Русский язык богат и разнообразен. Полно всяких выражений, идиом и оборотов речи. Полно различного профессионального сленга. Иногда, с точки зрения правил русского языка, использование некоторых словосочетаний не уместно. Но это не делает человека идиотом.
Ваши примеры с Помпеей и Соколиным Глазом не уместны. Это устоявшиеся формы и тот же лётчик скажет именно последний день Помпеи и и т.п.
Меня вот как раз удивляет, что есть столь агрессивная реакция и бешенство на, в принципе, безобидное выражение. Вплоть до оскорблений. От чего так? Что ещё бесит? Может лечить нервишки надо?
yaplakal.com