе немножечко не подправили, а в этом есть сомнения)

Фильм Тарас Бульба 1962 Югославия-США. Вот этот буддийский монах - Тарас и есть, да)

Анатолий1967 8 сен. 2018 г. в 12:47

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Мышшшь @ 8.07.2018 - 09:14)

Так это ж чапаев и Петька! )))

Ржевский! Ни слова про Дон Кихота!

FedorDK 8 сен. 2018 г. в 12:49

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (KrestniyП @ 8.07.2018 - 09:37)

лан хоть белые ))

И не голубые... хотя это под вопросом, мало ли что там внутри напереведено...

Это сообщение отредактировал FedorDK - 8 сен. 2018 г. в 12:50

~~Balazs~~ 8 сен. 2018 г. в 13:01

Ярила • На сайте 11 лет

Судя по всему, они взяли за основу эту картинку. А хули там заморачиваться - всё равно 99% читателей не знают о чём речь...

~~flekf68~~ 8 сен. 2018 г. в 23:35

Ярила • На сайте 11 лет

Есау́л (асау́л, осау́л, асаву́л, осаву́л (укр.), от тюрк. ясау́л) — должность и чин в казачьих войсках.

Отаман-Старовинне слово, яке зустрічається в мовах степовиків (тюрків, казахів, киргизів, запорізьких і донських козаків тощо) для позначення начальника,

Там еще много.
Так что укры тоже помесь с татарами.

Это сообщение отредактировал flekf68 - 8 сен. 2018 г. в 23:36

KalmarED 9 сен. 2018 г. в 00:15

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (Достаевский @ 8.07.2018 - 09:11)

Для меня теперь образ испанского кабальеро полностью воплотился в Яшке-цыгане.

Ну ты не сильно далек от истины. Там вообще весь юг Европы одно цыганье.

vandereelk 9 сен. 2018 г. в 00:33

Ярила • На сайте 16 лет

Цитата (KalmarED @ 9.09.2018 - 00:15)

Цитата (Достаевский @ 8.07.2018 - 09:11)

Для меня теперь образ испанского кабальеро полностью воплотился в Яшке-цыгане.

Ну ты не сильно далек от истины. Там вообще весь юг Европы одно цыганье.

Ну, я с юга Европы. Не то что бы я обижался на слово "цыганье", но ты явно говоришь это с уничижительным тоном. Зачем?

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 20 473
0 Пользователей: