Лучшие экранизации книг в кино

"Семнадцать мгновений весны". Очень сухая книга, этакий исторический справочник. Экранизация гораздо живее, образы персонажей ярче.

"Иваново Детство " фильм который вышел из небольшого рассказа , емнп Богомолова . Рассказ сам по себе совсем простой , а фильм получился куда масштабнее .

Опять же по экранизации "в Августе 44-го" , того же Богомолова , вполне себе фильм получился , хотя тут много есть мнений , мол можно было лучше снять

Цитата (Boinov @ 16.09.2018 - 19:58)

Любая экранизация будет хуже чем книга, по одной простой причине, когда читаешь книгу ты включаешь фантазию, строишь свой мир, свои образы, а кино все за тебя решает как это выглядит. К примеру "Черновик", одна из любимых современных книг, я себе абсолютно по другому представлял, и в моём воображении это выглядело в тысячу раз круче чем в кино.

Я вот иногда думаю: жаль что в голову нельзя камеру встроить.

Судьба человека.

Цитата (Igsigis @ 16.09.2018 - 20:15)

"Они сражались за Родину", "Тихий Дон"

Вот да, но старый, с Быстрицкой и Глебовым.

Ну и до кучи - "Война и мир" Бондарчука, если "эпос" брать.

Цитата (kotekote @ 16.09.2018 - 20:19)

Трое из Простоквашино, не фильм но все же.

ну тогда уж и Старика Хоттабыча Лагина можно вспомнить

Цитата (Liggett @ 16.09.2018 - 19:56)

Место встречи изменить нельзя. Говорухин. (Эра милосердия. Вайнеры)

Согласен. Если не считать того, что в итоге вышло два существенно разных шедевра - книга и фильм.

Цитата (Properdoller @ 16.09.2018 - 20:17)

12 стульев и золотой телёнок находятся приблизительно на равном уровне. Книга конечно полнее, но актёры подобраны шикарно.

И да будет СРАЧ!

Это ви уже уважаемый за КАКУЮ экранизацию сообщаете "актёры подобраны шикарно"?

Ну НЕ вижу я Остапа и Кису, а вижу я Миронова и Папанова, которые тужатся изобразить ИХ.

Вот с "золотым Остапом" Гомиашвили - я вижу Осю Бендера!!!
как родного

Повесть о настоящем человеке.

Цитата (маральный @ 16.09.2018 - 20:30)

"Иваново Детство " фильм который вышел из небольшого рассказа , емнп Богомолова . Рассказ сам по себе совсем простой , а фильм получился куда масштабнее . Опять же по экранизации "в Августе 44-го" , того же Богомолова , вполне себе фильм получился , хотя тут много есть мнений , мол можно было лучше снять

Иваново детство гениален, но второй раз смотреть не буду. Как и Белого Бима.

"Момент истины" - не понимаю, почему ругают, на мой взгляд, вышло очень хорошо. Из тех же времен - новая "Звезда" по Казакевичу.

«Сталкер» — Андрея Тарковского по книге "Пикник на обочине" братьев Стругацких

Это сообщение отредактировал штурман01 - 16 сен. 2018 г. в 20:35

Бесприданница.

Вот именно этот де Бержерак. А для ТС - очень много хороших экранизаций, уже ставшими классикой. "Ищите и обрящете."

Это сообщение отредактировал Nemo2013 - 16 сен. 2018 г. в 20:40

Цитата (gogindra @ 16.09.2018 - 20:33)

Цитата (Properdoller @ 16.09.2018 - 20:17) 12 стульев и золотой телёнок находятся приблизительно на равном уровне. Книга конечно полнее, но актёры подобраны шикарно. И да будет СРАЧ! Это ви уже уважаемый за КАКУЮ экранизацию сообщаете "актёры подобраны шикарно"? Ну НЕ вижу я Остапа и Кису, а вижу я Миронова и Папанова, которые тужатся изобразить ИХ. Вот с "золотым Остапом" Гомиашвили - я вижу Осю Бендера!!! как родного

Лучший, конечно, Гомиашвили, 2-е место - Юрский. Миронов - не...
А так - Паниковский, Козлевич и Балаганов - шикарны, даже Зося - всё ок
Филиппов - да. По остальным персонажам можно устроить срач, но лень =)

Цитата (kolokol69 @ 16.09.2018 - 20:34)

Цитата (маральный @ 16.09.2018 - 20:30) "Иваново Детство " фильм который вышел из небольшого рассказа , емнп Богомолова . Рассказ сам по себе совсем простой , а фильм получился куда масштабнее . Опять же по экранизации "в Августе 44-го" , того же Богомолова , вполне себе фильм получился , хотя тут много есть мнений , мол можно было лучше снять Иваново детство гениален, но второй раз смотреть не буду. Как и Белого Бима. "Момент истины" - не понимаю, почему ругают, на мой взгляд, вышло очень хорошо. Из тех же времен - новая "Звезда" по Казакевичу.

Я говорю только применительно " лучше или равен" книге . А так да согласен непростой фильм . Вот рассказ простенький , трогательный , трагичный но простенький .

Вспомнились
"Горячий снег" и "Батальоны просят огня" точно фильмы не хуже книг .
Герои узнавемы были с первых кадров

Цитата (Boinov @ 16.09.2018 - 21:58)

К примеру "Черновик", одна из любимых современных книг, я себе абсолютно по другому представлял, и в моём воображении это выглядело в тысячу раз круче чем в кино.

Это лютый пиздец, а не фильм. Если альтернативной концовкой хотели подстегнуть продажи книги среди тех, кто не читал, то у них фиаско. Те, кто не читал, после этого фильма вообще не хотят читать книгу. Те, кто читал... однозначно не будут смотреть фильм "Чистовик" (если он еще и будет).
Зачем это Лукьяненко - хз.
И точно такая же ерунда произошла с "Обитаемым островом" Стругацких.

Это сообщение отредактировал Grand0909 - 16 сен. 2018 г. в 20:42

а как Гостья из будущего?

Цитата (штурман01 @ 17.09.2018 - 01:34)

«Сталкер» — Андрея Тарковского по книге "Пикник на обочине" братьев Стругацких

При всём моем уважении к Тарковскому, Сталкер и Пикник на обочине это даже не экранизация. Это две разные сущности.
Как и Солярис, Тарковского, впрочем)

Автостопом по галактике... Книга довольно тяжела в некоторых местах, и довольно сумбурно написана, а вот фильм ништяк снят

Этот фильм лучше чем книга!

Цитата (gogindra @ 16.09.2018 - 20:33)

Цитата (Properdoller @ 16.09.2018 - 20:17) 12 стульев и золотой телёнок находятся приблизительно на равном уровне. Книга конечно полнее, но актёры подобраны шикарно. И да будет СРАЧ! Это ви уже уважаемый за КАКУЮ экранизацию сообщаете "актёры подобраны шикарно"? Ну НЕ вижу я Остапа и Кису, а вижу я Миронова и Папанова, которые тужатся изобразить ИХ. Вот с "золотым Остапом" Гомиашвили - я вижу Осю Бендера!!! как родного

Гениальный Миронов как всегда сыграл самого себя, а вот Гомиашвили я верил, что он реальный Бендер
С другой стороны, в прекрасном фильме Сказка странствий - Миронов был просто великолепен, из за чего у меня возникает мысль, что роль Остапа просто была не его ролью

Это сообщение отредактировал evg489 - 16 сен. 2018 г. в 20:46

Худеющий С. Кинга удачно экранизирована

Размещено через приложение ЯПлакалъ

И кстати совершенно две охуеннешие экранизации Айболита !!!
И мультик на основе многих книг Чуковского
и Айболит 66 с бессмертным - Нормальные герои , всегда идут в обход

Цитата (Liggett @ 16.09.2018 - 20:42)

Цитата (штурман01 @ 17.09.2018 - 01:34) «Сталкер» —  Андрея Тарковского по книге "Пикник на обочине"  братьев Стругацких При всём моем уважении к Тарковскому, Сталкер и Пикник на обочине это даже не экранизация. Это две разные сущности. Как и Солярис, Тарковского, впрочем)

Главное - не смотреть Солярис голливудский. После Сарториуса - жирной одноногой лесбиянки негритянки - выключил.

лучшие экранизации это я так понимаю фильм лучше книги получился. или не хуже чем книга. Если книга лучше фильма - то лучшей экранизацией фильм не назовешь. Так что надо придерживаться этого, а то все фильмы подряд сюда писать будут и тема станет безразмерной.
Из старых сериалов добавлю Вечный Зов и Тени исчезают в полдень. Воистину фильмы получились лучше чем книги, читал обе.
Про фильм Однажды в Америке. Фильм отличный, но при первом просмотре много чего не понял, при остальных просмотрах тоже чего то как бы не хватает для связки сюжета. Стал общаться на кинофоруме - и фанаты кино подсказали что изначально фильм Однажды в Америке был несколько серий. Я не специалист, но понял немного то что для успешного проката потребовали сократить уже готовый фильм. Потом опять сокращали что то, для показа в нашей стране еще кажется сократили. Поэтому сюжеты иногда трудно связать. Вот бы посмотреть полноценный изначальный вариант все серии. Не искал еще, но может кто знает, есть он или нет, и можно ли посмотреть где? Напишите в личку пож.